Sie tragen eine Großartigkeit in sich, Tracy.	There's a magnificence in you, Tracy.
Leben und Tod tragen viele Geheimnisse in sich.	There are mysteries to life and death, yes.
Solche Bevölkerungszuwachsraten tragen den Keim der totalen Tragödie in sich.	There is no point kidding ourselves, the root cause of hunger is political before anything else.
Was tragen Sie bei sich?	What do you carry?
Bitte tragen Sie sich ein.	Brr. Just sign the book, if you will?
Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!	Sign the guest book.
Sie tragen nie welche bei sich?	You don't carry a pocketful with you?
Tragen Sie sich bitte hier ein.	Good, then please register here.
Tragen Sie sich bitte hier ein.	Sign here please.
Tragen Sie sich bitte hier ein.	Sign there gentlemen. Yes indeed.
Bitte tragen Sie sich hier ein.	If you'll, uh, just sign the register.
Diese Tiere tragen in sich die latente Leistung in sich, länger zu leben, als sie normalerweise tun.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Entscheiden sie sich gegen das Tragen des Beffchens, tragen sie in der Regel einen über den Talar geschlagenen weißen Kragen.	Secondly, they could take the form of a wide collar, spreading horizontally from side to side across the shoulder, with the band strings as formerly.
Diese werden absorbiert und die Energie, die sie mit sich tragen, wandelt sich in Wärme um.	They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.
Das Handy tragen die meisten bei sich.	Most people have their cell phone on them at all times.
Sie tragen sich mit dem Gedanken, zusammenzuziehen.	They're thinking about moving in together.
Er sollte Streichhölzer bei sich tragen. Oh?	Maybe he should carry his own matches.
In anderen Kulturen bemalen sie sich wie in Herr der Fliegen . In manchen tragen sie Masken.	In others, they paint themselves like Lord of the Flies.
In der Postmoderne tragen auch Teile des Mainstreams experimentelle Elemente in sich (etwa im Musikvideo).	In human experiments, researchers may give a subject (person) a stimulus that the subject responds to.
Viele Gesunde tragen unbemerkt den Keim in sich und sind die primäre Infektionsquelle.	It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body.
Tragen. Sie tragen die Thora selbst wenn in ihrem Haus.	You can wear the Torah even when in her home.
Sie begannen sich die Dekorationen auszudenken, Einladungen, die Kleider, die sie tragen würden, und was ihre Väter tragen und nicht tragen durften.	They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear.
Er erbot sich, mir die Bücher zu tragen.	He offered to carry my books.
Die Serapionsbrüder tragen sich gegenseitig die Geschichten vor.	The rest becomes the property of the Church of St. Eustace.
Sie sollten diese Karte immer bei sich tragen.	You should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.
(13) Die Akkreditierung sollte sich grundsätzlich selbst tragen.	(13) Accreditation should in principle be operated as a self supporting activity.
Und Sie tragen eine Katze mit sich rum.	And you carry a cat.
Da wir wissen, dass Menschen, die Malariaparasiten in sich tragen anders riechen als Menschen, die nicht infiziert sind, glaubt sie, dass wir Hunde trainieren können, Menschen zu erkennen, die Parasiten in sich tragen.	Since we also know that people that carry malaria parasites smell different compared to people that are uninfected, she's convinced that we can train dogs to find people that carry the parasite.
Sie tragen keine Pardas in sich, keine innerlichen Hijabs diese Barrieren hatten sie überwunden.	They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
Ich meine, dass auf irgend einer Ebene alle Menschen diese Dankbarkeit in sich tragen.	So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.
Und einige von ihnen tragen ein x Chromosom in sich und andere y Chromosom.	And some of them have an X chromosome in them and some of them have a Y chromosome in them.
In den USA tragen 60.000 Menschen einen Herzschrittmacher, der sich mit dem Internet verbindet.	In the United States, there are 60,000 people who have a pacemaker that connects to the Internet.
Bekanntlich weigern sie sich, Häftlingskleidung zu tragen, und leben nur in eine Decke gehüllt.	As is well known, for months they have refused to wear the prison uniform and have worn only a blanket.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.	It is inevitable that unused buildings will become sick buildings if they are not regularly checked.
In manchen tragen sie Masken.	In some, they wear masks.
Wir tragen das in uns.	We carry that in us.
Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.	Wear this coat, or you will catch a cold.
Packung zu entnehmen und immer bei sich zu tragen.	and keeping it with them at all times.
Er wird sicher kein Messer mehr bei sich tragen.	I bet it taught him not to carry a shiv anymore.
Aber sie tragen mächtige Implikationen in sich, die mit der vorherrschenden Meinung der Globalisierungsbefürworter kollidieren.	But they carry powerful implications that clash with the received wisdom of globalization s advocates.
Die schlechte Nachricht ist, dass Infizierte den Erreger ihr ganzes Leben lang in sich tragen.	The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
Die Industrie selbst wird dann dafür Sorge tragen, daß sich so etwas in Europa entwickelt.	The industry itself will ensure that these systems are introduced in Europe.
Ich meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften, doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen.	I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
Ich meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften, doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen.	I don't mean they can't, they just often choose not to.
Präsidialsysteme tragen daher immer auch das hohe Risiko langandauernder Pattsituationen in sich wie man heute in Venezuela sieht.	Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today.

Verwandte Suchanfragen : Tragen Sich - Tragen Sie Sich - Mit Sich Tragen, - Tragen Sie Sich Mit - Tragen Sie Sich Aus - In Sich - In Sich - In Sich

Display this page in English