Übersetzung von "aufeinanderfolgende Phasen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Phasen - Übersetzung : Aufeinanderfolgende Phasen - Übersetzung : Aufeinanderfolgende Phasen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und wenngleich die Geschichte der Gemeinschaft durch aufeinanderfolgende schwierige Phasen gekennzeichnet war, so erbrachten diese doch immer wieder Fortschritte. | The Brussels Pact which Mr Mitterrand referred to in an interview published in Le Monde came about because the United Kingdom and France asked the three Benelux countries to enter into a joint discussion on security and to let their views be known. |
| Aufeinanderfolgende Konfigurationen | Successive configurations |
| Wir haben aufeinanderfolgende Einehen. | We have serial monogamy. |
| Artikel 36 Aufeinanderfolgende Beförderung | Article 36 Successive Carriage |
| Vorlagen für aufeinanderfolgende Nachrichten sind erforderlich. | Consecutive message templates are required. |
| Alle Phasen | All phases |
| Phasen Fünf Phasen charakterisieren die Entwicklung einer Community of Practice. | Community of Practice A CoP, in contrast, is a group of people who are active practitioners. |
| Zwei Phasen der Diät Montignac gliedert seine Diät in zwei Phasen. | The Montignac diet is a weight loss diet that was popular in the 1990s, mainly in Europe. |
| 95 in Phasen niedriger Temperatur und 93 in Phasen höherer Temperatur | 95 at lower temperature phases and 93 at upper temperature phases. |
| Die drei Phasen... | The three phases |
| Phasen des Umstiegsprozesses | Phases of switch over process |
| Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| Die Behandlung kann über maximal 14 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt werden. | Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days. |
| Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord. | And it's been split up in successive bits and a chord. |
| Zwei aufeinanderfolgende dänische Regierungen haben sich seitdem widersprüchlich dazu geäußert. | Subject CAP and the Danish presidency |
| Man hatt manische Phasen Bipolar 1, man hatt depressive Phasen Bipolar 2 | If we hit Mania, we're Bipolar I. If we don't hit Mania and we have a Depressive Episode, we're Bipolar Il. |
| Das Bewusstsein der Anzeichen der Phasen bzw. der Phasen selbst ist sehr wichtig. | We need to have that awareness. Right? |
| Die Phasen des Wettbewerbs | The phases of the competition |
| November 2009 führenden Phasen | Reiterates that the publication of the electoral list is a crucial step in the electoral process, looks forward to the publication of the provisional voters list before the end of August 2009 and urges the Ivorian actors to meet their commitments in full and without delay |
| Motordrehmoment der einhüllenden Phasen | engine torque of the enveloping modes |
| Die Behandlung mit Zarzio wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt. | Zarzio treatment will last for 4 5 consecutive days. |
| Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens drei aufeinanderfolgende Jahre gewährt werden. | Entitlement to additional support shall be limited to three successive years. |
| Die Behandlung mit Filgrastim HEXAL wird über 4 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt. | Filgrastim HEXAL treatment will last for 4 5 consecutive days. |
| Die vier Phasen des Putinismus | The Four Stages of Putinism |
| Jede Revolution durchläuft zwei Phasen. | Every revolution has two phases. |
| Diese Idee hat zwei Phasen. | And the idea has two core stages. |
| Mein Plan hatte vier Phasen. | I had four phases to this plan. |
| 5.2 Wettbewerbsorientierte Entwicklung in Phasen | 5.2 Competitive development in phases |
| Das Auswahlverfahren umfaßt vier Phasen | The selection process consists of four stages |
| Die Überprüfung umfasst drei Phasen | KAN is internationally recognised by the Pacific Accreditation Cooperation (PAC) and the International Accreditation Forum (IAF) to accredit certification bodies for Quality Management Systems, Environmental Management Systems and Product Certification. |
| 1927 gewann er zwölf von 15 Etappen, 1929 feierte er acht aufeinanderfolgende Tagessiege. | In 1927, he won 12 out of 15 stages, and in 1929 he won 8 consecutive stages. |
| (10 µg) kg Tag für 4 bis 5 aufeinanderfolgende Tage subkutan angewendet werden. | For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MIU (10 μ g) kg day subcutaneously for 4 to 5 consecutive days. |
| Artikel 105 Gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemein schaftsmarken und aus nationalen Marken | Article 105 Simultaneous and successive civil actions on the basis of Com munity trade marks and national trade marks |
| Stabilität von Phasen Stehen verschiedene Phasen miteinander in Wechselwirkung, so sind diese nur unter bestimmten Bedingungen stabil. | Number of phases For a given composition, only certain phases are possible at a given temperature and pressure. |
| Syriens Bürgerkrieg hatte (bisher) zwei Phasen. | Syria s civil war has occurred in two phases. |
| Die Lignineinlagerung verläuft in drei Phasen. | It is relatively hydrophobic and aromatic in nature. |
| Dabei lassen sich drei Phasen ausmachen. | Three periods can be distinguished. |
| Die Behandlung erfolgt in zwei Phasen | The treatment is divided into two stages |
| Abbildung 1 Phasen einer OEF Studie | Figure 1 Phases of an Organisation Environmental Footprint study. |
| Abbildung 1 Phasen einer PEF Studie | Figure 1 Phases of a Product Environmental Footprint study |
| Die Mitgliederzahl in den wichtigsten Phasen | Membership of the European Parliament at important dates in its history |
| Die chinesische Gerichtspsychiatrie hat mehrere Phasen durchlaufen. | Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. |
| Jordaniens Beteiligung an beiden Phasen ist entscheidend. | Jordan s participation in both stages is crucial. |
| Die Behandlung unterteilt sich in zwei Phasen | The treatment is divided into two stages |
| weiterhin alle Phasen des zentralisierten Zulassungsverfahrens beobachten. | continue to monitor all phases of the centralised procedure. |
Verwandte Suchanfragen : Aufeinanderfolgende Periode - Aufeinanderfolgende Monate - Aufeinanderfolgende Perioden - Aufeinanderfolgende Stunden - Aufeinanderfolgende Viertel - Aufeinanderfolgende Proben - Müssen Aufeinanderfolgende - Aufeinanderfolgende Schichten - Aufeinanderfolgende Kalendertag - Aufeinanderfolgende Ansatz - Aufeinanderfolgende Zeit - Jeder Aufeinanderfolgende
