Sie muss entfernt werden, sie muss im Schlachthaus entfernt werden, und sie muss als Risikomaterial behandelt werden.	It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.
Zusätzliche Software muss entfernt werden	Additional software has to be removed
Zusätzliche Software muss vollständig entfernt werden	Additional software has to be purged
Er muss aus dem Amt entfernt werden.	He needs to be removed from office.
Nichts war zu entfernt werden alles muss bleiben.	Nothing was to be removed everything must remain.
Spezifiziertes Risikomaterial (SRM) muss entfernt und vernichtet werden.	Specified risk materials must be removed and destroyed.
Da ist der kranke Zahn der muss entfernt werden.	Here is the bad tooth, it must be extracted.
Seit dem 1. Oktober muss die Wirbelsäule entfernt werden.	The removal of the vertebral column has been a requirement from 1 October.
Im Büro vom Chef ist ein Irrer. Muss entfernt werden.	Can you remove a loony from the boss's office?
Das Implantat ist biologisch verträglich und muss deshalb nicht entfernt werden.	The biocompatible implant does not require removal.
Keiner der Achsen muss verschoben werden, bis die Cosmoline entfernt wurde	None of the axes should be moved until the Cosmoline has been removed
Wenn ein Arzt sagt Ich denke ihre Niere muss entfernt werden.	When a doctor says, I think your kidney has to come out ,
Bei Rindern, Schweinen und Einhufern muss auch die Nierenkapsel entfernt werden.	In the case of bovine and porcine animals, and solipeds, the peri renal capsule must also be removed.
Wenn das EVRA Pflaster zu Beginn der vierten Woche (Tag 22) nicht entfernt wurde, muss es schnellstmöglich entfernt werden.	of Week 4 (Day 22), it should be removed as soon as possible.
Zur Frage der Wirbelsäule natürlich muss das Knochenmark entfernt und vernichtet werden.	On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.
Ein schwarzer Fleck im Wappen der de Beaupres, der entfernt werden muss.	This is a black spot on the escutcheon of the de Beaupres which will have to be wiped away.
211 muss 30 km entfernt notwassern.	211 will have to ditch 18 miles out.
Andererseits muss die Liste aktualisiert werden, da zwei Rechtsformen, die nicht mehr existieren, entfernt werden müssen.	On the other hand, the list has to be updated and there are two entities that should be removed since they do no longer exist.
entfernt werden.	References
Vor der Anwendung muss die Spritze aus dem Plastikhalter genommen und die Elastomerkappe entfernt werden.	Prior to the administration, the syringe should be removed from the plastic clip and the tip cap removed.
Hier ist also eine Tageszeitung, die 400 Kilometer von der Hauptstadt entfernt gedruckt werden muss.	So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.
Beim weltweiten Neubau von Städten muss berücksichtigt werden, wie weit diese von Ressourcen entfernt sind.	In the rebuilding of cities throughout the world you have to consider how far those cities are from resources.
Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden.	Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect.
Pakete werden entfernt	Removing packages
Lückenmarkierungen werden entfernt...	Removing blank markings...
Die vorgegebene Konfiguration muss zur Verwendung dieser neuen Konfiguration entfernt werden. Wollen Sie dies wirklich tun?	Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
WARNING Folgendes muss entfernt werden, weil es momentan ein Element benutzt, welches zum entfernen angewählt ist.	The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.
Ich denke, dass die Brennstäbe entfernt werden muss und gespeichert werden, an einem sicheren Ort so schnell wie möglich.	I think that the fuel rods must be removed and stored in a safe place as soon as possible.
Heruntergeladene Paketdateien werden entfernt	Removing downloaded package files
Altlasten, können entfernt werden	Legacy, can be removed
Dadurch werden Arzneimittelrückstände entfernt.	When cleaned immediately, drug residue is removed.
Sie müssen entfernt werden.	They've got to be cleaned out.
Wenn diese Symptome auftreten, muss der die Betreffende von der Expositionsquelle entfernt und sofort ärztlich versorgt werden.	If these symptoms occur, the individual should be removed from the source of exposure and medical attention sought.
Wenn diese Symptome auftreten, muss der die Betreffende von der Expositionsquelle entfernt und sofort ärztlich versorgt werden.	If these symptoms occur, remove the individual from the source of exposure and seek medical attention.
Weiß ich nicht, ob er versucht seine Jacht abzuzahlen, oder ob meine Niere wirklich entfernt werden muss.	I don't know if he's trying to pay off a yacht or that my kidney has to come out.
Die Flasche ist mit einer manipulationssicheren Versiegelung versehen, die vor dem ersten Öffnen der Flasche entfernt werden muss.	The bottle will contain a tamper evident seal that will need to be removed before using the bottle for the first time.
In diesem Fall wird die zytotoxische T Cell die infizierte Zelle abtöten, da die Zelle entfernt werden muss.	In that case, instead of cleaning up the virus itself, a cytotoxic T cell will come here and just kill this cell because this cell is a virus factory. So you have to get it out of the way.
Ich möchte vor diesem Hause meine eindeutige Meinung bekennen, dass dieser Mann aus der Kommission entfernt werden muss.	I should like to say here in the House and this is something of which I am totally convinced that that man should be removed from the Commission.
Wie Asbest entfernt werden kann	How to remove asbestos
Die folgenden Pakete werden ENTFERNT	The following packages will be REMOVED
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group couldn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target couldn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source couldn't be removed
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group coudn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target coudn't be removed

Display this page in English