Die Eisenbahn ist derzeit der einzige Verkehrsträger, der nicht zwangsläufig ölabhängig ist, da sie in wachsendem Maße auf elektrischen Betrieb umgestellt wird.	The railways today are the only mode of transport which is not necessarily dependent on oil, for they are increasingly being convened to electric traction.
Der Betrieb läuft derzeit nur auf einem Teil der ursprünglichen Strecke.	To the north of the city is the Willowbank wildlife park.
März 1980 gegründet und ist derzeit für Betrieb und Vermarktung der europäischen Trägerrakete Ariane 5 zuständig.	It undertakes the production, operation, and marketing of the Ariane 5 launch vehicle as part of the Ariane programme.
Januar 2004, derzeit in Betrieb Curiosity größerer US Marsrover mit nuklearer Energieversorgung (RTG), gestartet am 26.	North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower).
Derzeit (Stand 2012) sind rund 59 km (69 ) der Strecke in Betrieb, weitere Teilstücke sind im Bau.	At present (2014), there are approximately 71 km (84 ) of roadway in operation, other sections are under construction or are in planning.
Auch ein Aufzug ist in Betrieb.	Block 8 is also visited in the tour.
Der Motor ist nicht in Betrieb.	The engine shall not be operating.
Uber begann mit dem Betrieb in China im Februar 2014 und betreibt den Dienst derzeit in circa zehn chinesischen Städten.	Uber made its debut in China in February 2014 and currently operates in about 10 Chinese cities.
Auf dem eBSN Portal sind derzeit vier aktive Foren in Betrieb, die die vier thematischen Prioritäten des eBSN widerspiegeln	Four active forums, reflecting the four thematic priorities of the eBSN, are currently active at the eBSN portal
Die Anlage ist seit 2010 in Betrieb.	The plant has been operating since 2010.
Das Gelände Klíny ist ganzjährig in Betrieb.	The Klíny complex is in operation all year round.
Juni 1838 in Betrieb ist, offiziell eingeweiht.	It is expanded in 1804 and again in 1812.
Das Kraftwerk ist seit 1951 in Betrieb.	The power station has been in operation since 1951.
Die Anlage ist noch nicht in Betrieb.	The plant's not in operation yet.
Habsburg bia erfahren haben, daß mehrere Ausbildungszentren für SWAPO Funktionäre von unserer Gemeinschaft finanziert worden und derzeit in Betrieb sind?	Pearce will do far more good for the Third World than money spent on food aid, except in the case of disaster areas, and if pressed to find an area of saving, I per sonally would go for that area, because I believe that in terms of the effectiveness of expenditure, that is where we can most benefit.
Er ist derzeit in Boston.	At the present time, he's in Boston.
IN BETRIEB	BREAKING IN
Noch heute ist in Lohr eine Glashütte in Betrieb.	The last of these still in operation is in the Haslochtal.
Betrieb ist verkauft	business has been sold
Betrieb ist verpachtet	business has been leased
Seit gestern ist der neue Shop in Betrieb.	The new shop opened yesterday.
Stadtbachstufe Das Kleinwasserkraftwerk ist seit 2006 in Betrieb.	Stadtbachstufe This small hydroelectric power plant has been operating since 2006.
Nur das Kernkraftwerk Wylfa ist noch in Betrieb.	Wylfa had been due to close in 2010 but its operating licence was extended.
Dieser Mann ist in unseren Betrieb eingebrochen, Sherri.	This man broke into our plant, Sherri.
Das Labor ist noch gar nicht in Betrieb.	The lab isn't even operating.
Derzeit ist Monsieur Bieber in Berlin.	At the moment Monsieur Bieber is in Berlin.
Derzeit ist alles in China abgebaut.	Currently it's all being mined in China.
Sie ist nur im Sommer (Juni Oktober) in Betrieb.	The tram operated in the summer months only.
Die neue Organisationsstruktur wird derzeit in drei Bereichen umgesetzt in der Direktion IT Projekte , der Abteilung IT Betrieb und Support und der Abteilung IT Managementfunktionen .	Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities . The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division .
Kavanaugh ist derzeit Bezirksrichter in D.C. Berufungsgericht.	Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.
Derzeit wird ist keine Datenbank in Benutzung.	Currently no database is used.
Eisenbahn Seit 1930 ist der Bahnhof Ubon Ratchathani in Betrieb.	Ubon Ratchathani sits on the north bank of the Mun River.
Der Hochgeschwindigkeitszug ist erst im Juni in Betrieb genommen worden.	The Conservative Party is pushed into third place in both seats.
In Ballungsräumen ist der Betrieb von Road Trains nicht erlaubt.	These are run in most states of Australia where double road trains are allowed.
1.6 EGNOS ist bereits seit über einem Jahr in Betrieb.	1.6 EGNOS is already more than a year in service.
4.1.3 EGNOS ist bereits seit über einem Jahr in Betrieb.	4.1.3 EGNOS is already more than a year in service.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb.	The washing machine is out of order.
Die Maschine ist außer Betrieb.	The machine is out of order.
Der Automat ist außer Betrieb.	This vending machine is out of order.
Diese Maschine ist außer Betrieb.	This machine is out of order.
Diese Kasse ist außer Betrieb.	This register is out of commission.
Der Aufzug ist außer Betrieb.	The elevator is out of order.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb.	The air conditioner doesn't work.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.	Our refrigerator is out of order.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb.	The air conditioner is out of order.

Display this page in English