Paginierstempel können auch mit einem Klischee kombiniert werden.	The use of rubber stamps can be combined with other materials.
Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können, nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert	Of jute
Aber die aufregendsten Ergebnissen können entstehen, wenn Ideen kombiniert werden.	But the most dramatic results can happen when ideas are combined
Selbstverständlich können diese beiden Platzhalter in einem Suchausdruck beliebig kombiniert werden.	Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term.
Abgesehen davon sind weitere Optionen denkbar, die auch miteinander kombiniert werden können.	There are other options beyond these, and these options could also be combined.
Um sie beseitigen zu können, müssen Maßnahmen auf verschiedenen Ebenen kombiniert werden.	To address it, it is necessary to combine interventions at different levels.
Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können, einschl. solcher, die auch Funksprechoder Funktelegrafieverkehr empfangen können, nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert	Radio broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio telephony or radio telegraphy, not combined with sound reproducing apparatus
Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen Ihres Arztes, welche Arzneimittel miteinander kombiniert werden können.	Follow your doctor s instruction carefully on which medicines can be combined.
Zudem wird bei der Nutzung der Immobilienwerte die Verwendung physischer Schichtungskriterien nicht ausgeschlossen sie können auch miteinander kombiniert werden.	In addition, capital values do not exclude the use of physical stratification criteria they may be combined.
Efavirenz, Nevirapin, Rifabutin, Glukokortikoide, Johanniskraut, Pioglitazon) können mit der empfohlenen Dosis ISENTRESS kombiniert werden.	John's wort, pioglitazone) may be used with the recommended dose of ISENTRESS.
Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können, kombiniert mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät (ausg.	Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können, kombiniert mit Tonwiedergabegerät mit Laser Tonabnehmersystem (ausg.	Other blankets
Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert	Life jackets and lifebelts
MPEG1 und MPEG2 Videodateien können nicht kombiniert werden. Bitte ein neues Projekt für diesen Dateityp starten. Das Umwandeln von Videodaten ist noch nicht verfügbar.	You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files. Please start a new Project for this filetype. Resample not implemented in K3b yet.
Chemotherapie kombiniert werden (siehe Abschnitt 4.5).	Ziconotide is contraindicated in combination with IT chemotherapy (see section 4.5).
Chemotherapie kombiniert werden (siehe Abschnitt 4.3).	Ziconotide is contraindicated in combination with IT chemotherapy (see section 4.3).
11 Emtricitabin und Tenofovir kombiniert werden.	In vitro studies have shown that both emtricitabine and tenofovir can be fully phosphorylated when combined together in cells.
Zwei Strategien, die den Euro möglicherweise retten können, wenn sie miteinander kombiniert werden, sind vom Tisch.	Two policies that might, in combination, save it are off the agenda.
Die Wanderungen können von Mai bis Oktober mit Fahrten auf dem Ausflugslinienschiff MS Schluchsee kombiniert werden.	From May to October the walks may be combined with boat trips on the pleasure cruiser St. Nikolaus .
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Agenerase kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort should therefore not be combined with Agenerase.
Vergessen Sie nicht, dass AMMONAPS mit einer proteinreduzierten Diät kombiniert werden muss.	Remember that AMMONAPS must be taken with the special protein reduced diet.
Deshalb darf es nicht mit anderen Eisenchelattherapien kombiniert werden (siehe Abschnitt 4.3).	Therefore, it must not be combined with other iron chelator therapies (see section 4.3).
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Ritonavir kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort must not be used in combination with ritonavir.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Ritonavir kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort must not be used in combination with ritonavir.
Beachten Sie, dass Sie nur Funktionen gleichen Typs kombinieren können, d.h. eine explizite Funktion kann nicht mit einer polaren Funktion kombiniert werden.	Note that you can only combine functions of the same type, eg an explicit function cannot be combined with a polar function.
Kombiniert aber können sie etwas Besonderes wie das hier kreieren.	But combined, they can create something like this.
Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert	Fitted with connectors
Thermometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert	Glass
Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert	Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Thermometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert	Household consumables
Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert	Cassette type reproducing mechanisms
Kombination mit Insulin Metformin und Insulin können kombiniert werden, um eine bessere Einstellung des Blutzuckerspiegels zu erreichen.	Combination with insulin Metformin and insulin may be used in combination therapy to achieve better blood glucose control.
Realistischerweise sollten beide Wege miteinander kombiniert werden.	In practical terms, there should to be a mixture of both ways.
In vitro Studien belegen, dass sowohl Emtricitabin als auch Tenofovir vollständig phosphoryliert werden können, wenn sie in Zellkulturen kombiniert werden.	In vitro studies have shown that both emtricitabine and tenofovir can be fully phosphorylated when combined together in cells.
Auch auf Verfahrensebene ist die Realisierung von Synergien möglich Folgenabschätzung, Planung und Konstruktion der Finanzierung können kombiniert werden.	Synergies could also be achieved in terms of procedures impact studies, planning and budgetary arrangements could be combined.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, sollten daher nicht mit Lopinavir und Ritonavir kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort should therefore not be combined with lopinavir and ritonavir.
7 Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort should therefore not be combined with Telzir with ritonavir.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort should therefore not be combined with Telzir with ritonavir.
Werden beide Formen der Beihilfe kombiniert, so darf der Höchstwert 55000 EUR nicht überschreiten.	For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 55000.
Antikoagulanzien sollten nur vorsichtig mit Gemfibrozil kombiniert werden.	Caution should be exercised when anticoagulants are given in conjunction with gemfibrozil.
Das kann auch mit LED Beleuchtung kombiniert werden.	This can be combined with LED lighting as well.
Diese Darlehen könnten auch mit Zinsvergütungen kombiniert werden.	As the lack of decision is costing UKL 15 million per day, can the Council give any reassurance that it is dealing with these matters with appropriate urgency?
Die verschiedenen Verkehrsarten müssen daher miteinander kombiniert werden.	The various forms of transport must therefore complement one another.
kombiniert	EN 16
Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, einschl. solcher, die auch Funksprech oder Funktelegrafieverkehr empfangen können, nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert	Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio telephony or radio telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus

Display this page in English