Übersetzung von "ist Verbeugung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbeugung - Übersetzung : Verbeugung - Übersetzung : Verbeugung - Übersetzung : Ist Verbeugung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Rukūʿ ( Verbeugung ). | And all praise is for You. |
Eine Verbeugung. | Sí. Take a bow. |
Machen eine Verbeugung. | Take a bow. Take a bow. |
Verbeugung und Schluss! | Bow and finish! |
Machen Sie Ihre Verbeugung! | Beautiful, beautiful, go take your bow! I got no time. |
Meine tiefe Verbeugung, Herr Minister. | Good day, minister. I beg your pardon? |
Und jetzt eine nette Verbeugung. | All right. |
Und denk an die Verbeugung. | Remember to bow. |
Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung. | The girl made an awkward bow. |
Der letzte Akt macht Jakob Verbeugung. | The last act makes Jacob is bowing. |
Erst die Hand, dann die Verbeugung. | First the hand, then the bow. |
Meine tiefste Verbeugung, unsere wunderschöne Gräfin. | My deepest bows, our splendid countess. |
Männer würden Sie mit leichter Verbeugung grüßen. | Men would tip their hat to you on the street. |
Der Sammelnde bedankte sich mit einer tiefen Verbeugung. | The churchman thanked him with a deep bow. |
Probleme werden nie durch Verbeugung vom Balkon gelöst. | Problems were never solved by bowing from a balcony. |
Nein! Aufstehen, Hut abnehmen, und eine große Verbeugung. | No, get on your feet, take off your hat. |
Ms. Vanessi, eine nette Verbeugung. Beobachten Sie Ms. Lane. | We'll have to do better than that. |
Mit einer schweigenden Verbeugung ließ er sie an sich vorbei. | He stopped and let her pass first. |
Nein, Mylord. Seine Verbeugung gilt der Schönheit, nicht dem Glauben. | No, milord his homage was to beauty, not to faith, I fear. |
Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt. | The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. |
Namaste , begleitet von einer respektvollen Verbeugung. Sie wird grob übersetzt mit | Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, |
Johann grüßte ihn mit tiefer Verbeugung und stieg pfeifend die Klostertreppe wieder hinunter. | Jehan made him a deep bow, and descended the cloister stairs, whistling. |
Kartasow ging, ohne seine Verbeugung angebracht zu haben, hinaus, und die Loge blieb leer. | Kartasov went out without bowing and the box remained empty. |
Ganz wohl, beteuerte er, und mit einer Verbeugung entfernte er sich von der Pforte. | Quite well, he enunciated and, with a bow, he left the gate. She went one way he another. |
Einen Augenblick, Ms. Vanessi. Sie müssen Ihre Verbeugung noch mal probieren, Sie waren ungeschickt. | Miss Vanessi, I'd like to run over your bow. |
Hierauf sah er ihr ins Gesicht, erkannte sie und machte ihr schweigend eine tiefe Verbeugung. | Having done so he glanced again at her face and, recognizing her, silently bowed low. |
Manchmal erfolgt die Bekreuzigung im Zusammenhang mit einer Verbeugung ( kleine Metanie ) oder einer Prostration ( große Metanie ). | those who are pregnant or infirm, the very young and the elderly, or those who have no control over their diet, such as prisoners or soldiers). |
Er machte eine leichte Verbeugung, die auch K. galt, ging dann zu Fräulein Montag und küßte ihr ehrerbietig die Hand. | He bowed slightly, intending it also for K., and then went over to Miss Montag and deferentially kissed her hand. |
Darryl Hannahs Augenklappe ist eine Verbeugung vor der Protagonistin in Thriller ein unbarmherziger Film und die Melodie, die sie pfeift, stammt aus dem Thriller Teufelskreis Y von 1968 | Darryl Hannah's eye patch is a not to the lead characher in The Call Her One Eye and the tune she is whistling is taken from the 1968 thriller Twisted Nerve |
Er trat in den Speisesaal, machte allen eine Verbeugung und setzte sich schnell auf seinen Platz, indem er seiner Frau zulächelte. | He entered the room, greeted everybody, and quickly sat down, smiling at his wife. |
Ich kenne Sie und Ihre verdienstvolle (wieder fing er eine Motte) Tätigkeit wie jeder Russe , versetzte der Rechtsanwalt mit einer Verbeugung. | 'I know you and, like every Russian, I know ' here he again caught a moth 'your useful activity,' said the lawyer bowing. |
Als er damit fertig war, machte er eine Verbeugung bis zur Erde und wandte sich dann mit dem Gesicht zu Ljewin. | At the end he bowed to the ground and turned to Levin. |
Nun, wenn es denn heute für mich unvermeidlich ist, zu tanzen, so kommen Sie! sagte sie, ohne Wronskis Verbeugung zu beachten, und legte schnell die Hand auf Korsunskis Schulter. | 'Well, if it is impossible not to dance to night, let us dance,' she said taking no notice of Vronsky's bow and quickly putting her hand on Korsunsky's shoulder. |
Sie waren aber noch nicht einmal hinaufgekommen, als oben der Maler die Tür gänzlich aufriß und mit einer tiefen Verbeugung K. einlud, einzutreten. | They still had not arrived at the top, however, when the painter up above them suddenly pulled the door wide open and, with a deep bow, invited K. to enter. |
Mit eleganter Verbeugung nimmt er sie in die Arme und sie tanzen in innigem, harmonischem Schweigen, während sein geschäftiges Gehirn die charmantesten Redewendungen ersinnt. | He takes her in his arms and they dance a few steps in a beautiful, harmonious silence, and then he starts his charming little speeches |
Aber er schlüpfte leidlich, wenn auch zu Tode geängstigt, durch und erhielt 'ne hübsche Menge Applaus, als er seine gezwungene Verbeugung produzierte und sich zurückzog. | But he got through safely, though cruelly scared, and got a fine round of applause when he made his manufactured bow and retired. |
Ihr Bruder ist hier , sagte er und erhob sich. Entschuldigen Sie, daß ich Sie nicht sogleich erkannt habe aber unsere Bekanntschaft ist ja nur so kurz gewesen , fuhr er mit einer Verbeugung fort, daß Sie sich meiner gewiß gar nicht erinnern. | 'Excuse my not recognizing you before. Our acquaintance was so slight,' he said with a bow, 'that I am sure you do not remember me.' |
Als seine Frau hinausging, zögerte er noch längere Zeit und suchte mit den Augen einen Blick Annas aufzufangen, offenbar mit dem Wunsche, ihr eine Verbeugung zu machen. | When the wife left the box the husband loitered behind, trying to catch Anna's eye and evidently wishing to bow to her. |
Mrs. Fairfax legte ihre Strickerei zusammen ich nahm meine Zeichenmappe wir verneigten uns vor ihm, erhielten eine steife und kalte Verbeugung als Gegengruß, und zogen uns dann zurück. | Mrs. Fairfax folded up her knitting I took my portfolio we curtseyed to him, received a frigid bow in return, and so withdrew. |
Und Dawud verstand, daß Wir ihn nur der Versuchung ausgesetzt hatten. Da bat er seinen Herrn um Vergebung und fiel in Verbeugung nieder und wandte sich (Ihm) reuig zu. | It occurred to David that he was being tried by Us, and he begged his Lord to forgive him, and fell down in homage and repented. |
Und Dawud verstand, daß Wir ihn nur der Versuchung ausgesetzt hatten. Da bat er seinen Herrn um Vergebung und fiel in Verbeugung nieder und wandte sich (Ihm) reuig zu. | Thereupon Dawud realised that We had tested him, so he sought forgiveness from his Lord, and fell prostrate and inclined (towards his Lord). (Command of Prostration 10) |
Und Dawud verstand, daß Wir ihn nur der Versuchung ausgesetzt hatten. Da bat er seinen Herrn um Vergebung und fiel in Verbeugung nieder und wandte sich (Ihm) reuig zu. | And David thought that We had only tried him therefore he sought forgiveness of his Lord, and he fell down, bowing, and he repented. |
Und Dawud verstand, daß Wir ihn nur der Versuchung ausgesetzt hatten. Da bat er seinen Herrn um Vergebung und fiel in Verbeugung nieder und wandte sich (Ihm) reuig zu. | And Da ud imagined that We had tried him so he asked forgiveness of his Lord, and he fell down bowing and turned in penitence. |
Und Dawud verstand, daß Wir ihn nur der Versuchung ausgesetzt hatten. Da bat er seinen Herrn um Vergebung und fiel in Verbeugung nieder und wandte sich (Ihm) reuig zu. | And Dawud (David) guessed that We have tried him and he sought Forgiveness of his Lord, and he fell down prostrate and turned (to Allah) in repentance. |
Und Dawud verstand, daß Wir ihn nur der Versuchung ausgesetzt hatten. Da bat er seinen Herrn um Vergebung und fiel in Verbeugung nieder und wandte sich (Ihm) reuig zu. | David realized that We were testing him, so he sought forgiveness from his Lord, and fell down to his knees, and repented. |
Verwandte Suchanfragen : Tiefe Verbeugung - Verbeugung Druck - Verbeugung Vor - Wafer Verbeugung - Seine Letzte Verbeugung - Verbeugung Des Kopfes - Ist - Ist - Ist, Ist Angemessen - Ist, Ist Geschehen - Sharps Ist