Übersetzung von "in welchem Zusammenhang" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zusammenhang - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Which Purpose Whatever Country Context Correlation Related Linked Connection

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Weltweit stellt sie alle anderen Todesursachen in den Schatten, egal in welchem Zusammenhang.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
In welchem Zusammenhang steht das zu den Gedanken und Gefühlen über Sie selbst?	How does this relate to your thoughts and feelings about who you are?
In welchem Zusammenhang steht das Ihrer Meinung nach zur möglichen Einführung der qualifizierten Mehrheit?	How will it be incorporated into the more general procedure for amending the institutional framework of the Treaty and how do you think this will fit in with the possibility of a system of qualified majority voting?
Wissenschaftler konnten mehr Licht darauf werfen, in welchem Zusammenhang das Schwanzwedeln eines Hundes mit seiner Stimmung steht.	Scientists have shed more light on how the movements of a dog's tail are linked to its mood.
Mithilfe dieses Wettbewerbs sollen sie Geldpolitik besser nachvollziehen und verstehen, in welchem Zusammenhang diese mit der Gesamtwirtschaft steht.	It aims to help secondary school students understand monetary policy and how it relates to the economy as a whole.
21. In welchem Verhältnis sind folgende Gruppen an Betrügereien im Zusammenhang mit dem Versand verfahren aktiv beteiligt Fahrer	Would fixed itineraries be useful in combatting fraud?
In diesem Zusammenhang stellt sich die Kommission die Frage, ob und in welchem Maße sie eine eigene Initiative entwickeln sollte.	If we are to draft a more comprehensive directive, we must have additional staff 'at our disposal.
Wenn sie gestorben sind, in welchem Alter und in welchem Jahr?	If they died, at what age and what year?
In welchem Lande?	In what land?
In welchem Maße?).	moving operations to another site).
In welchem Buch?	What book?
In welchem Format?	On what format?
In welchem Jahr?	What year!?
In welchem Jahr?	What year?
In welchem Studio?	What studio?
In welchem Hangar'?	What hangar?
In welchem Kino?	What theater?
In welchem Monat?	What month?
In welchem Alter?	Yes, professor. How old were you?
Besondere Aufmerksamkeit genießt im Zusammenhang von CAFTA die Frage, in welchem Umfang die zentralamerikanischen Länder ihre Volkswirtschaften liberalisieren werden.	Paramount to CAFTA is a concern about the extent to which Central American countries will liberalize their economies.
Ich kann in diesem Zusammenhang nicht genug betonen, in welchem Maße unkontrollierte nationale Beihilfen die Agrarpolitik schwächen und ihre Ziele 'untergraben.	But I believe we need have no fear because, since the agricultural policy came into being in 1962, the Community has become progressively more self sufficient.
zu welchem Zeitpunkt oder in welchem Zeitraum die Unregelmäßigkeit begangen wurde	the period during which, or the moment at which, the irregularity was committed
CA In welchem Format?	CA On what format?
(a) in welchem Verhältnis	a) how any
In welchem du willst.	Any kind you like.
Ja. In welchem Gefängnis?	Yeah. ln what prison?
In welchem? Meine 8 .	What's that?
In welchem Tempel, Onkel?	Which temple, Uncle?
Die Frage lautet daher, in welchem Ausmaß dieser Artikel 5 im Zusammenhang mit einer Erweiterung der Schengener Bestimmungen angewendet werden soll.	The question is how far we are prepared to go in applying Article 5 in developing the Schengen acquis.
In welchem Monat bist du?	How far along are you?
In welchem Monat bist du?	How far gone are you?
In welchem Monat bist du?	How long have you been pregnant?
In welchem Haus wohnen sie?	Which house do they live in?
In welchem Stockwerk wohnst du?	What floor do you live on?
In welchem Stockwerk wohnen Sie?	What floor do you live on?
In welchem Stockwerk wohnt ihr?	What floor do you live on?
In welchem Haus wohnst du?	Which house do you live in?
In welchem Haus wohnt ihr?	Which house do you live in?
In welchem Haus wohnen Sie?	Which house do you live in?
In welchem Stock wohnt ihr?	What floor do you live on?
In welchem Zimmer wohnst du?	Which room do you live in?
In welchem Land liegt Boston?	What country is Boston in?
In welchem Stockwerk wohnt er?	Which floor does he live on?
In welchem Bett schläfst du?	Which bed do I sleep in?
In welchem Bett schlafen Sie?	Which bed do I sleep in?

Display this page in English