Es kann nicht weiter als 200 Meilen entfernt sein.	It can't be more than about 200 miles.
Es kann jedoch sein, dass Ihre Dosis noch weiter erhöht werden muss.	However, your dose may have to be increased even further.
Es kann jedoch sein, dass Ihre Dosis noch weiter erhöht werden muss.	In this case, you will have to take the tablets only once or twice a day.
Aber das scheint es gewesen zu sein. Weiter kann er nicht schauen.	But then this seems to be about as far as he can see.
Unseres Erachtens kann dies kein Argument dafür sein, diese Sache nicht weiter voranzubringen.	We believe, then, that this cannot be an argument for not pursuing this issue.
Wie kann auch die Binnennachfrage stark sein, wenn sich das Einkommen weiter oben konzentriert?	But how can domestic demand be strong if income continues to flow to the top?
Das kann für mich nicht weiter von dem entfernt sein, wie es wirklich ist.	It couldn't be further from the truth for me.
Der Bock wird schließlich müde, aber solange der Mann weiterklicken kann, kann er es weiter tun, ebenso sein Dopamin.	Eventually the ram will tire but as long as the guy can keep clicking he can keep going and so will his dopamine.
Der andere Grund ist, dass es bei Stromausfall noch 8 Stunden Batterie hat, sodass man weiter arbeiten kann, weiter produktiv sein kann und so auch weniger Stress hat.	The other reason that we built this is when electricity goes down, this has eight hours of battery left, so you can continue working, you can continue being productive, and let's just say you are less stressed.
Ich kann nicht weiter machen und die einzige sein die sagt,dass ich ihn mag.	I can't keep on being the only one saying I like him.
Er muss den Menschen sagen, dass Futter vorhanden sein muss, damit er weiter überleben kann.	And it needs to tell humanity that its food needs to be there for it to continue to survive.
Wir werden weiter vorsichtig sein.	We will still observe the rules of caution.
Man kann es immer nur weiter versuchen und weiter drängen.	You can only keep trying, keep pushing.
Ich kann nicht weiter schwimmen.	I can't swim any further.
Man kann noch weiter zurückgehen.	You can go even further back than this.
Weiter kann ich nicht gehen.	President. The Bureau has dealt with this matter.
Weiter kann man kaum zurückgehen.	And you cannot get much earlier than that.
Er kann den Hass gegen die USA und gegen den Westen weiter schüren, und er kann der Nährboden für neuerlichen Terrorismus sein.	It would fuel increased hatred towards the United States and the West and create a breeding ground for further terrorism.
Meine Bemerkungen werden weiter gefaßt sein.	I call Mr Ripa di Meana.
Du kannst ruhig weiter nichts sein.	Then you can go right on being nothing. And nobody cares.
So soll es auch weiter sein.	And wants it to stay.
Kann sein... kann sein, Mr. Cross.	Could be... could be, Mr. Cross.
Sie kann weiter schwimmen als ich.	She can swim further than I can.
Ich kann Tom nicht weiter anlügen.	I can't keep lying to Tom.
Tom kann es nicht weiter abstreiten.	Tom can't deny it anymore.
Tom kann es nicht weiter leugnen.	Tom can't deny it anymore.
Nifedipin kann den Blutfluss weiter reduzieren.	Nifedipine can worsen the decreased blood flow.
Nifedipin kann den Blutdruck weiter senken.	Nifedipine can further lower the blood pressure.
Man kann sogar noch weiter zurückgehen.	You can go even further back.
Ich kann nur sagen Weiter so!	I say to you, stay on this path.
Unsere strategischen Ziele müssen darauf gerichtet sein zu verhindern, dass dieses Phänomen nicht weiter um sich greifen kann.	Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
Nach mir werden es andere sein. Sie müssen weiter und weiter töten!	After me, there will be others!
Wir müssen 1 .500 km weiter sein.	We must be 1,000 miles beyond it.
Zu krank, um weiter Richter zu sein.	Too sick to go on being judge.
Falls Europa seine Arbeitsmärkte weiter flexibilisiert, die Regulierung seiner Finanzmärkte tatsächlich europaübergreifend gestaltet und sich dem Handel weiter öffnet, kann sein Trendwachstum im Gefolge der Krise wieder zunehmen.	If Europe continues to make its labor markets more flexible, its financial market regulation more genuinely pan European, and remains open to trade, trend growth can pick up again in the wake of the crisis.
Ein oben angeordnetes Objekt überdeckt teilweise oder vollständige weiter unten liegende Objekte. Ein unten angeordnetes Objekt kann völlig unsichtbar sein, wenn es von weiter oben liegenden Objekten vollständig überdeckt wird. Ein in der Mitte angeordnetes Objekt kann teilweise überdeckt sein und teilweise andere Objekte überdecken.	An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself.
Man kann also weiterschlafen, weiterarbeiten, weiter schweigen.	So you can carry on sleeping, working, doing nothing.
Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben.	I can't delay my decision any longer.
Ich kann diese Lüge nicht weiter leben.	I can't go on living this lie.
Tom kann mir das nicht weiter antun.	Tom can't keep doing this to me.
Dieses Niveau kann nicht weiter überschritten werden.	It is impossible to go beyond that level.
Island kann weiter Fischmehl an Wiederkäuer verfüttern.	Iceland may continue feeding fishmeal to ruminants.
Ich dachte Ian, lass es sein, lass es sein, lauf weiter.	I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on.
Es kann richtig sein, kann es falsch sein.	It may be right, it may be wrong.
Könnte hier gräßlich sein, aber dort nicht schlecht, und so weiter und so weiter.	Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.

Display this page in English