Nichts könnte von der Wahrheit weiter entfernt sein.	Nothing could be further from the truth.
Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.	Nothing could be farther from the truth.
Das bedeutet, dass jedes Video, dass Staatsgewalt und Folter von Zivilisten zeigt entfernt werden könnte.	This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed.
Diese total absurde Vorgehensweise könnte zu einem gefährlichen Präzedenzfall werden und sollte also aus dem Text entfernt werden.	This totally absurd way of going about things could become a dangerous precedent and should therefore be removed from the text.
entfernt werden.	References
Dies könnte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein.	This could not be further from the truth.
Ein Blitz könnte nur zwei Füβe von mir entfernt schlagen.	Lightning could be striking two feet from me.
Pakete werden entfernt	Removing packages
Lückenmarkierungen werden entfernt...	Removing blank markings...
In der Tat könnte nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein.	Indeed, nothing could be further from the truth.
Heruntergeladene Paketdateien werden entfernt	Removing downloaded package files
Altlasten, können entfernt werden	Legacy, can be removed
Dadurch werden Arzneimittelrückstände entfernt.	When cleaned immediately, drug residue is removed.
Sie müssen entfernt werden.	They've got to be cleaned out.
Sie muss entfernt werden, sie muss im Schlachthaus entfernt werden, und sie muss als Risikomaterial behandelt werden.	It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Wie Asbest entfernt werden kann	How to remove asbestos
Zusätzliche Software muss entfernt werden	Additional software has to be removed
Die folgenden Pakete werden ENTFERNT	The following packages will be REMOVED
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group couldn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target couldn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source couldn't be removed
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group coudn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target coudn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source coudn't be removed
Beim Entgraten werden Grate entfernt.	References Bibliography
Sollen alle Freunde entfernt werden?	Should all friends be removed?
IONSYS kann jederzeit entfernt werden.	IONSYS may be removed at any time.
Bald werden die Drähte entfernt.	The wires will come out in a day or two.
Befallene Pflanzen müssen entfernt werden.	Infected plants must be eliminated.
Mancher könnte sagen, Vietnam liegt doch sehr weit entfernt von der Europäischen Union.	Some might say surely Vietnam is a very long way away from the European Union.
Zusätzliche Software muss vollständig entfernt werden	Additional software has to be purged
Die folgenden Pakete werden automatisch ENTFERNT	The following packages will be automatically REMOVED
Die folgenden ESSENTIELLEN Pakete werden ENTFERNT!	The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
Der Krebs musste sofort entfernt werden.	The cancer needed to be removed immediately.
Diese Geschwulst sollte sofort entfernt werden.	This growth ought to be removed immediately.
Dann kann der Silikonschlauch entfernt werden.	This allows patients to be outside the hospital.
Soll das Profil wirklich entfernt werden?	Delete encoder?
Der Zugang kann nicht entfernt werden.	Cannot remove the account.
Die Datei kann nicht entfernt werden.	Cannot remove the file.
Die Hauptlektion kann nicht entfernt werden.	The root lesson cannot be deleted.
Die Hauptwortart kann nicht entfernt werden.	The root word type cannot be deleted.
Gelöschte Nachrichten werden vom Server entfernt	Deleting removed messages from server
Das Objekt kann nicht entfernt werden.	Could not remove object.
Die Objektdaten können nicht entfernt werden.	Could not remove object's data.
Zertifikatsimport Passphrase konnte nicht entfernt werden.	Certificate import passphrase could not be removed.

Display this page in English