Die körperliche Untersuchung in der Neurologie Eine vollständige klinisch neurologische Untersuchung ist zeitaufwendig.	The role of genetic influences on the development of acquired neuromuscular diseases is an active area of research.
Jede körperliche Untersuchung sollte eine Kontrolle auf Anzeichen einer Fettumverteilung einschließen.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Im Rahmen der klinischen Untersuchung sollte auf körperliche Anzeichen von Fettumverteilung geachtet werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Im Rahmen der klinischen Untersuchung sollte auf körperliche Anzeichen einer Fettumverteilung geachtet werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Im Rahmen der klinischen Untersuchung sollte auf körperliche Anzeichen einer Fettumverteilung geachtet werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat
Im Rahmen der klinischen Untersuchung sollte auf körperliche Anzeichen von Fettumverteilung geachtet werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat
Die routinemäßige Abklärung dieser Erscheinungen sollte auch ein Differenzialblutbild sowie eine körperliche Untersuchung umfassen.	Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.
Im Rahmen der klinischen Untersuchung sollte auf körperliche Anzeichen von Fettum verteilung geachtet werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Im Rahmen der klinischen Untersuchung muss der Patient auch auf körperliche Anzeichen einer Fettumverteilung untersucht werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Im Rahmen der klinischen Untersuchung muss der Patient auch auf körperliche Anzeichen einer Fettumverteilung überprüft werden.	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
iii) Körperliche und psychologische Untersuchung Aufzeichnung aller bei der klinischen Untersuchung, einschließlich geeigneter diagnostischer Tests, festgestellten körperlichen und psychologischen Befunde, und, soweit möglich, Farbaufnahmen aller Verletzungen	(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries
Diese Untersuchung beschränkte sich auf körperliche Gewalt, berücksichtigte also nicht die anderen Misshandlungsformen wie Vernachlässigung, sexuellen Missbrauch usw.	To some cultures, forceful parenting may be seen as abuse, but in other societies such as these, the use of force is looked at as a reflection of parental devotion.
Die körperliche Untersuchung (einschließlich Unterleib und Brust) sollte sich an dieser Anamnese sowie den Kontraindikationen und Warnhinweisen orientieren.	Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and, by the contraindications and warnings for use.
Diese Verhaltensanalyse bezieht neben der Untersuchung von Reiz Reaktions Zusammenhängen meist auch Gefühle, Gedanken und körperliche Prozesse mit ein.	These variables are the things that are allowing a person to maintain their maladaptive feelings, thoughts and behaviors.
Zahlreiche dieser Menschen gehörten wahrscheinlich auch zu jenen Millionen von Amerikanern, die eine jährliche ärztliche Untersuchung verweigern.	Meanwhile, many of these same people were probably among the millions of Americans who didn't get an annual medical check up.
die für die Ausübung seines Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzt, die ein vom Zentrum benannter Arzt nach einer Untersuchung bestätigt	is physically fit to perform his duties, as determined by a medical examination by a medical practitioner appointed by the Centre
Körperliche Leistungsfähigkeit	Physical capacity
Körperliche Anziehung...	There was a physical attraction...
Warfarin Acenocoumarol) behandelt werden, können regelmäßig durch ein komplettes Blutbild (Blutplättchen), Bestimmung der Gerinnungsfaktoren (TPZ INR) sowie eine körperliche Untersuchung überwacht werden.	Patients receiving concomitant treatment with anti coagulants (e. g. warfarin acenocumarole) may be periodically monitored by complete blood counts (platelets), coagulation factors (PT INR), and physical examination.
Mittlere körperliche Aktivität	Moderate Activity
Geringe körperliche Aktivität	Low Activity
8 Körperliche Leistungsfähigkeit	Physical capacity
38 Körperliche Leistungsfähigkeit	Physical capacity
B. körperliche Anstrengung.	Warn them to call a doctor if you faint.
oder körperliche Betätigung.	Symptoms of asthma include
oder körperliche Betätigung.	50 Symptoms of asthma include
jährliche Untersuchung auf Brucellose mit Negativbefund bei einem der Tests gemäß Anhang C der Richtlinie 91 68 EWG des Rates	yearly test for brucellosis with negative result to one of the tests described under Annex C to Council Directive 91 68 EEC
jährliche Untersuchung auf Brucellose mit Negativbefund bei einem der Tests gemäß Anhang C der Richtlinie 64 432 EWG des Rates	yearly test for brucellosis with negative result to one of the tests described under Annex C to Council Directive 64 432 EEC
jährliche Untersuchung auf Tuberkulose mit Negativbefund bei der intradermalen Tuberkulinprobe gemäß Anhang B der Richtlinie 64 432 EWG des Rates	yearly test for TB with negative result to intradermal tuberculin test as described in Annex B to Council Directive 64 432 EEC
Der Blutdruck muss gemessen werden und eine körperliche Untersuchung muss unter Beachtung der Gegenanzeigen (siehe Abschnitt 4.3) und Warnhinweise (siehe Abschnitt 4.4) durchgeführt werden.	Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contraindications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4).
körperliche Aktivität zu erhöhen.	they were advised to increase their physical activity.
Frauen Geringe körperliche Aktivität	Women Low Activity
Das ist körperliche Aktivität.	That's physical activity.
jährliche Untersuchung auf Brucellose mit Negativbefund bei einem der Tests gemäß Anhang I Teil 4 der Entscheidung 79 542 EWG des Rates	yearly test for brucellosis with negative result to one of the tests described under Annex I, part 4 to Council Decision 79 542 EEC
jährliche Untersuchung auf Tuberkulose mit Negativbefund bei der intradermalen Tuberkulinprobe gemäß Anhang I Teil 4 der Entscheidung 79 542 EWG des Rates	yearly test for TB with negative result to intradermal tuberculin test as described in Annex I, part 4 to Council Decision 79 542 EEC
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).	2 The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).	The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
21 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit	Quality of life and physical function
52 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit	Quality of life and physical function
83 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit	Quality of life and physical function
113 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit	Quality of life and physical function
Weniger körperliche Bewegung als üblich.	ed Eating more than usual Less exercise than usual.
Ihre körperliche Funktionsfähigkeit zu verbessern	improve your physical function
B. körperliche Betätigung, Gewichtsabnahme) weiterführen.	You should stay on a diet designed to lower cholesterol or other non pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) while you take this medicine.
18 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit	Quality of life and physical function

Display this page in English