Ich kann nicht weiter schwimmen.	I can't swim any further.
Weiter kann ich nicht gehen.	President. The Bureau has dealt with this matter.
Sie kann weiter schwimmen als ich.	She can swim further than I can.
Ich kann Tom nicht weiter anlügen.	I can't keep lying to Tom.
Ich kann nur sagen Weiter so!	I say to you, stay on this path.
Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben.	I can't delay my decision any longer.
Ich kann diese Lüge nicht weiter leben.	I can't go on living this lie.
Ich fürchte, ich kann das jetzt nicht weiter erörtern.	I'm afraid I can't discuss it now.
Ich kann Sarah Palins Tochter weiter tanzen lassen.	I can keep Sarah Palin's daughter dancing.
Ich kann dich nicht weiter in Gefahr bringen.	I can't go on endangering you.
Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.	I am so tired that I can't walk another step.
Ich habe weiter nichts Besonderes ich weiß nicht, ich kann nicht schlafen.	'Oh, I don't know, just sleeplessness.'
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn weiter behandeln kann.	I'm not sure I should continue treating him.
Ich kann nicht mehr. Ich muss schlafen. Wir reden morgen weiter.	I'm worn out, I want to sleep.
Ich werde sehen, wie ich in dieser Angelegenheit weiter verfahren kann.	I shall, of course, see what action I can take in this matter.
Daher kann ich Ihnen das Wort nicht weiter überlassen.	If his tory were the basis for law, Denmark would today be one of the largest States in Europe possibly fol lowed by Luxembourg.
Belüg dich nur weiter, ich kann das nicht mehr!	If you want to go on fooling yourself, go ahead, but I can't.
So könnte ich immer weiter fortfahren, doch kann ich Herrn Perry beruhigen.	I could go on and on, but let me reassure Mr Perry.
Eine Blockade... oh nein, ich kann nicht weiter kommen, ich stecke fest.	'Oh no, I can't go further, I'm stuck, I don't know what to do.
Ich kann nicht weiter so tun, als wäre nichts passiert!	I can't go on pretending like nothing happened.
Wenn das so weiter geht, kann ich meinen Job vergessen.	If this goes on, I can say goodbye to my job.
Ich kann nur dazu auffordern, diesen Weg weiter zu gehen.	Rights imply, in the final analysis, duties.
Oft denke ich, dass es nicht so weiter gehen kann.	Sometimes I feel I can't go on like this forever.
Nunmehr kann ich berichten, dass wir die Angelegenheit weiter untersucht haben.	I can now report that we have looked at the matter further.
Ich kann nicht zulassen, dass diese Arschlöcher die Menschen weiter ausnehmen.	I can t let these assholes squeeze people any more.
Viel weiter kann ich mich in diesem Moment konkret nicht äußern.	It is now 7.50 p.m. and we have not yet received the Radoux report.
Einen Pfennig kann ich nicht essen und ich habe keine Kraft weiter zu gehen.	A penny cannot feed me, and I have no strength to go farther.
Darüber kann ich Ihnen nichts weiter erzählen, weil ich bei der Überschrift aufgehört habe.	I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline.
Es tut mir furchtbar leid, dass ich Ihnen nicht weiter helfen kann.	Gee, I'm awful sorry I couldn't be of more help.
Nun dann kann ich nichts weiter sagen, als Frohe Weihnachten Ihnen beiden.	There's not much more I can say. Except that I wish both of you a Merry Christmas.
Ich zog nicht aus, lebte weiter bei ihr, lebte überhaupt weiter, obwohl es genau das Gegenteil von dem war, was ich wollte. Man lebt überhaupt weiter, wenn man kann.	I didn t leave, i lived together with her, but it was the opposite of what i wanted one survives.
Ich kann nicht weiter machen und die einzige sein die sagt,dass ich ihn mag.	I can't keep on being the only one saying I like him.
Man kann es immer nur weiter versuchen und weiter drängen.	You can only keep trying, keep pushing.
Man kann noch weiter zurückgehen.	You can go even further back than this.
Weiter kann man kaum zurückgehen.	And you cannot get much earlier than that.
einige glauben, ich kann durch die Nasenlöcher linsen. Daher immer weiter los, los.	some guys think I can peek through the nostril, so do more.
Ich glaube, daß das Parlament sich nicht weiter in diesem Kreis bewegen kann.	I think Parliament must get out of this circle.
OK, ich kann sehen, ich habe etwas gefunden, hoch, hoch und weiter nach oben, oben, oben.	OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.
Ich freue mich eben, wenn ich mit ihnen zusammensein kann. Weiter nichts. Verstehen sie mich nicht?	In other words, I really enjoy spending time with you this way.
Auf Airbnb kann sie ihr Bettsofa listen, auf TaskRabbit.com kann sie sagen Ich mache Zustellungen , und so weiter.	She can go to Airbnb to list her sofa bed, she can go to TaskRabbit.com and say, I want to do local deliveries, and so on.
Tom kann es nicht weiter abstreiten.	Tom can't deny it anymore.
Tom kann es nicht weiter leugnen.	Tom can't deny it anymore.
Nifedipin kann den Blutfluss weiter reduzieren.	Nifedipine can worsen the decreased blood flow.
Nifedipin kann den Blutdruck weiter senken.	Nifedipine can further lower the blood pressure.
Man kann sogar noch weiter zurückgehen.	You can go even further back.

Display this page in English