Übersetzung von "ist es beabsichtigt " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beabsichtigt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Intended Intends Intentional Intention

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist es, was man beabsichtigt.	There is surely some motive behind it.
Das ist es, was man beabsichtigt.	Indeed he has a hidden objective in this!
Das ist es, was man beabsichtigt.	Verily, This is a thing designed (against you)!
Das ist es, was man beabsichtigt.	This is something planned.
Das ist es, was man beabsichtigt.	What is being said is with a design.
Das ist es, was man beabsichtigt.	Lo! this is a thing designed.
Das ist es, was man beabsichtigt.	This is indeed the desirable thing to do .
Das ist es, was man beabsichtigt.	Indeed, this is a thing intended.
Das ist es, was man beabsichtigt.	This man wants to dominate you.
Das ist es, was man beabsichtigt.	This is clearly a conspiracy.
Das ist es, was man beabsichtigt.	For this is truly a thing designed (against you)!
Es ist beabsichtigt, diesen Lehrgang regelmäßig zweimal im Jahr durchzuführen.	The aim is to make it a regular course, twice a year.
Es ist nicht beabsichtigt, die Anspruchsvoraussetzungen für entsprechende Organisationen zu ändern.	There is no intention whatsoever of changing the eligibility criteria for judging an organisation.
Aber auch das ist beabsichtigt.	But that is what they intend.
Was ist mit ihnen beabsichtigt?	What is intended through these measures?
Das ist nicht zufällig, das ist beabsichtigt.	That's not by chance, that's by design.
Verbindlicher Sex ist geplant, beabsichtigt, gewollt.	Committed sex is premeditated sex. It's willful. It's intentional.
Wir haben nicht beabsichtigt, dass es so passiert.	We didn't mean for it to happen that way.
Es ist beabsichtigt, daß Nicaragua, was diese neuen Initiativen betrifft, als Empfängerstaat berücksichtigt wird.	Commission is currently drawing up a proposal on this matter, It is envisaged that Nicaragua will be a beneficiary under these new measures.
Es ist beabsichtigt, auch in diesem Jahr eine möglichst große Unterstützung dafür zu erwirken.	The ambition, this year too, is to achieve as strong support as possible for this resolution.
Es ist beabsichtigt, das ACAA schließlich auf alle in Anhang XVI aufgeführten Sektoren auszudehnen.	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
Das ist auch von der Kommission beabsichtigt.	That is also, of course, what the Commission has proposed.
Der eingegebene Name ist nicht eindeutig! Ist dies beabsichtigt?	The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
Es ist beabsichtigt, diese Frage auf der Tagung des Ministerrats am 10. November zu behandeln.	It is envisaged that this question will be dealt with at the meeting of the Council of Ministers on 10 November.
Es ist nicht beabsichtigt, dass der Europäische Rat eine Entscheidung hinsichtlich der Modelle treffen soll.	It is not the intention that the European Council will take a decision on the models.
Es besteht kein Zweifel daran, dass Putin Strukturreformen beabsichtigt.	There is no doubt that Putin means business on structural reform.
Es sei nicht beabsichtigt, Beihilfen für langfristige Verbindlichkeiten auszuschließen.	The intention is not to exclude aid to relieve long tail liabilities.
Dies ist nicht das, was Netanjahu beabsichtigt hat.	This is not what Netanyahu intended.
Das Tier ist nicht beabsichtigt, um zu gewinnen.	The animal is not intended to win.
Letzteres ist wohl das, was man wirklich beabsichtigt.	Written explanations of vote
Und genau das ist mit dieser Maßnahme beabsichtigt.	And that is exactly what this measure does.
Wie wir gehört haben, ist das auch beabsichtigt.	As we have heard, this is the intention.
Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Sofern das Vereinigte Königreich dem Rat nicht notifiziert, dass es den Euro einzuführen beabsichtigt, ist es dazu nicht verpflichtet.	Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.
Es nimmt zur Kenntnis , daß in diesem Zusammenhang keine Veränderung der Organisation der Bundesbank beabsichtigt ist .	It acknowledges that in these respects no organisational change of the Bundesbank is intended .
Es ist beabsichtigt, zur Bekämpfung der schockierenden Sterblichkeit bei Frauen und Kindern in der Dritten Welt.	Demonstrated success deserves reinforcement.
Es ist beabsichtigt dieses Datenbuch des Europäischen Parlaments alle fünf Jahre entsprechend der 5jährigen Wahlperiode herauszugeben.	This publication covers the activity of the European Parliament over a five year period, i.e., an electoral period.
Mein Pflegevater hatte es nicht beabsichtigt, mein Leben zu verändern.	My foster father didn't intend to change my life.
Dem Schienenverkehr wurde damit nicht geholfen, wie es beabsichtigt war.	All this is paid for by the European taxpayer.
War dieser Schiffsbruch beabsichtigt oder könnte es Zufall gewesen sein?	In your opinion, could that wreck have been anything but deliberate?
Dass es ein Unfall war, den Sie nicht beabsichtigt haben.	That it was an accident undesired by you?
Eine solche enge Interpretation ist weder geboten noch beabsichtigt .	Such a narrow view is neither warranted nor intended .
Schweden ist neutral und beabsichtigt nicht, einem Verteidigungsbündnis beizutreten.	Sweden is neutral and does not intend to enter into any defence alliance.
Hier erkennen wir, dass dies ein System ist, das beabsichtigt ist.	It is obvious that this system has been implemented on purpose.
Ist es darüber hinaus angebracht, aus einer Haushaltslinie, mit der die Förderung der Gleichstellung beabsichtigt ist, ein Monopol zu finanzieren?	Furthermore, is it appropriate to fund a monopoly from a budget line intended to promote equality?

Display this page in English