Dies ist aber höchst umstritten.	But there is a huge controversy about that.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.	The third claim is hugely contentious.
Frau Präsidentin! Wie wir alle wissen, ist diese Technik höchst umstritten.	Madam President, as we all know, this technique is deeply controversial.
Gerade aufgrund dieser Verletzung der Wahlfreiheit wird der Kommissionsvorschlag höchst umstritten.	Precisely this restriction of freedom of choice makes the Commission proposal extremely controversial.
Diese Frage ist umstritten.	This question is controversial.
Diese Idee ist umstritten.	This idea is controversial.
Dies ist aber umstritten.	But this is disputed.
Die Abfassungszeit ist umstritten.	However, that is not the only possibility.
Die Wirkung ist umstritten.	It is less expensive.
All dies ist umstritten.	This request was denied.
Dies ist eher umstritten.	This is a more controversial one.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.	This theory is scientifically controversial.
Dieser Film ist sehr umstritten.	This movie is highly controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.	This scientific theory is controversial.
Diese Theorie ist sehr umstritten.	This theory is very controversial.
Die genaue Interpretation ist umstritten.	That tolerance was soon to change.
Die richtige Reihenfolge ist umstritten.	Crew George Markstein ...
Seine chronologische Einordnung ist umstritten.	References External links 14th Dynasty
Dieser Kanal ist äußerst umstritten.	This canal is hotly disputed.
Diese Forderung ist ziemlich umstritten.	This has been a subject of some debate.
In der Tat war es, wie diese ganze Vorgeschichte zeigt, überaus schwierig, eine Richtlinie zu erstellen, und sie war auch höchst umstritten.	Indeed, that whole legacy shows that it was extremely difficult to draft the directive and that it was also highly controversial.
Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.	Sharia law is undoubtedly controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.	This scientific theory is very controversial.
Die Angemessenheit solcher Begriffe ist umstritten.	That is, they are abstract objects.
Der Ursprung des Namens ist umstritten.	The origin of the name Fuji is unclear.
Die rechtliche Bedeutung ist allerdings umstritten.	Most important was the abolition of the Council of the Realm.
Die Datierung von Q4 ist umstritten.	What is the Lyceum coming to?
Die Wissenschaftsfähigkeit der Theologie ist umstritten.	General revelation occurs through observation of the created order.
Dennoch war und ist er umstritten.	He was said to be of humble origins.
Der Hintergrund des Fluches ist umstritten.	And for this reason that land is named Canaan.
Der Hintergrund des Fluches ist umstritten.	There is no ark in this account.
Allerdings ist die Deutung noch umstritten.	The context of the decree is still subject to discussion.
Der Gebrauch von Pflanzenölen ist umstritten.	The diet is based on several premises.
Der Zeitpunkt ihres Todes ist umstritten.	The date of her death is controversial.
Nur ist das heutzutage sehr umstritten.	Except that nowadays, it's heavily disputed.
Der eigentliche Gegenstand ist wenig umstritten.	Therefore, basically, there is no great dispute.
Der Weg dorthin ist sicherlich umstritten.	The path towards this goal is undoubtedly a matter of debate.
Es ist umstritten, wie hilfreich diese Einteilung ist.	Such a thought is abstract, universal and objective.
Wie der heutige Chin entstanden ist, ist umstritten.	From this evolved the Tibetan Spaniel, Pekingese, and the Japanese Chin.
Das ist höchst ineffizient.	This is highly inefficient.
Das ist höchst unwahrscheinlich.	That's highly unlikely.
Das ist höchst unwahrscheinlich.	That's highly improbable.
Tom ist höchst unfreundlich.	Tom is extremely unfriendly.
Das ist höchst undemokratisch.	That is extremely undemocratic.
Das ist höchst enttäuschend.	This is extremely disappointing.

Display this page in English