Übersetzung von "jede mögliche Anstrengung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anstrengung - Übersetzung : Anstrengung - Übersetzung : Jede mögliche Anstrengung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich möchte dennoch die Be reitschaft des Ratspräsidenten erklären, jede mögliche Anstrengung zu unternehmen, um die Erörterung die ses Problems voranzutreiben.
I sought to substantiate this belief during my speech in September by quoting from the Parliament's budgetary guidelines, the communiqués of the European Council and the conclusions of the Joint Council of Foreign and Finance Ministers back in April.
Und jede mögliche banale Sache.
And every possible trivial thing.
Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.
We must make every effort to do away with all discrimination.
Dennoch müssen auch die Mitgliedstaaten jede erdenkliche Anstrengung unternehmen.
However, the Member States must do what they can.
Vergiss nicht, der Arzt hat dir jede Anstrengung verboten.
You won't even be able to see them.
Aber Aids ist vermeidbar, und das ist jede Anstrengung wert.
AIDS can be avoided, however, and that is worth every effort.
jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen
predict every possible combination of software and data files
Es wurde jede nur mögliche Anstrengung unternommen, um sicherzustellen, daß Fallstudien aus allen Ländern der Europäischen Union vorgelegt werden, um ein Bild der verschiedenen Haltungen und Ansätze europaweit zu geben.
To help facilitate the exchange of good ideas, every effort has been made to ensure that case studies come from across the European Union, reflecting the various attitudes and approaches of the different countries of Europe.
Vermeiden Sie jede unnötige Anstrengung, da dies das Risiko eines Sehnenrisses erhöhen kann.
Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture.
Vermeiden Sie jede unnötige Anstrengung, da dies das Risiko eines Sehnenrisses erhöhen kann.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Jede mögliche Verwirrung in dieser Hinsicht sollte vermieden werden .
Any possible confusion in this respect should be avoided .
Wir werden gewiß jede nur mögliche In formation geben.
I do not think it is entirely suspicion it is a question of getting Member States to be quicker in providing the informa tion.
Jede Ebene muss das ihr Mögliche und Angemessene tun.
That which is feasible and appropriate must be done at every level.
Keine Anstrengung, keine Anstrengung.
No effort, no effort.
Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,
And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Für jede Gruppe von Prioritäten werden beispielhaft mögliche Kernaktionen vorgestellt.
For each set of priorities, illustrative key actions are presented.
Deshalb müssen wir jede erdenkliche Anstrengung unternehmen, damit diese neue Etappe zu einem Erfolg wird.
We therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.
Diese leisten eine hervorragende Arbeit und brauchen jede nur mögliche Unterstützung.
They do sterling work in the field and need all the support they can get.
Und genau das werde ich tun. Auf jede mir mögliche Weise.
And that's what I'm going to do, any way I can.
Wir werden daher jede erdenkliche Anstrengung unternehmen, um den Erfolg der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung sicherzustellen.
We will therefore make every effort to ensure the success of the International Conference on Financing for Development
In Wahrheit zeitigt jede fiskalisch motivierte Politik zur Konjunkturbelebung mögliche reformistische Auswirkungen.
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
Allerdings ist es entscheidend, jede Anstrengung zu unternehmen, um eine unparteiische und unbestechliche Rechtssprechung heranzubilden und einzusetzen.
However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.
Wir Sozialisten sind bereit, jede Anstrengung zu unternehmen, wenn wir sie unter diesem Aspekt für nützlich halten.
We must take care to assess when we should stick to our guns and when we should show restraint.
Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.
A heroic effort is a collective effort, number one.
Irgendeine Anstrengung?
Any effort?
Anm. Erfasste Häufigkeit für jede mögliche Antwort (es war mehr als eine Antwort möglich)
Note Registered frequency for each possible answer (more than one answer by interviewee was possible)
Die Verwirklichung solcher Initiativen wird von Seiten der Neun jede nur mögliche Unterstützung erhalten.
The Nine will make every possible contribution towards the success of these initiatives.
B. körperliche Anstrengung.
Warn them to call a doctor if you faint.
Diese tägliche Anstrengung
This daily effort
Das erste ist, dass Menschen jede nötige Anstrengung auf sich nehmen, um sich gegenseitig zu finden und miteinander zu verbinden
The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.
Zurzeit kann man den Verfassern zufolge in Moskau jede mögliche Waffe für wenig Geld finden.
According to them, one can find any weapon at a low price right now.
In den deterministischen Automaten existiert für jeden Zustand genau ein Übergang für jede mögliche Eingabe.
In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
Wir beschlossen, so viele Körperbehinderte wie möglich zu beschäftigen, sie für jede mögliche Arbeit auszubilden.
We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
Tatsächlich können wir jede mögliche Nachricht, die wir möchten, bekommen, indem wir verschiedene Schlüssel probieren.
And in fact, we could get any possible message we want by guessing different keys.
Fehler werden nicht bestraft, man belohnt jede kleine Anstrengung dein bisschen Gold, dein bisschen Guthaben du hast 20 Fragen absolviert abgehakt.
You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick.
Daher glaube ich, daß das Parlament jede erdenkliche Anstrengung unternehmen muß, um den vom Rat eingebrachten Entwurf nach Maßgabe der vorhande
It is in this constructive and responsible spirit that we have put forward amendments to this draft budget. We are ask ing for the abolition of the milk levy and of the super levy, which mainly serve to subsidize agri foodstuffs firms.
Nun ja, man mischt und paart jede mögliche Kombination von DNA im DNA Pool eine Spezie.
Well, you keep mixing and matching every possible combination of DNA in a kind of species pool of DNA.
Auf jede mögliche Art und Weise haben Sie versucht, das Problem der überschüssigen Buttererzeugung zu lösen.
Therefore I would submit, Sir, that the correct thing is to change the policy which is causing us our problem now and not to sell products at any price.
Formulierung des Grundsatzes, daß dem Verbraucher jede mögliche Information zur Verfügung gestellt werden sollte, annehmbar ist.
He does, however, pay special attention to the energy consumption of the machine.
Während jedes Zyklus der Befehlssequenz ist jede Kombination von Rechenelementen CEs , die arbeitet, eine mögliche Kombination.
At each cycle of the sequence, the combination of CEs that are in operation during that cycle is a possible combination.
Lohnt sich diese Anstrengung?
Is this effort worthwhile?
Nicht durch Anstrengung. Hah.
Huh.
Eine letzte Anstrengung, Heurtebise.
A final effort, Heurtebise.
Aus diesen kurzen Betrachtungen ergibt sich, daß die Automobilindustrie der Gemeinschaft jede Anstrengung zur Modernisierung und Umstrukturierung unternommen hat und weiterhin unternimmt.
The above brief comments lead to the conclusion that the Community automobile industry is continuing, as in the past, to spare no effort in favour of modernization and restructuring.
Er sagte, dass die Methode die er benutzt hatte, mit einem Computer rund 300,000 Jahre bräuchte, jedes mögliche Gitter für jede mögliche 16 Hinweis Startposition zu überprüfen.
And that's the most important part. Scientists and mathematicians get asked this all the time, but if there's ever an appropriate time to ask this, this seems like it.

 

Verwandte Suchanfragen : Jede Anstrengung - Jede Anstrengung - Jede Mögliche - Machen Jede Anstrengung - Verschonen Jede Anstrengung - Jede Mögliche Unterstützung - Jede Mögliche Rückerstattung - Jede Mögliche Hilfe - Jede Mögliche Unterstützung - Jede Mögliche Gelegenheit - Jede Mögliche Situation - Jede Mögliche Art Und Weise