Indirektes Rendering	Indirect Rendering
Indirektes Bilirubin	Bilirubin Indirect
Allgemeiner betrachtet ist die Spitzenrefinanzierungsfazilität der EZB ein indirektes Mittel zur Monetarisierung von Staatsschulden.	More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.
Indirektes über Malerei .	Indirektes über Malerei .
Der Offsetdruck ist ein indirektes Druckverfahren.	The water is then passed to a water distributon roller.
mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage arbeitend (indirektes Verfahren)	Operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)
Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage indirektes Verfahren	Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy indirect process
Diese Hierarchie ist (in absteigender Ordnung) Subjekt indirektes Objekt direktes Objekt Präpositionalobjekt.	it reflects that the subject in the phrase (Anna) owns the object (the book).
Es gibt aber auch ein indirektes Ziel, das langfristig in der Revision der	Mr Johnson. Madam President, I want to welcome the resolution my Mr Abens and others on the institu
Sie wird vielmehr an der Innenseite des Grills reflektiert, daher der Begriff indirektes Grillen.	These grills resemble outdoor grills, in that they are made up of a grid suspended over a heat source.
Der Vorschlag könnte ein indirektes Druckmittel zur Abschottung der Außengrenzen der Europäischen Union darstellen.	The proposal is perhaps a way of exercising indirect pressure for the borders of the European Union to be fortified.
Traumatische Luxation Die Ursache ist meist ein indirektes Trauma, beispielsweise ein Sturz auf den Arm.	Dislocations are often caused by sudden trauma on the joint like an impact or fall.
Bei einem Artillerieduell bekämpfen sich zwei feindliche Artillerieverbände und versuchen durch indirektes Feuer die jeweils gegnerische(n) Batterie(n) auszuschalten.	It's important to get the result that best fits the tactical situation, and sometimes it is best just to record the location of the hostile battery and leave it for later.
Beim Offsetdruck handelt es sich um ein indirektes Druckverfahren , da die Farben nicht direkt von der Druckplatte auf das Papier aufgebracht werden .	Offset printing is an indirect printing technique , as the inks are not directly printed from the plate onto the paper .
Ein indirektes oder direktes Verbot des therapeutischen Klonens bedeutet, die Augen vor zahlreichen wissenschaftlichen Möglichkeiten, die den Menschen helfen könnten, zu verschließen.	Directly or indirectly banning the latter means ruling out a host of scientific possibilities that might help human beings.
Ihre Führungskräfte und ihr technisches Personal müssen unabhängig von Stellen, Gruppen oder Personen sein, die ein direktes oder indirektes Interesse an den fraglichen Betriebsmitteln haben.	independence of staff and technical personnel in relation to all interested parties, groups or persons directly or indirectly concerned with the equipment in question
(d) Ihre Führungskräfte und ihr technisches Personal müssen unabhängig von Stellen, Gruppen oder Personen sein, die ein direktes oder indirektes Interesse am Ergebnis ihrer Tätigkeit haben.	(d) independence of staff and technical personnel in relation to all interested parties, groups or persons directly or indirectly concerned with the equipment in question
Es wird umfangreiches direktes und indirektes Lobbying betrieben, um die europäischen Regulierungsbehörden von langfristigen Lieferverträgen in die EU zu überzeugen trotz deren lähmender Auswirkungen auf den Wettbewerb.	Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition.
Frau Präsidentin, viele Mitglieder werden in irgendeiner Weise ein direktes oder indirektes, wenn auch in den meisten Fällen nicht sehr weit reichendes Interesse an diesem Bereich haben.	Madam President, I would like to declare my economic interest and for this reason I will not be taking part in the vote.
Mittel 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation outstanding from 1979
Obgleich sich das Relativpronomen auf ein einzelnes oder mehrere vorausgegangene Substantive im Nominativ, Genitiv, Dativ (indirektes Objekt) oder Akkusativ (direktes Objekt) beziehen, stehen sie immer in der dritten Person.	The correct Tagalog translations for the intended meanings in (2) are found in (3), where the verbs have been passivised in order to raise the logical direct object in (3a) and the logical indirect object in (3b) to subject position.
Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. 100000 000 p.m.
etwa Alt , Mittel , Neuhochdeutsch Alt , Mittel , Neuniederländisch Alt , Mittel , Neuenglisch .	Thus we find andwordian instead of expected andwurdian , from Proto Germanic andawurdijaną .
Restmittel Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Nichtrückzahlbare Mittel und gleichgestellte Mittel	Non reimbursable funds and the like
Der Europäische Konvent ist ein indirektes System, in dem es nur 17 Frauen gibt, die Verwaltung des Europäischen Parlaments ist ein hierarchisches System, in dem es mit der Gleichstellung ebenfalls hapert.	One such indirect system is the European Convention, only 17 of whose members are women, and an example of a hierarchical system is the administration of the European Parliament, which is also short on equality.
Restmittel 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. p.m. p.m.
Du hast keine Mittel. Ich habe keine Mittel! Aber vielleicht das Mittel.	I can't afford it... but maybe I can find a way.
ANTINEOPLASTISCHE MITTEL UND IMMUNSUPPRESSIVA Antineoplastische Mittel Irinotecan	ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics Irinotecan
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation outstanding from 1979
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. 5 000 000
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. p.m. p.m.
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Section III Commission
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Reduce the appropriation by 300000 EUA (from 380000 to 80000 EUA)
Mittel eines staatlichen Unternehmens sind staatliche Mittel.	Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.
Die andere Sache ist die, wenn wir unsere Kinder zum Football schicken oder zum Fußball oder Schwimmen oder was auch immer, ist das das erste Beispiel für einen head fake oder indirektes Lernen .	The other thing about football is we send our kids out to play football or soccer or swimming or whatever it is, and it's the first example of what I'm calling a head fake, or indirect learning.
Mittel	medium
mittel	medium
Mittel	Filtering
Mittel	Mean
Mittel	Middle
Mittel	Mean 1195 9.7
Mittel	Mean

Display this page in English