Übersetzung von "jede mögliche Rückerstattung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rückerstattung - Übersetzung :

Jede mögliche Rückerstattung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Every Each Woman Minute Second Possible Sorts Kinds Anything Possible Refund Refunds Restitution Rebate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und jede mögliche banale Sache.	And every possible trivial thing.
Rückerstattung MWST Wiedernutzbare Beträge Beiratssubvention Rückerstattung	Miscellaneous VAT to be recovered Sums to be re used Commission subsidy to be recovered
jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen	predict every possible combination of software and data files
Erfolgte Rückerstattung	Recovery already effected
Jede mögliche Verwirrung in dieser Hinsicht sollte vermieden werden .	Any possible confusion in this respect should be avoided .
Wir werden gewiß jede nur mögliche In formation geben.	I do not think it is entirely suspicion it is a question of getting Member States to be quicker in providing the informa tion.
Jede Ebene muss das ihr Mögliche und Angemessene tun.	That which is feasible and appropriate must be done at every level.
Anträge auf Rückerstattung	Requests for refunds
Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,	And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
Für jede Gruppe von Prioritäten werden beispielhaft mögliche Kernaktionen vorgestellt.	For each set of priorities, illustrative key actions are presented.
Diese leisten eine hervorragende Arbeit und brauchen jede nur mögliche Unterstützung.	They do sterling work in the field and need all the support they can get.
Und genau das werde ich tun. Auf jede mir mögliche Weise.	And that's what I'm going to do, any way I can.
Ich bat um Rückerstattung.	I asked for a refund.
Wo bleibt meine Rückerstattung?	Where's my refund?
In Wahrheit zeitigt jede fiskalisch motivierte Politik zur Konjunkturbelebung mögliche reformistische Auswirkungen.	The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
Ich habe um Rückerstattung gebeten.	I asked for a refund.
Sanktionen und Modalitäten der Rückerstattung	Penalties and repayment mechanisms
Ich sorge dafür, dass Rückerstattung erfolgt.	I do not expect you to pay for my calls, and I shall see that restitution is made.
Endtermin für die Rückerstattung der Beihilfe	By what date will recovery of the aid be completed?
Anm. Erfasste Häufigkeit für jede mögliche Antwort (es war mehr als eine Antwort möglich)	Note Registered frequency for each possible answer (more than one answer by interviewee was possible)
Die Verwirklichung solcher Initiativen wird von Seiten der Neun jede nur mögliche Unterstützung erhalten.	The Nine will make every possible contribution towards the success of these initiatives.
Du verdienst eine Rückerstattung von NIS 6000	You deserve a refund of 6000 shekels
Ich habe nicht gegen die Rückerstattung gestimmt.	I did not vote against the refund.
Zurzeit kann man den Verfassern zufolge in Moskau jede mögliche Waffe für wenig Geld finden.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
In den deterministischen Automaten existiert für jeden Zustand genau ein Übergang für jede mögliche Eingabe.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
Wir beschlossen, so viele Körperbehinderte wie möglich zu beschäftigen, sie für jede mögliche Arbeit auszubilden.	We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
Tatsächlich können wir jede mögliche Nachricht, die wir möchten, bekommen, indem wir verschiedene Schlüssel probieren.	And in fact, we could get any possible message we want by guessing different keys.
Nun ja, man mischt und paart jede mögliche Kombination von DNA im DNA Pool eine Spezie.	Well, you keep mixing and matching every possible combination of DNA in a kind of species pool of DNA.
Auf jede mögliche Art und Weise haben Sie versucht, das Problem der überschüssigen Buttererzeugung zu lösen.	Therefore I would submit, Sir, that the correct thing is to change the policy which is causing us our problem now and not to sell products at any price.
Formulierung des Grundsatzes, daß dem Verbraucher jede mögliche Information zur Verfügung gestellt werden sollte, annehmbar ist.	He does, however, pay special attention to the energy consumption of the machine.
Während jedes Zyklus der Befehlssequenz ist jede Kombination von Rechenelementen CEs , die arbeitet, eine mögliche Kombination.	At each cycle of the sequence, the combination of CEs that are in operation during that cycle is a possible combination.
Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer	Return or restitution of cultural property to the countries of origin
Die Modalitäten der Rückerstattung werden vom Direktor geregelt.	The arrangements for recovery shall be laid down by the Director.
Er sagte, dass die Methode die er benutzt hatte, mit einem Computer rund 300,000 Jahre bräuchte, jedes mögliche Gitter für jede mögliche 16 Hinweis Startposition zu überprüfen.	And that's the most important part. Scientists and mathematicians get asked this all the time, but if there's ever an appropriate time to ask this, this seems like it.
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß jede mögliche Maßnahme voll und ganz die wirtschaftlichen Realitäten berücksichtigen muß.	This fact has not been emphasized sufficiently in the course of this discussions.
Wir wollen sofort die Rückerstattung der Gebühren unserer Kinder.	Refund our children's fees immediately.
ANTRAG AUF RÜCKERSTATTUNG DER KOSTEN FÜR INFORMATIKKURSE VON AUSSCHUSSMITGLIEDERN	REQUEST FOR REIMBURSEMENT OF COMPUTER TRAINING COURSES FOR MEMBERS
Die CEPT wurde gebeten, für jede mögliche Anwendung auch den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Anwendungen sowie die mögliche Nutzung alternativer Frequenzbänder im Einklang mit den Grundsätzen der Rahmenrichtlinie zu prüfen.	The CEPT was asked to evaluate, for each possible application, co existence between various applications and the possibility of using alternative radio spectrum bands, in line with the principles of the Framework Directive.
Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form oder eindimensional, zweidimensional völlig passiv in diese Kette einprogrammieren.	So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively.
Trotzdem jedoch hat Russland in den letzten vier Jahren auf jede mögliche Weise versucht, die NATO zu behindern.	Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.
Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form oder eindimensional, zweidimensional völlig passiv in diese Kette einprogrammieren.	So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively.
Für jede mögliche Antwort, bitte die entsprechenden Zeilen auswählen, falls diese Links tatsächlich in der Beispielwebseite gefunden wurden.	So for each potential answer here, check the box if that corresponds to a URL that's a target link in the sample page.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben den Vereinigten Staaten jede mögliche Hilfe bei den Such und Rettungsarbeiten angeboten.	The Community and its Member States have offered the United States all possible assistance with search and rescue operations.
Wir werden daran festhalten und jede mögliche Hilfe leisten, damit diese äußerst schwierigen Situationen konstruktiv überwunden werden können.	We will continue to follow this approach and to provide all possible support for constructive action to deal with these very difficult situations.
Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.	UNHCR rejected the partner's request for reimbursement.

Display this page in English