Eine Impfung von FeLV positiven Katzen ist nicht von Vorteil.	Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Es ist von Vorteil gut auszusehen.	It's an advantage to be good looking.
Ich denke, das ist von Vorteil.	Which I think is all to the good.
Entgegen der Behauptungen von Bankern ist dieses Arrangement für die Gesellschaft nicht von Vorteil.	Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society.
Es ist nicht immer von Vorteil, sich einen internationalen Namen gemacht zu haben.	Having good international credentials is not always an advantage.
Der Vorteil ist, dass der Taucher nicht mehr von einem Gurt eingeengt wird.	A large part of the ballast used by a diver is to balance the buoyancy of this gas space.
Für Firmen und Gewerkschaften ist daher eine Opt out Klausel nicht von Vorteil.	This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt out.
Dieser Vorteil ist in Tabelle 3 nicht enthalten.	This benefit is not included in table 3.
Wir haben erfahren, dass stoffliche Verwertung allein nicht von Vorteil ist, sondern nur dann, wenn sie sich zum Vorteil der Umwelt auswirkt.	We have learned that recycling is not in itself a good thing but only good when it is positive and beneficial to the environment.
Der Vorteil dieses Modul ist jedoch nicht sehr groß.	The Binocular telescope can be very useful for low Tier battles.
Wettbewerb zwischen den Börsen ist grundsätzlich von Vorteil .	Competition between exchanges is generally beneficial .
Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.	Having a driver's license is an advantage for this job.
Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.	It is an advantage to be able to use a computer.
Hier ist die fehlende mechanische Verriegelung von Vorteil.	This is done by means of these switch contacts.
Ein großer Vorteil ist die Portabilität von Allegro.	Allegro is a software library for video game development.
Das ist für beide Seiten von großem Vorteil.	That is a major advantage for both sides.
Eine große Flotte ist von Vorteil, keine Frage.	A large fleet is an advantage, of that there can be no doubt.
Ferner ist dies für die Bevölkerung von Vorteil.	It benefits the public.
Immer wieder ist von gegenseitigem Vorteil die Rede.	Everyone talks about the mutual benefit.
Teilen ist Vorteil.	To share is to gain.
bewerbsfähig zu werden, denn Größe ist nicht immer ein Vorteil.	However, I feel I must warn against considering mergers as a panacea for restoring competitiveness in this area, for bigness is not always an advantage.
Und der vielleicht überraschendste Vorteil von Optimismus ist Gesundheit.	And maybe the most surprising benefit of optimism is health.
(a) das Vorhaben ist von Vorteil für das Programmgebiet	(a) the operation is for the benefit of the programme area
Ein weiterer Vorteil von NTFS ist, dass die Dateigröße nicht wie bei FAT auf 4 GiB beschränkt ist.	When the cluster size is greater than 4 kB on an NTFS volume, NTFS compression is not available.
Der Vorteil von Holly ist, dass sie tatsächlich nicht die gleichen Formen Technologie hat wie wir.	The good news about Holly though is that she doesn't actually have the same kinds of technologies we do.
Das ist sein Vorteil.	That's his edge.
Unser großer vorteil ist	We have just one advantage.
Aber nicht zu meinem Vorteil.	But it's not flattering.
Die Kommission ist zu ihrem Vorteil diesem groben Fehler nicht erlegen.	The Commission, to its credit, has not fallen for this gross error.
Das Argument, dies gereiche der ESVP zum Vorteil, ist nicht stichhaltig.	The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.
Darüber hinaus ist auch ein liberales, regulierendes System von Vorteil.	A liberal regulatory regime helps, too.
Diese Wirkung ist bei Patienten mit essentieller Thrombozythämie von Vorteil.	In two of these studies, Xagrid was used in a compassionate use programme (a programme through which doctors can request a medicine for one of their patients before the medicine is fully authorised).
Ein weiterer Vorteil von Montelukast ist die Nichtbeeinflussung der Wachstumsrate.	Lack of effect on growth rate is also a benefit of montelukast.
Abgesehen davon, ist diese Heirat von großem Vorteil für dich.	Besides making a most advantageous marriage for yourself.
Zudem war die starke Zentralisierung des Staates nicht immer von Vorteil.	Another feature of the regime was the extension of medical services.
Zudem ist der Vorteil dieser Kombination von Telbivudin mit Interferon alfa (pegyliert oder Standardform) gegenwärtig nicht belegt.	Moreover, the benefit of this combination of telbivudine with interferon alfa (pegylated or standard) is not currently established.
Für nicht mit Proteasehemmer vorbehandelte Patienten ist der Vorteil einer Verstärkung der Wirkung von Amprenavir durch Ritonavir (Boosterung) nicht belegt.	The benefit of amprenavir boosted with ritonavir has not been demonstrated in PI naïve patients.
Es ist zu seinem Vorteil.	It is to his advantage.
Der zweite Vorteil ist Repräsentation.	The second benefit is representation.
Das ist ein enormer Vorteil.	That's an enormous benefit.
Dies ist ein gewaltiger Vorteil.	And this is extremely valuable.
Das ist ein grosser Vorteil.	It is a huge benefit.
Das ist unser aller Vorteil.	We all stand to benefit from that.
Warum ist sie ein Vorteil?	Why is it to their advantage?
Das ist ein Vorteil, Bruder.	That's an edge, brother.

Display this page in English