Warum so informell?	Why so informal?
Sie war natürlich informell.	It was, of course, an informal meeting.
Das ist informell, aber ganzheitliche Ausbildung.	It's an informal school, but it's really about holistic education.
3.4.7 Anerkennung von informell erworbenen Qualifikationen.	3.4.7 Recognition of informally acquired skills.
Der Präsident. Das kann informell stattfinden.	Because otherwise there would be the risk of people trying to carry out completely fictitious operations.
Denkt daran, Menschen reden meist ziemlich informell.	Remember, most people are usually pretty informal when they speak.
Anerkennung nicht formal und informell erworbener Qualifikationen	Recognition of qualifications non formal and informal learning
Aus welchem Grund werden sie als informell eingestuft?	I am afraid I can not give you an answer on this question.
Es soll so informell wie der Times Square sein.	It would have the informality of the town square.
Kontakte zur OPEC gibt es allenfalls informell und unregelmäßig.	I deliberately use the word 'additional' to make sure that there is no misunderstanding here.
In diesem Zeitraum wurden mehr als hundert Fälle informell geregelt.	At its meeting of 26 and 27 November 1981 the European Council was in favour of the approach planned by the Commission.
Dieses wurde jetzt vom Ausschuß, ich sage einmal, informell geändert.	The committee has now changed this, albeit informally.
Die Allianz dieser fünf Länder wird informell auch als Five Eyes bezeichnet.	The alliance of intelligence operations is also known as Five Eyes.
Am Anfang fanden wir diese Bewegung ganz informell, wir waren manche Freunde.	At first, this movement started as something very informal we were a group of friends.
Also, sehr informell, Energie ist das Potential des Systems Sachen zu erledigen.	So very informally, energy is the potential of the system to get things done.
Bangemann. Frau Präsidentin! Ich hatte Sie schon sozusagen informell darauf aufmerksam gemacht.	My group thinks it is unacceptable for the expenditure of large amounts of money to be blocked simply because certain Member States are either unable or unwilling to spend the money effectively.
Die Kommission hat weder formell noch informell vorgeschlagen, die SWAPO zu unterstützen.	President. I call the Socialist Group.
Diese Arbeit wird zumeist informell ohne Gewerkschaft, Betriebsrat, Prämienzahlung und Tarifvertrag geregelt.	That kind of work is usually organised on an informal basis, with no trade union representation, works council, premium payment or collective labour agreement.
Die meisten Gesetzesterminologien sind eingebettet in vorher existierende Rechtssysteme, entweder formell oder informell.	Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.
In dem Bericht steht ebenfalls, dass 70 Prozent dieser informell Erwerbstätigen Frauen sind.	The same report states that 70 percent of the informal workforce is made up of women.
Problem gelöst!	Problem solved!
Fall gelöst!	Voilà! Case resolved!
Fall gelöst!	Case solved!
) gelöst werden.	References
Konflikte gelöst	Conflicts solved
Prolem gelöst.	Problem solved.
Man lernt es nicht an der Uni, sondern durch Überlieferung die Ausbildung ist informell.	It's not taught in universities. It's taught by word of mouth, and it's an informal education system around this.
Nr. 1 289 325 nimmt dann könnten wir vielleicht informell mit ihr darüber diskutieren.	Nevertheless, I think it would be of use to us and to the Commission in the conduct of our business if we could know over a partsession how much time they are taking then, perhaps, we could discuss it informally with them.
Erwachsenenbildung alle Formen des nicht berufsbezogenen Lernens im Erwachsenenalter, ob formal, nichtformal oder informell	adult education means all forms of non vocational adult learning, whether of a formal, non formal or informal nature
Medieneinbindung wird gelöst	Unmounting medium
Es ist gelöst.	It actually disassociates.
gelöst werden muß.	This led to a drop in trading.
Eindimensional bedeutet dabei informell, dass man sich auf der Kurve nur in einer Richtung (bzw.	In everyday language, this means that a curve is a set of points which, near each of its points, looks like a line, up to a deformation.
feststellend, dass sich die anderen Verwaltungsmächte inzwischen bereit erklärt haben, mit dem Sonderausschuss informell zusammenzuarbeiten,	Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,
Antworten gingen aus 13 Mitgliedstaaten ein, so dass die Übersicht, wenngleich informell, ziemlich umfassend ist.	We received answers from 13 of the Member States, so it is quite a comprehensive, if informal, survey.
Das Problem war gelöst.	The problem had been solved.
Rätsel gelöst, Multiversum gefunden.	Mystery solved, multiverse found.
Konflikte als gelöst markieren	Set Conflicts as Resolved
Das Problem ist gelöst.	The problem has been solved.
Das Problem wurde gelöst.	The problem's been solved.
Das Problem ist gelöst.	The problem is solved.
Einbindung des Bandes gelöst.	Tape unmounted.
Laufwerk Einbindung wird gelöst	Unmounting
Dieser Buchstabe wurde gelöst	This letter has been solved
Ich habe alles gelöst.	I solved everything.

Verwandte Suchanfragen : Nur Informell - Zu Informell - Ziemlich Informell - Informell Erworbener - Kleiden Informell - Formal Und Informell

Display this page in English