Manchmal tauchen zwar Meldungen über forschungsbedingte Todesfälle in den Medien auf, aber die wahren Zahlen für Todesfälle in der Forschung insgesamt liegen höher.	While some research related deaths reach the popular media, the actual number of deaths in research is higher.
Todesfälle	Deaths
Todesfälle Bisher gab es während der Rennen zwei Todesfälle.	The race has been held in many different divisions over the years.
b) Todesfälle	(b) Deaths
19 Todesfälle.	19 deaths.
DROGENBEDINGTE TODESFÄLLE	DRUG RELATED INFECTIOUS DISEASES
Drei Viertel der Todesfälle sind in den Entwicklungsländern zu verzeichnen, wo man doch nur 15 der insgesamt verbrauchten Pestizide einsetzt.	I am sorry to have to say that the Commission has to some extent contributed to the general bewilderment felt by the customer with successive sloppy and confusing amendments, directives and annexes.
Auf EU Ebene hat sich in den letzten Jahren die Zahl der akuten drogenbedingten Todesfälle trotz zunehmenden Drogenkonsums insgesamt stabilisiert.	In recent years, the number of acute drugs related deaths at EU level as a whole has stabilised, in spite of increasing drug use.
0,43 0,77 Todesfälle	0.43 0.77 Deaths
Court vier Todesfälle.	Court four deaths.
Zahl der Todesfälle	Number of deaths
Pwenlzahlen der drogenbedinqten Todesfälle in Bezog auf die daichschnilllicheflnuhlder Todesfälle pio Und	Drug related deaths as a of auerage in each nation
Seltene Todesfälle wurden berichtet.	Only the highest frequency observed in the trials is reported 1 see also section infection below 2 see also section haematologic adverse reactions below 3 see also section infusion related reactions below.
Todesfälle traten nicht auf.	Dogs tolerated single oral doses up to 100 mg kg without mortality.
Todesfälle ( ) bei CASODEX Patienten	Overall survival in locally advanced disease by therapy sub group
Todesfälle ( ) bei Placebo Patienten	Analysis population
Festnahmen, Behandlung, Todesfälle, CPs	Arrests, treatment, deaths, surveys, GPs
Direkt drogenbedingte Todesfälle (Überdosis).	Direct drugrelated deaths (overdoses).
Todesfälle und Mortalität bei	Prevalence estimates of problem drug use
Bezüglich der Todesfälle gab es einen positiven Trend (82 Todesfälle in der Plazebo Gruppe vs.	A favourable trend was observed regarding the mortality rate (82 deaths in the placebo group vs.
Über Todesfälle wurde nicht berichtet.	No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with zidovudine or lamivudine apart from those listed as undesirable effects.
allgemeiner Rückgang der Malaria Todesfälle	global decline in malaria deaths.
Ebenso verhindert eine mäßige Erwärmung mehr Todesfälle durch Kälte, als sie zusätzliche Todesfälle durch Hitze verursacht.	Likewise, moderate warming prevents more cold deaths than the number of extra heat deaths that it causes.
Unabhängig davon registriert das Justizministerium bestimmte Todesfälle, darunter drogenbedingte Todesfälle, die der Polizei zur Kenntnis gelangen.	The Justice Department separately registers certain causes of death, amongst which are drugrelated deaths known to the police.
Die Prüfärzte führten 2 Todesfälle in der Xigrisgruppe und 5 Todesfälle in der Placebogruppe auf Blutungsereignisse zurück.	Investigators attributed 2 deaths in the Xigris group and 5 deaths in the placebo group to bleeding events.
Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.	The accident has caused many deaths.
Es gab keine Todesfälle durch Sepsis.	There were no septic deaths.
Hepatomegalie, Ikterus, Hyperbilirubinämie Hepatotoxizität (einschließlich Todesfälle)	Hepatomegaly, jaundice, hyperbilirubinemia Hepatotoxicity (including fatalities)
die Anzahl der Todesfälle durch Herzinsuffizienz.	the number of deaths due to cardiac failure.
54 der Todesfälle geschahen durch Durchbohrungen.	54 percent of their mortality was due to them spearing each other.
3.1.2 Drogenkonsumbedingte Krankheiten und Todesfälle verringern.	3.1.2 Reduce drug related health damage and deaths
5.Drogenbedingte Todesfälle und Sterberatebei Drogenkonsumenten	There are an estimated 500 000 IDUs who arehepatitis C infected in theEU,which may have important implications for future health care needs.
Drogenbedingte Todesfälle und Mortalität bei Drogenkonsumenten	Drugrelated deaths and mortality among drug users
Während es nur bei einigen wenigen davon Todesfälle gab, starben bei diesen insgesamt mehr Menschen als bei allen gewerblichen Luftfahrtunfällen in den USA seit 1982 zusammen.	While only a few involved fatalities, those that did collectively killed more people than have died in commercial US airline accidents since 1982.
Von den Beitrittsländern, der EFTA und anderen europäischen Ländern haben 14 Länder Daten gemeldet, insgesamt acht Fälle drei wahrscheinliche Erkrankungen und fünf Verdachtsfälle aber keine Todesfälle.	In the candidate countries, EFTA and other European countries, 14 countries have reported data, a total of eight cases three probable and five suspected with no deaths.
Todesfälle nach Einnahme von Ecstasy sind zwarauf großes Medieninteresse gestoßen,doch istdie Zahl der Todesfälle wegen synthetischer Drogen niedrig.	After sharp earlier rises,most EU countries haveshown stabilisation or decrease in acute drugrelated deaths although the increase continuesin some countries.
DA Insgesamt DE Insgesamt EL Insgesamt EN Insgesamt ES Insgesamt Fl Insgesamt FR Insgesamt IT Insgesamt NL Insgesamt PT Insgesamt SV Insgesamt NO Insgesamt	DA Total DE Total EL Total EN Total ES Total Fl Total FR Total IT Total NL Total PT Total SV Total NO Total
DA Insgesamt DE Insgesamt EL Insgesamt EN Insgesamt ES Insgesamt Fl Insgesamt FR Insgesamt IT Insgesamt NL Insgesamt PT Insgesamt SV Insgesamt RU Insgesamt	DA Total DE Total EL Total EN Total ES Total Fl Total FR Total IT Total NL Total PT Total SV Total RU Total
Kartierung der Todesfälle unter Demonstranten in Äthiopien	Mapping the Deaths of Protesters in Ethiopia Global Voices
Hepatozelluläre Schädigung, einschließlich Todesfälle (siehe Abschnitt 4.4)	hepatocellular damage including fatal cases (see section 4.4)
die Anzahl der Todesfälle aufgrund von Herzversagen.	the number of deaths due to cardiac failure.
17 Fälle endeten tödlich (17,2 aller Todesfälle).	Seventeen cases had a fatal outcome (17.2 of all fatal cases).
Und diese kleinen roten Kästchen sind Todesfälle.	And those little red boxes are deaths.
DA Insgesamt DE Insgesamt EL Insgesamt EN Insgesamt ES Insgesamt Fl Insgesamt FR Insgesamt IT Insgesamt NL Insgesamt PT Insgesamt SV Insgesamt	DA Total DE Total EL Total EN Total ES Total Fl Total FR Total IT Total NL Total PT Total SV Total
Das Resultat ist eine steigende Zahl vorhersehbarer Todesfälle.	The result is a mounting toll of predictable deaths.

Display this page in English