Übersetzung von "innerhalb von 7 Tagen ab" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Innerhalb - Übersetzung :

Innerhalb von 7 Tagen ab - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Within Walls Inside Year Weeks Haven Five Next Couple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die meisten Läuse werden innerhalb von 7 Tagen getötet.	Most lice are killed within 7 days.
Diese Reaktionen klangen durchschnittlich innerhalb von vier Tagen ab.	These reactions resolve over an average of 4 days.
as entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet oder verworfen werden.	refrigerator and has reached room temperature (up to 25 C) it must either be used within 7 days or disposed of. ed
Steady state Plasmakonzentrationen wurden innerhalb von 6 7 Tagen erreicht.	Time to peak plasma concentrations (3 5 hours) did not change following multiple dosing and steady state plasma concentrations were reached in 6 7 days.
Steady state Plasmakonzentrationen wurden innerhalb von 6 7 Tagen erreicht.	Time to peak plasma concentrations (3 5 hours) did not change following multiple dosing and steady state plasma concentrations were reached in 6 7 days.
Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.	A clinical response is normally seen within 7 days.
In der Regel klingen diese Reaktionen innerhalb von 4 Tagen ab.	In general this disappears within 4 days.
Innerhalb von 1 bis 3 Tagen klingen diese Symptome wieder ab.	Reduced feed intake and listlessness may occur in approximately 10 of the animals on the day of vaccination, but returns to normal within 1 3 days.
as muss er entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet oder verworfen werden.	the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 C) it must either be used within 7 days or disposed of. ed
Diese klinischen Zeichen gehen innerhalb von 7 Tagen ohne besondere Behandlung zurück.	These clinical signs disappear within 7 days without any particular treatment.
Die Abgabe von Isotretinoin sollte innerhalb von maximal 7 Tagen nach der Verordnung erfolgen.	Dispensing of isotretinoin should occur within a maximum of 7 days of the prescription.
Die Abgabe von Isotretinoin sollte innerhalb von maximal 7 Tagen nach der Verordnung erfolgen.	This also concerns women who are not currently sexually active unless the prescriber considers that there are compelling reasons to indicate that there is no risk of pregnancy.
Die Abgabe von Lenalidomid an gebärfähige Frauen soll innerhalb von 7 Tagen nach Verschreibung erfolgen.	Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription.
Die Abgabe von Thalidomid sollte innerhalb von maximal 7 Tagen nach Ausstellung des Rezeptes erfolgen.	Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.
as erreicht hat, muss sie entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet oder verworfen werden.	refrigerator and has reached room temperature (up to 25 C) it must either be used within 7 days or disposed of. ed
30 Mi nuten bei Raumtemperatur aufbewahrt, muss er entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet	When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Die Abgabe von Isotretinoin muss innerhalb von maximal 7 Tagen nach der Ausstellung des Rezeptes erfolgen.	Dispensing of isotretinoin should occur within a maximum of 7 days of the prescription.
Nach Beendigung der Behandlung mit Filgrastim fallen die Neutrophilen Spiegel im Blut binnen 1 2 Tagen wieder auf ca. die Hälfte ab und erreichen innerhalb von 1 7 Tagen normale Werte.	Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50 within 1 2 days, and to normal levels within 1 7 days.
Die erste Dosis eines Hepatitis B Impfstoffs sollte innerhalb von 7 Tagen nach der Geburt	The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered
Die erste Dosis eines Hepatitis B Impfstoffs sollte innerhalb von 7 Tagen nach der Exposition	The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered
Die Kampagne zielte zunächst darauf ab, 5.000 US Dollar innerhalb von 15 Tagen aufzutreiben.	The campaign initially sought to raise 5,000 USD within 15 days.
Diese Reaktionen klingen im Allgemeinen innerhalb von 1 2 Tagen ohne Behandlung wieder ab.	These reactions usually disappear within 1 2 days without treatment.
30 Minuten bei Raumtemperatur aufbewahrt, muss sie entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet oder verworfen werden.	When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
30 Minuten bei Raumtemperatur aufbewahrt, muss er entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet oder verworfen werden.	When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Quintanrix ist kontraindiziert, wenn das Kind innerhalb von 7 Tagen nach einer früheren Impfung mit ich	Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. lon Quintanrix is contra indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Buchungen innerhalb von Tagen zuordnen	Match transaction within days
Buchungen innerhalb von Tagen zuordnen	Match transactions within days
Nach Beendigung der Behandlung mit Filgrastim fallen die Neutrophilen Spiegel im Blut binnen 1 bis 2 Tagen wieder auf ca. die Hälfte ab und erreichen innerhalb von 1 bis 7 Tagen normale Werte.	Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50 within 1 to 2 days, and to normal levels within 1 to 7 days.
Diese Nebenwirkungen klingen üblicherweise innerhalb von 1 2 Tagen nach der Impfung ohne Behandlung ab.	These reactions usually disappear within 1 2 days without treatment.
Diese Nebenwirkungen klingen gewöhnlich innerhalb von 1 2 Tagen nach der Impfung ohne Behandlung ab.	These reactions usually disappear within 1 2 days without treatment.
Diese Nebenwirkungen klangen innerhalb von ein bis zwei Tagen ab und erforderten keine zusätzliche Behandlung.	These adverse reactions were self limiting within one or two days and did not require additional treatment.
Bearbeitung von 95 der Anträge innerhalb von 2 Tagen Bearbeitung von 100 der Anträge innerhalb von 5 Tagen	Handle 95 of submissions within 2 days Handle 100 of submissions within 5 days
In den meisten Fällen kann ein erhöhter Serumcalciumspiegel innerhalb von 7 Tagen in den Normbereich gesenkt werden.	In most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days.
Bei den meisten Patienten kann eine Dosiseskalation auf 30 mg innerhalb von 3 7 Tagen erreicht werden.	In most patients, dose escalation to 30 mg can be accomplished in 3 7 days.
30 Minuten bei Raumtemperatur aufbewahrt, muss sie entweder innerhalb von 7 Tagen angewendet oder verworfen werden. zn	au When your vial has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Falls innerhalb von 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.	If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re evaluated by the veterinarian.
Falls innerhalb von 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.	If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re evaluated by the veterinarian
Es soll genehmigte Zahlungen innerhalb von höchstens fünf Tagen innerhalb von Großbritannien und innerhalb von 10 Tagen für die anderen Mitgliedstaaten abwickeln.	It aims to execute approved payments within a maximum of five days within the UK and within 10 days for other Member States.
In Absatz 3 wird die Angabe innerhalb von 60 Tagen durch die Angabe innerhalb von 45 Tagen ersetzt.	in paragraph 1, introductory wording, the words drawing up are replaced by issuing
Essoll genehmigte Zahlungen innerhalb von höchstens fünf Tagen innerhalb von Großbritannien undinnerhalb von 10 Tagen für die anderen Mitgliedstaaten abwickeln.	Estimates for 1998 are also made uncertain because of questions relatingto the real impact of arbitration once the decentralised system becomes systematic
Nach einer peroralen Einzeldosis von 600 mg Telbivudin werden etwa 42 der Dosis innerhalb von 7 Tagen im Urin nachgewiesen.	Approximately 42 of the dose is recovered in the urine over 7 days following a single 600 mg oral dose of telbivudine.
Die maximale Konzentration in den Haaren wird im Allgemeinen innerhalb von 2 bis 7 Tagen nach der Behandlung erreicht und nimmt allmählich bis 56 Tage nach der Behandlung ab.	Maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment.
Er brannte aber sechsmal (1684, 1703, 1799, 1817 (zweimal innerhalb von zwei Tagen) und 1889) infolge von Blitzschlag ab.	This tower burnt six times, however, in 1684, 1703, 1799, 1817 (twice in as many days) and 1889 after being struck by lightning.
Diese Erscheinungen klingen meist innerhalb von ein bis zwei Tagen von selbst wieder ab und erfordern keine zusätzlichen Behandlungsmaßnahmen.	These tend to disappear within one or two days and do not require additional treatment.
Nach Anbruch innerhalb von 30 Tagen aufbrauchen.	EXP After first opening, use within 30 days.

Display this page in English