Übersetzung von "jeder der" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jeder Baum, jeder Stein, jeder Ameisenhaufen, jeder Stern birgt das Wunder der Natur in sich. | Every tree, every rock, every anthill, every star is filled with the wonders of nature. |
| Und jeder zahnloser, jeder schwächer als der vorhergehende? | What we have here in fact is a watereddown proposal, but for all its faults, it is at least a first stab at getting something done. |
| Jeder Milliliter der | Each millilitre of oral |
| Jeder, der zusieht. | Everyone watching. |
| Jeder Mann, der... | Any man that... |
| Dann würde jeder Chef und jeder Manager in der Welt | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion |
| Wer ist 'jeder'? , Jeder. | Who is everybody? Everybody. |
| Wer ist 'jeder'? , Jeder. | Who is everybody? Everybody. |
| Jeder Zwerg... Jeder Zwerg... | In a mine |
| Jeder steckt irgendwo in der Mitte fest, jeder befindet sich in der Mitte. | Everybody is stuck somewhere in the middle, everybody is in the middle. |
| Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela. Jeder verehrt Nelson Mandela. | Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. |
| Jeder Student, jeder BettIer im Hof der Wunder wird uns helfen. | To the people of Paris. Not so fast. I must get the type ready. |
| Die Zustände der Freude und des Leids, tausende zuversichtliche Religionen, Ideologien und ökonomische Doctrinen, jeder Jäger und Plünderer, jeder Held und Feigling, jeder Schöpfer und Zerstörer von Zivilisation, jeder König und Bauer, jedes junge, verliebte Paar, jede Mutter und jeder Vater, jedes hoffnungsvolle Kind, Erfinder und Entdecker, jeder Moralprediger, jeder korrupte Politiker, jeder Superstar, jeder absolute Herrscher, jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Art, | The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, |
| Jeder der beiden denkt, | Now, each one of them is thinking, |
| Jeder der seinen Ursprung | Each and his origin |
| In jeder der beteiligten | The Present Document |
| Der Traum jeder Hausfrau. | A housekeeper's paradise. |
| jeder Mitgliedstaat der Organisation | any State member of the Organisation may sign and become party to this Act |
| Jeder muss so handeln, jeder! | Mascha! |
| Sie stecken in jeder Pause des Spiels, jeder Minute, jeder Sekunde. | They're in every break of the game, every minute, every second. |
| von jeder weiteren Unterzeichnung, jeder Notifikation und jeder dabei abgegebenen Erklärung unter Angabe des Zeitpunkts der Unterzeichnung, Notifikation oder Erklärung | of any new signature, notification or declaration made, indicating the date of the signature, notification or declaration |
| Jeder trägt Jeans, jeder ist gleich. | Everybody's wearing jeans, everybody's the same. |
| Jeder hat einen jeder von euch. | Everybody's got one all of you. |
| Art und Ausführung der Aufhängung jeder Achse oder jeder Achsgruppe oder jedes Rades | Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel |
| Art und Ausführung der Aufhängung jeder Achse oder jeder Achsgruppe oder jedes Rades | Type and design of the suspension of each axle or wheel |
| Art und Ausführung der Aufhängung jeder Achse oder jeder Achsgruppe oder jedes Rades | Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel |
| Jeder Zeuge und jeder SachverstanOige hat das Recht, unter Ausschluß der Öffentlichkeit auszusagen. | Witnessesand experts shall have the rightto make a statement or provide testimony in camera. |
| Vor jeder Tagung wird der Vorsitzende über die beabsichtigte Zusammensetzung jeder Delegation informiert. | Before each meeting, the President shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party. |
| Jeder redet von der RoyalWedding ..... | Everyone is talking about Z RoyalWedding ..... |
| Jeder der beiden befriedigt mich. | Either of them is satisfactory to me. |
| Jeder Traum, der zärtlich vorüberfließt, | The dream as it flows tenderly by |
| Und jeder, der dir hilft. | And everyone who helped you. |
| Nicht jeder Muslim leugnet die Rechte der Frau, ebenso wenig ist jeder Muslim Fundamentalist. | Not every Muslim fails to respect women s rights, just as not every Muslim is a fundamentalist. |
| Jeder Fall wird individuell anhand der persönlichen Umstände und rechtlichen Lage jeder Person geprüft. | Each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person. |
| Vor jeder Tagung ist der Vorsitzende über die beabsichtigte Zusammensetzung jeder Delegation zu informieren. | Before each meeting, the Chairman shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party. |
| 4 Beschreibung jeder Garantie und jeder Option | 4 Definition of each benefit and each option |
| Verbindungen zu jeder Rennbahn und jeder Sportarena. | Wires to every racetrack and sports arena in the country. |
| Unter Stalin war jeder, der im Ausland gelebt hatte, verdächtig, ebenso wie jeder Angehörige der vorrevolutionären Intelligenzija . | In Stalin's USSR, anyone who had lived abroad was suspect, as was anyone who had been among the intelligentsia before the Revolution. |
| Jeder kennt den Geist, der bei Abschluß der Vereinbarung herrschte jeder ist entschlossen, daß sie funktionieren soll. | I believe it is an agreement in the interests of the Community as a whole as well as being an agreement in the interests of the three institutions. |
| Jeder! | Everyone! |
| Jeder | Anyone |
| Jeder. | Anybody. |
| Jeder. | Everybody. |
| Jeder kam. Der Diener verteilte Canapees. | Everybody came. The butler passed around canapes. |
| jeder der Zäune, Fesseln und Wächter | any of the fences, chains and guards |
Verwandte Suchanfragen : Jeder, Der - Jeder, Der - Jeder, - Jeder, - Jeder, Der Hat - Jeder, Der Will, - Jeder Der Beiden - Jeder, Der Mag - Jeder, Der Hat - Jeder Und Jeder - Jeder Tag, Der Vergeht
