Übersetzung von "kann nicht zulassen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich kann das nicht zulassen. | I can't let you do it. |
| Das kann ich nicht zulassen. | I can't let that happen. |
| Das kann ich nicht zulassen. | I'm not going to stand for that in this jail. No smoking, no talking. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Don't. I can't let you do that. |
| Das kann ich leider nicht zulassen. | I'm afraid I can't allow that. |
| Das kann ich leider nicht zulassen. | You're... you're very sweet, but I'm not going to let you. |
| Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht. | I can't allow that to happen. |
| Aber ich kann es nicht zulassen... ich kann dich nicht sterben lassen. | But I cannot let them take you. I cannot let you die. |
| Ich kann nicht zulassen, dass du das tust. | I can't allow you to do that. |
| Ich kann nicht zulassen, dass Tom das tut. | I can't let Tom do that. |
| Ich kann nicht zulassen, dass du dich opferst. | I can't let you sacrifice yourself. |
| Ich kann die Evakuierung ... meiner Verwaltung nicht zulassen. | I won't allow the evacuation of my office. |
| Ich kann nicht zulassen, dass sie öffentlich büßt. | I kneel before you innocent of crime. |
| Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet. | I can't just let Tom kill me. |
| Der Präsident. Ich kann diese Frage nicht zulassen. sen. | I will mention only a few of the most important points incorporated in the motion for a resolution. |
| Ich kann nicht zulassen, dass sie dich erschießen, Rocky. | I couldn't watch them shoot you down, Rocky. |
| Die Geschichte mit dem Diebstahl kann ich nicht zulassen. | You want a good slap? The general can see no one. |
| Musharraf kann nicht zulassen, dass die Mullahs zu stark werden. | Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. |
| Der Präsident. Herr Purvis, ich kann diese Frage nicht zulassen. | Mr President. Mr Purvis, I rule that question out of order. |
| Ich kann es nicht zulassen, dass du Jims Bruder belügst. | What you've told me. I can't connive a lie, not to Jim's brother. |
| Ich kann nicht zulassen, dass diese Arschlöcher die Menschen weiter ausnehmen. | I can t let these assholes squeeze people any more. |
| Wie kann es sein, dass Demokratien diese fundamentalen Rechte nicht zulassen? | How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights? |
| Meines Erachtens kann das Europäische Parlament eine solche Politik nicht zulassen. | We cannot accept the fact that the Council has once again deleted the token entry, which was meant to ensure that at least the next European Development Fund would be firmly budgetized. |
| Ich kann das nicht zulassen andere Mitglieder können Ihre Frage wiederholen. | That job is done excellently by Amnesty International and the American State Department. |
| Nicht zulassen | Disallow |
| Durchsuchung nicht zulassen | Browse deny |
| Ich kann jetzt Erklärungen zur Abstimmung zulassen. | But I am convinced that I can still state my group's opinion. |
| Ich kann daher keine weitere Debatte zulassen. | Seeds, Cereals and the Common Customs Tariff |
| Ich machte sie zum Star. Ich kann nicht zulassen, dass sie zerstört wird. | I made her a star, and I cannot let her be destroyed. |
| Ich konnte nicht zulassen... | I couldn't let Owen... |
| Wie kann man zulassen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wie kann man | I hereby give notice that I shall put a proposal to the Committee on Rules and |
| Ich kann zu diesem Zeitpunkt keine Aussprache zulassen. | Cousté longterm or short term basis. |
| Auf die Dauer freilich kann dieser wirtschaftliche Irrsinn so nicht weitergehen die Demokratie wird es nicht zulassen. | But this economic madness cannot continue forever. |
| Eine solche Entwicklung dürfen die Völker Europas nicht zulassen, und sie werden sie nicht zulassen. | The people of the European Union must reverse this march and they will. |
| Tut mir leid, Bill Aber das kann ich nicht zulassen. Schau dir deine Geschichte an | Désolé Bill, je ne te laisserai pas faire contemple ton passé toute ton œuvre mène à moi. |
| Wir dürfen das nicht zulassen. | We can't let this happen. |
| Das können wir nicht zulassen. | We can't allow that. |
| Das können wir nicht zulassen. | We can't allow this. |
| Das darf ich nicht zulassen. | I can't let that happen. |
| Das werde ich nicht zulassen. | I'm not going to allow that. |
| Gruppierung dieses Programms nicht zulassen | Do Not Allow This Program to Be Grouped |
| Ich werde es nicht zulassen. | I won't let that happen. |
| Das würden wir nicht zulassen. | We wouldn't tolerate that. |
| Ich werde das nicht zulassen. | I'm not gonna let you do it. |
| Wir dürfen das nicht zulassen. | We can't let it happen. |
Verwandte Suchanfragen : Kann Nicht Zulassen, - Kann Zulassen - Kann Zulassen - Nicht Zulassen - Nicht Zulassen, - Nicht Zulassen - Nicht Zulassen - Nicht Zulassen - Nicht Zulassen - Kann Nicht Zulassen, Dass - Kann Nicht Zulassen, Dass - Darf Nicht Zulassen, - Würde Nicht Zulassen,
