Sein Zustand ist sehr, sehr ernst.	His condition is very, very serious.
Es ist sehr ernst.	It's pretty serious.
Das ist sehr ernst.	It's very serious.
Ist es sehr ernst?	I wonder if it's serious.
Die Angelegenheit ist sehr ernst.	I am unable to reel off the details of electric toothbrushes, hair curlers and the different types of energy concerned.
Dies ist ebenfalls sehr ernst.	This is also extremely serious.
Die Angelegenheit ist sehr ernst.	This is a very serious matter.
Die Situation ist sehr ernst.	The situation is very grave.
Herr Kommissar, die Situation ist sehr, sehr ernst.	Commissioner, the situation is very serious indeed.
Nun ist die Lage sehr ernst.	Now the situation is very serious.
Das ist sehr ernst zu nehmen.	This is very serious.
Das ist sehr ernst, Vater O'Malley.	This is very serious business, Father O'Malley.
Die Situation ist ernst, sehr ernst, und eine europäische Initiative ist dringend geboten.	This is indeed a very, very serious hour and a European initiative is urgently required.
Sehr ernst.	Very honest.
Sehr ernst.	Very.
Sehr ernst.	Bad as could be.
Es ist eine ernst gemeinte Entschuldigung, und sie nehmen sie sehr ernst.	It's a sincere apology, and they take it very seriously.
Ehrlich gesagt ist die Lage sehr ernst.	The situation, to be honest, is very serious.
Nein. Glaub mir. Es ist sehr ernst.	No, believe me, this is very serious.
Sein Gesicht fiel sofort. 'Mein Gott! Sagte er ernst, das ist sehr ernst!	His face fell immediately. 'Dear me!' he said gravely, 'that is very serious indeed!
Das Problem der antimikrobiellen Resistenz ist sehr ernst.	The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Pädophilie ist ein sehr ernst zu nehmender Strafbestand.	Pedophilia is a very serious offense.
industrie in der Gemeinschaft gegenwärtig sehr ernst ist?	Mr Genscher. (DE) What the honourable Member calls a compromise was in fact the Luxembourg 'disagreement'.
Das ist eine sehr ernst zu nehmende Frage.	That is a very serious issue.
SARS ist ein sehr ernst zu nehmendes Problem.	SARS is a very serious problem.
Worum Ihr bittet ist es mir sehr ernst.	What you ask is a very serious matter.
Es kann etwas sein, das vielleivht sehr ernst ist	It may be something that is perhaps more serious
Inzwischen ist jedoch die Lage tatsächlich sehr ernst geworden.	Political indifference is still great, however, and the problems are becoming enormous.
Er ist noch jung und nimmt alles sehr ernst.	He's young, you seehe's only a boy. He takes life seriously.
Die Folgen sind sehr ernst.	The consequences are very serious indeed.
Tom nimmt das sehr ernst.	Tom is taking this very seriously.
Wir nehmen das sehr ernst.	We take that very seriously.
Ich meine das sehr ernst.	This is very serious.
Er war sehr streng, ernst. . .	He was strict, austere,
Dies meine ich sehr ernst.	On this I am desperately serious.
Nein, im Ernst. Sehr auffällig.	It's striking.
Ich meine es sehr ernst.	I'm very serious, Scarlett.
Ich meine das sehr ernst.	I mean it sincerely.
Er nimmt sich sehr ernst.	Well, he takes himself very seriously.
Das Thema, mit dem wir uns befassen, ist sehr ernst.	The issue we are discussing is extremely serious.
Es ist sehr wichtig, dass wir die Gleichstellung ernst nehmen.	It is very important that we take equality seriously.
Dieses Problem ist nicht einfach zu lösen, sondern es ist sehr ernst.	This is not an easy problem. It is a very serious problem.
Wir nehmen diese Grenzen sehr ernst.	We take these limits very seriously.
Diese Behauptungen werden sehr ernst genommen.	These claims are taken very seriously.
Wir müssen das sehr ernst nehmen.	We need to take this very seriously.

Display this page in English