Übersetzung von "jeder aufeinanderfolgende" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Jeder aufeinanderfolgende - Übersetzung : Jeder - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufeinanderfolgende Konfigurationen
Successive configurations
Wir haben aufeinanderfolgende Einehen.
We have serial monogamy.
Artikel 36 Aufeinanderfolgende Beförderung
Article 36 Successive Carriage
Vorlagen für aufeinanderfolgende Nachrichten sind erforderlich.
Consecutive message templates are required.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
And it s been split up in successive bits and a chord.
Die Behandlung kann über maximal 14 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt werden.
Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
And it's been split up in successive bits and a chord.
Zwei aufeinanderfolgende dänische Regierungen haben sich seitdem widersprüchlich dazu geäußert.
Subject CAP and the Danish presidency
Dieser Name ist in ihrer Position im Periodensystem begründet, da sich dort der Übergang durch die aufeinanderfolgende Zunahme von Elektronen in den d Atomorbitalen entlang jeder Periode zeigt.
In transition metals, there is a greater horizontal similarities in the properties of the elements in a period in comparison to the periods in which the d orbitals are not involved.
Die Behandlung mit Zarzio wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.
Zarzio treatment will last for 4 5 consecutive days.
Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens drei aufeinanderfolgende Jahre gewährt werden.
Entitlement to additional support shall be limited to three successive years.
Die Behandlung mit Filgrastim HEXAL wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.
Filgrastim HEXAL treatment will last for 4 5 consecutive days.
1927 gewann er zwölf von 15 Etappen, 1929 feierte er acht aufeinanderfolgende Tagessiege.
In 1927, he won 12 out of 15 stages, and in 1929 he won 8 consecutive stages.
(10 µg) kg Tag für 4 bis 5 aufeinanderfolgende Tage subkutan angewendet werden.
For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MIU (10 μ g) kg day subcutaneously for 4 to 5 consecutive days.
Artikel 105 Gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemein schaftsmarken und aus nationalen Marken
Article 105 Simultaneous and successive civil actions on the basis of Com munity trade marks and national trade marks
Es ist das erste Mal, dass aufeinanderfolgende Angriffe auf glatzköpfige Männer in Mosambik registriert wurden.
This is the first time bald men have been the subject of recorded attacks in Mozambique.
Anhang 3 Scoreboard beschäftigungs und sozialpolitischer Schlüsselindikatoren mit den absoluten Werten für drei aufeinanderfolgende Jahre
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Ich stellte Kinder ein, um meine Buchführungsaufgaben für die Universität zu erledigen für 13 aufeinanderfolgende Aufgaben.
I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments.
Der Überschuss vom Serum wird durch drei aufeinanderfolgende Waschungen zu je 10 Minuten mit Phosphatpufferlösung entfernt.
Any excess stain (fluoresoine Isothiocyanate ITF) is eliminated by repeated dialyses against P.B.S. medium at pH 7 2 to which Dowex has been added.
Jede Vertragspartei erarbeitet, übermittelt und behält aufeinanderfolgende national festgelegte Beiträge bei, die sie zu erreichen beabsichtigt.
Article 4
Jede Vertragspartei erarbeitet, übermittelt und behält aufeinanderfolgende national festgelegte Beiträge bei, die sie zu erreichen beabsichtigt.
The efforts of all Parties will represent a progression over time, while recognizing the need to support developing country Parties for the effective implementation of this Agreement.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.
ZIVILRECHTLICHE KLAGEN AUFGRUND MEHRERER MARKEN Artikel 105 Gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemeinschaftsmarken und aus nationalen Marken
CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK Article 105 Simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
Aufeinanderfolgende europäische Forschungsrahmenprogramme haben zur Ausarbeitung von Technologie und Produktnormen beigetragen dies wird im Programm Horizont 2020 weitergeführt.
Successive European Research framework programmes have contributed to the development of standards for technologies and products which will be continued in the Horizon 2020 Programme.
Der einzig praktikable Ansatz ist kleine, aufeinanderfolgende Schritte zu unternehmen und mit der Vergemeinschaftung der Schulden zu beginnen.
The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. And if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
Der Begriff Begriff Poloxamine bezeichnet ein symmetrisches Blockcopolymer, das durch aufeinanderfolgende Propoxylierung und Ethoxylierung von Ethylendiamin gebildet wird.
The term Poloxamine denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.

 

Verwandte Suchanfragen : Aufeinanderfolgende Periode - Aufeinanderfolgende Monate - Aufeinanderfolgende Perioden - Aufeinanderfolgende Stunden - Aufeinanderfolgende Viertel - Aufeinanderfolgende Proben - Aufeinanderfolgende Phasen - Müssen Aufeinanderfolgende - Aufeinanderfolgende Schichten - Aufeinanderfolgende Kalendertag - Aufeinanderfolgende Ansatz - Aufeinanderfolgende Zeit - Aufeinanderfolgende Aktion - Aufeinanderfolgende Behandlung