Damit könnten wir Millionen sparen.	The committee in question gave an opinion.
Ich glaube, so könnten wir viel Zeit sparen.	I intend to vote in favour of the report.
Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.	Tom suggested ways we could save money.
Vielleicht könnten wir mit Hilfe dieser Erklärungen Zeit sparen.	Perhaps, as a result of these explanations, we could save time.
Damit könnten wir eine Woche bis zehn Tage sparen.	If we can, we can save a week or ten days on a trip to Portland.
Wir könnten viel Weg sparen, wenn wir direkt nach Norden ritten.	We can save a lot of miles if we go straight north.
Wenn wir sie weltweit einsetzen würden, könnten wir uns hunderte Kraftwerke sparen.	If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
Wenn sie diese Änderungsanträge zurückziehen würden, könnten wir viel Zeit sparen.	If I could ask them to withdraw those amendments it would save a lot of time.
Wir könnten deshalb Nutzholz als Baumaterial benutzen und so viel Energie sparen.	laid down in the regulation was followed to the satisfaction of both parties.
David sagt, die Kosten könnten wir uns sparen. Heiraten macht das Leben nicht teurer.	Did you ever hear of two living as cheaply as one?
Wir denken übers Sparen nach. Wir wissen, dass wir sparen sollten.	We think about saving. We know we should be saving.
Wir müssen sparen.	We have to make savings.
Wir müssen sparen.	We need to save up.
Drittens Erforschung der Stickstoffumwandlung. Wir könnten eine Menge Öl sparen, wenn wir die Biomolekularforschung auf diesem Gebiet intensivieren würden.	The second point is that research should be carried out on reducing the use of fertilizers.
Wir müssen Strom sparen.	We must save electricity.
Das sparen wir uns.	We'll pass that.
Wir wissen, dass wir sparen sollten.	We know we should be saving.
Wir denken übers Sparen nach.	We think about saving.
Wo konnten wir Gewicht sparen?	Where could we take weight out?
Das heißt, wir müssen sparen.	That means that we must make savings.
Dann sparen wir an Stühlen.	Then we save on chairs.
Wir würden die Hochzeitsreise sparen.	It would kind of save us a honeymoon.
Dadurch könnten wie eine Menge Zeit sparen und tatsächlich unsere Aufgabe ordentlich erfüllen.	President. You are perfectly right, and I shall do my best.
Diese Ausgaben sollten wir uns sparen.	Let's save money.
Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.	We have to save money against a rainy day.
Wie viel Zeit sparen wir dadurch?	How much time do we save?
Wie viel Zeit sparen wir dadurch?	How much time are we going to save?
Ansonsten können wir uns das sparen.	Otherwise we might as well spare ourselves the effort.
Wir müssen Sprit sparen. Wasser auch.	We got to save gas, same as we save water.
Wir können uns die Maskerade sparen.	There is no necessity of keeping up this pretense any longer.
Ich dachte, wir sparen das Trinkgeld.	No room service? I figured we'd save the tip.
Wie sollen wir denn 1.000 sparen?	How can we save 1,000 out of what you make?
Wir sparen so einen ganzen Tag.	We save a whole day that way.
Hätten wir dieses Instrument, dann könnten wir uns jetzt überhaupt diese Debatte sparen, denn ein solches Gebiet würde zweifellos einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen wer den.	If we had this instrument, there would be no need for this debate today, since such a region would undoubtedly be liable to treatment according to this criterion.
Wir denken, wir werden nächstes Jahr mehr sparen.	We think we're going to save more next year.
Geld könnten Verbraucher unter anderem durch Frühbucherrabatte oder All Inclusive Angebote sparen, erklärte Laepple.	Consumers could save money through early bird or all inclusive discounts, among others, Laepple said.
Kreditnehmer könnten gezwungen sein, mehr zu sparen , da sie höhere Hypothekarzinssätze zu bezahlen haben.	Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.
Sie könnten sich also Ihre Angriffe sparen und sollten lieber an den Sitzungen teilnehmen.	In my job as a vet and in my work as a local representative, I live with people from the rural world.
Die Touristen könnten viel Gepäckraum sparen, wenn sie ihre Souvenirs bei uns bestellen würden.	Yes, if tourists only realized, they could save themselves a lot of luggage space by applying to us direct for their holiday memories.
Abbildung 21 zeigt, dass beispielsweise spanische Verbraucher bei Unterhaltungselektronik 20 sparen könnten, wenn sie zu den niedrigsten EU Preisen einkaufen könnten.	Figure 21 shows that, for example, Spanish consumers could save 20 on consumer electronics if they could pay the lowest price found within the EU.
Dieses Wachstum setze Ungleichheit voraus, weil die Reichen mehr sparen würden und besser investieren könnten.	Growth required inequality, it was said, because the rich would save more, and do a better job of investing.
Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.	It'll save time if we avoid Park Street.
Ich meine, was machen wir denn, wollen wir sparen?	I mean what are we doing, penny pinching?
Wir müssen geizen und sparen, aber wir haben uns.	We'll have to scrimp and save, but we'll have each other.
Und jetzt müssen wir erst einmal sparen.	And now we must to cut spending before all.

Display this page in English