Übersetzung von "individuelle oder kollektive" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Oder - Übersetzung :

Individuelle oder kollektive - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Individual Distinct Functions Individuals Patterns Collective Unconscious Solid Hypnotic Cooperative Either Anything

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Individuelle oder kollektive Benutzung.	Single and collective use.
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	A. Reporting Financial Institution
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	The term Investment Entity means any Entity
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	The term Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or San Marino Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	The term Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Andorra Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	Rahandusminister or an authorised representative,
individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder	trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading
Artikel 10 gibt den Herstellern die Möglichkeit, individuelle oder kollektive Sammelsysteme einzurichten.	Article 10 gives producers the possibility to set up either individual or collective collection schemes.
Auch wenn keine Anwaltspflicht besteht, ist die individuelle oder kollektive Beratung durch einen Rechtsanwalt gegebenenfalls unverzichtbar.	Even if legal representation is not made compulsory, it will become necessary to seek a lawyer's advice, either individually or collectively.
Hier stößt man auf weniger kollektive Hoffnung und weniger individuelle Angst.	Here one encounters less collective hope and less individual fear.
3.2.8.2 Standardisierte Tests Individuelle Intelligenztests, kollektive Intelligenztests, standardisierte Leistungstest, Schulresultate, Kreativitätstest.	3.2.8.2 Standardised tests individual intelligence tests collective intelligence tests standardised performance tests school results creativity test.
Eine individuelle Finanzierung ist daher nicht notwendigerweise besser als kollektive Lösungen.	Individual funding is, therefore, not obviously better than collective solutions.
kollektive und oder dort, wo eine andere Lösung zur Vermeidung einer Exposition nicht möglich ist individuelle Schutzmaßnahmen	collective protection measures and or, where exposure cannot be avoided by other means, individual protection measures
Abänderung 37 wurde teilweise, in bezug auf kollektive und oder individuelle Systeme, in Artikel 5 Absatz 1 aufgenommen.	Am. 37 has been incorporated in part, as regards the reference to collective and individual systems, in Article 5(1).
Wie können wir individuelle Freiheit und kollektive Sicherheit miteinander in Einklang bringen?	How should we balance individual liberty and collective security?
Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.	Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts aller Staaten auf individuelle oder kollektive Selbstverteidigung im Einklang mit Artikel 51 der Charta,	Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter,
Das Lohnsystem wird ergänzt durch Prämienzahlungen, durchdie insbesondere individuelle oder kollektive Arbeitsleistungen prämiert werden. Bezahlt wird dies aus Prämienfonds der Betriebe.	Wage structures are based on political decisions and are supplemented by premiums, particularly in the form of individual or collective productivity bonuses, financed from company funds set aside for this purposes.
In Europa gibt es unterdessen unbestreitbar weniger kollektive Hoffnung und wahrscheinlich etwas weniger individuelle Angst.	In Europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear.
Der dritte Trend betrifft den Raum, der dadurch für individuelle und kollektive Aktionen eröffnet wurde.	The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.
Auch die individuelle und die kollektive Verantwortung sollten festgelegt werden, damit wenn nötig Sanktionen verhängt werden können.	The identification of individual and collective responsibilities should also be ensured in order to allow for any sanctions which may be necessary.
Räumliche oder individuelle Eingrenzung	Spatial boundaries or individuals?
Heutzutage herrscht in Amerika in der Folge der globalen Wirtschaftskrise viel mehr kollektive Hoffnung und viel mehr individuelle Angst.	Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis.
Räumliche oder individuelle Eingrenzung 4.5.	Spatial boundaries or individuals? 4.5.
5.4 2005 wurde eine Agentur für die friedliche Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten eingerichtet, um sowohl individuelle als auch kollektive Arbeitsstreitigkeiten beizulegen.	5.4 An Agency for the Peaceful Settlement of Labour Disputes was established in 2005 to settle both individual and collective labour disputes.
Erstens ist es bei Angelegenheiten, die die Freiheit der Person betreffen, immer bedauerlich, wenn kollektive statt individuelle Maßnahmen ergriffen werden.	The first is that it is always regrettable, in matters relating to freedom of individuals, to favour a collective approach over a personal approach.
Deshalb ist es wichtig, dass diese Information als Meinungsfreiheit, als Grundvoraussetzung für individuelle Rechte, für kollektive und soziale Grundrechte anerkannt wird.	It is important, therefore, to ensure that such information is recognised as freedom of opinion and a basic prerequisite for individual fundamental freedoms, and for collective and social basic rights.
Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.	Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
Die Beihilfen betreffen kollektive oder private Investitionen.	Aid for collective or private investments.
Die Untersuchung bezieht sowohl individuelle als auch kollektive Wohnformen, ein schließlich der verschiedenen Dienstleistungen, ein, die mit der Wohnung als solcher verbunden sind.	The study concerned both individual and collective housing arrangements as well as the various related services.
Die Frauen fordern deshalb sowohl eine individuelle Garantie für sich als auch eine kollektive Garantie für die Familie, die sie lieben. Ohne diese zweifache Ga	Firstly, that parttime employment is a trap for working women because it is a marginal activity with only
Frankreich hat sein öffentliches Schulsystem in außerordentlichem Maße geöffnet, den Minderheiten zwar kollektive Rechte verwehrt, aber ihnen dafür rigoros individuelle Rechte wie das Recht auf alle Sozialleistungen, ungeachtet der Sprache, Religion oder Hautfarbe, zuerkannt.	Indeed, France has opened its public educational system to an extraordinary degree, refusing all group rights to minorities, but vigorously affirming personal rights, including full access to all social services, regardless of language, religion, or skin color.
4.2.1 In der Union hat die Entwicklung zum modernen Sozialstaat die soziale Bürgerschaft vorangebracht, die den Schwerpunkt auf individuelle Rechte legt, aber auch kollektive Rechte garantiert.	4.2.1 In the EU, the emergence of a modern welfare state has enabled social citizenship to progress, focussing on individual rights at the same time as guaranteeing collective rights.
Die individuelle und kollektive Gleichberechtigung sowie die Anwendung der Rechtsvorschriften und Verträge auf alle Arbeitnehmer bilden die Grundlage einer Untemehmenspolitik zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.	Equal rights and the equal application of laws and agreements to all workers are the fundamental principles of any policy to combat racism and xenophobia in the work place.
Individuelle Identifizierung (Mikrochip oder Tätowierung (4))10.110.210.310.410.510.610.710.810.910.10 (5)IV.	Individual identification (microchip or tattoo (4))10.1.10.2.10.3.10.4.10.5.10.6.10.7.10.8.10.9.10.10.
Kollektive Abstimmungserklärung )	INCOMPATIBILITY
Kollektive Maßnahmen	Collective action
Auf Einfuhren von Ausführern oder Herstellern, denen gemäß Artikel 17 eine individuelle Behandlung gewährt wird, werden individuelle Zölle angewandt.	Individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which is granted individual treatment, as provided for in Article 17.
Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen.	Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.
4.8 Kollektive Folgeklagen	4.8 Collective follow on actions
4.8 Kollektive Folgeklagen.	4.8 Collective follow on actions.
Individuelle Verantwortlichkeit	Individual responsibility
Individuelle Druckeinstellungen	Printing Custom Settings
Individuelle Spielziele	Reach a goal

Display this page in English