Übersetzung von "Aufeinanderfolgende Monate" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufeinanderfolgende Monate - Übersetzung : Monate - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.
Aufeinanderfolgende Konfigurationen
Successive configurations
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. And if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
Wir haben aufeinanderfolgende Einehen.
We have serial monogamy.
Artikel 36 Aufeinanderfolgende Beförderung
Article 36 Successive Carriage
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
But he who has no means (to do so) should fast for a period of two months continuously to have his sins forgiven by God, and God is all knowing and all wise.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
But if he finds not the means, let him fast two successive months God's turning God is All knowing, All wise.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
He who cannot afford to pay the blood money , must fast two successive months as a penance from Allah, and Allah is all knowing, all wise.
Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten als eine Reueannahme von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running by way of repentance to Allah for Allah hath all knowledge and all wisdom.
Vorlagen für aufeinanderfolgende Nachrichten sind erforderlich.
Consecutive message templates are required.
Das Schiedspanel setzt auf Ersuchen beider Vertragsparteien seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien vereinbarten Zeitraum, der 12 aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf, aus.
The complaining Party shall identify in its request the measure at issue, and it shall explain how such measure constitutes a breach of the provisions referred to in Article 173 in a manner sufficient to present the legal basis for the complaint clearly.
Das Schiedspanel setzt auf Ersuchen beider Vertragsparteien seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien vereinbarten Zeitraum, der 12 aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf, aus.
Article 333
Aufenthaltsunterbrechungen, die sechs aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten, sowie eine durch Militärdienst, medizinische Gründe, Mutterschaft, Studium oder berufliche Abstellung gerecht fertigte Abwesenheit berühren nicht die Gültigkeit der Aufenthalts erlaubnis.
Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service or due to reasons of health, maternity, study or posting for employment shall not affect the validity of a residence permit.
Das Schiedspanel setzt auf schriftliches Ersuchen der Vertragsparteien seine Arbeiten jederzeit für einen von den Vertragsparteien vereinbarten Zeitraum, der 12 aufeinanderfolgende Monate nicht überschreiten darf, aus.
The Party complained against shall notify the complaining Party and the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, of the measure it has taken to comply with the ruling of the arbitration panel following the suspension of concessions or following the application of temporary compensation, as the case may be.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren. Wer (es) aber nicht kann, (der hat) sechzig Arme (zu) speisen.
And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren. Wer (es) aber nicht kann, (der hat) sechzig Arme (zu) speisen.
He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. If he is unable to do this, let him feed sixty needy people that, so that you believe in Allah and His Messenger.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
And it s been split up in successive bits and a chord.
Die Behandlung kann über maximal 14 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt werden.
Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
And it's been split up in successive bits and a chord.
Zwei aufeinanderfolgende dänische Regierungen haben sich seitdem widersprüchlich dazu geäußert.
Subject CAP and the Danish presidency
Die Behandlung mit Zarzio wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.
Zarzio treatment will last for 4 5 consecutive days.
Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens drei aufeinanderfolgende Jahre gewährt werden.
Entitlement to additional support shall be limited to three successive years.
(Monate) (Monate) (Monate) Gesamtpopulation
(months) (months) Overall Population
Die Behandlung mit Filgrastim HEXAL wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.
Filgrastim HEXAL treatment will last for 4 5 consecutive days.
2 Monate 2 6 Monate 6 Monate
2 months 2 6 months 6 months
1927 gewann er zwölf von 15 Etappen, 1929 feierte er acht aufeinanderfolgende Tagessiege.
In 1927, he won 12 out of 15 stages, and in 1929 he won 8 consecutive stages.
(10 µg) kg Tag für 4 bis 5 aufeinanderfolgende Tage subkutan angewendet werden.
For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MIU (10 μ g) kg day subcutaneously for 4 to 5 consecutive days.

 

Verwandte Suchanfragen : Aufeinanderfolgende Periode - Aufeinanderfolgende Perioden - Aufeinanderfolgende Stunden - Aufeinanderfolgende Viertel - Aufeinanderfolgende Proben - Aufeinanderfolgende Phasen - Müssen Aufeinanderfolgende - Aufeinanderfolgende Schichten - Aufeinanderfolgende Kalendertag - Aufeinanderfolgende Ansatz - Aufeinanderfolgende Zeit - Jeder Aufeinanderfolgende - Aufeinanderfolgende Aktion