Translation of "in all" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lovely week, all in all. | Überhaupt eine schöne Woche. |
| In all | In allen |
| All in? | Alles drin. |
| All in all, the situation in Macao has been positive. | Die Kommission ist im Moment dabei, ihren ersten Jahresbericht über Macau zusammenzustellen, und wir hoffen, diesen Bericht in Kürze dem Rat und dem Parlament vorlegen zu können. |
| No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers. | Kein Glaube, keine Ehrlichkeit bei Männern, die alle perjur'd, Alle abgeschworen, alle umsonst, alle Heuchler . |
| All in all what do you want? | Alles in allem, was die wollen? |
| ( ) All PSAP infrastructures upgraded in all MS | ( ) Alle Infrastrukturen der Notrufabfragestellen werden in allen Mitgliedstaaten aufgerüstet |
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit. |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | In manchen Fällen wurden alle Kirchen, Schulen und öffentlichen Orte geschlossen. |
| All in all, I am able to support all the initiatives put forward in the Smet report. | Insgesamt gesehen kann ich alle Initiativen des Berichts Smet unterstützen. |
| Of all the gin joints in all the towns in all the world she walks into mine. | Von allen Kaschemmen dieser Welt kommt sie ausgerechnet in meine! |
| All in all, we could have had more. | Im Großen und Ganzen wäre mehr drin gewesen. |
| All in all we have had little success. | Sie mag ihn aus anderen Gründen für unvollkommen halten als ich. |
| View all characters of font in all sizes. | Alle Zeichen eines Zeichensatzes in allen Größen anzeigen |
| All in all, this was a nice party. | Insgesamt war es eine schöne Party. |
| Not all channels are available in all regions. | Auf der Empfangsseite gibt es keine Beschränkungen. |
| All in all, there were fifteen Tokugawa shoguns. | Die Tokugawa (jap. |
| All repetition. All people working in fact Mailmen? | Sämtliche Wiederholungsarbeit. |
| So all in all, that's going very well. | Alles in allem läuft es sehr gut. |
| All in all, the positive factors are dominant. | Alles in allem überwiegen aber die positiven Faktoren. |
| All in all, 5 Tl documents are issued. | Frachtorder anhand seiner internen Scheckliste und stellt insgesamt 5 Τ1 Versandscheine aus. |
| All in all, however, I am not dissatisfied. | zu den Einzelplänen |
| All in all, very many questions remain unanswered. | Der Präsident. Das Wort hat die Kommission. |
| All in all, we should be optimistic today. | Insgesamt betrachtet, sollten wir heute optimistisch sein. |
| After all, we're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. |
| that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge | daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis |
| All in vain. | Alles vergebens. |
| In all senses . | In jeder Hinsicht . |
| Seven, in all. | Serena 7 Jahre! |
| She's all in. | Sie ist schon drin. |
| In almost all. | Auf fast allen. |
| All in rubber. | In Gummi. |
| You're all in. | Sie sind so niedergeschlagen. |
| In fact, all. | Alles bestens. |
| All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . | Im Großen und Ganzen haben die meisten EU Länder im Jahr 2003 Arbeitsmarktreformen durchgeführt . |
| Hemoglobin occurs in all kingdoms of organisms, but not in all organisms. | Beim gesunden Erwachsenen ist fetales Hämoglobin nur in Spuren nachweisbar. |
| All in all, the university is spread across 38 locations in Leipzig. | Gliederung An der Spitze der Universität Leipzig steht das Rektorat. |
| So all in all, it's possible to do this in large scale. | Alles in allem ist es möglich, das im großen Rahmen zu machen. |
| In my view, the package is looking better now all in all. | Alles in allem liegt uns meines Erachtens nunmehr ein verbessertes Paket vor. |
| and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel. | und zu aller dieser mächtigen Hand und den schrecklichen Taten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israels. |
| And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel. | und zu aller dieser mächtigen Hand und den schrecklichen Taten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israels. |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen. |
| They're in. They're all in. | Sie sind alle im Haus. |
