Übersetzung von "in kontinuierlicher Existenz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Existenz - Übersetzung : In kontinuierlicher Existenz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Politik ist ein kontinuierlicher Prozeß. Auch die Wirtschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß. | Above all, the policy has consisted in allowing these measures to be applied by the Eurofer cartel, in other words exclusively by the employers in the iron and steel industry. |
Als Alternative kommt ein kontinuierlicher Arbeitsplan in Betracht. | An alternative would be to use a rolling plan. |
4.4 Ein kontinuierlicher Prozess | 4.4 A continuous process |
Es ist ein kontinuierlicher Fortschritt. | It is a continuous progression. |
Vielleicht nicht bei kontinuierlicher Verzinsung. | So 4 , it takes 17.6 years to double your money. So that's that dot right there on the blue. |
Der Nutzen von Zavesca wurde in drei Jahren kontinuierlicher Behandlung aufrechterhalten. | The benefits of Zavesca were maintained over three years of continuous treatment. |
All diese Aspekte bedürfen kontinuierlicher, intensiver Aufmerksamkeit. | All these strands require continued, intensive attention. |
All dies ist also ein kontinuierlicher Kontrollvorgang. | The Commission has undoubtedly made a great effort to meet Parliament's requests. |
Ist das härteste in der Welt geschieht dies, wenn ein kontinuierlicher Weg | Is the hardest in the world, this happens when a continuous path |
Der industrielle Wandel in Europa ist ein kontinuierlicher Prozess , fuhr er fort. | He went on to say The process of industrial change in Europe is an continuous one. |
In Judentum und politische Existenz. | In Judentum und politische Existenz. |
Helixate NexGen kann mittels kontinuierlicher Infusion angewendet werden. | Helixate NexGen can be infused by continuous infusion. |
KOGENATE Bayer kann mittels kontinuierlicher Infusion angewendet werden. | KOGENATE Bayer can be infused by continuous infusion. |
2.11 Es findet ein kontinuierlicher weltweiter Angleichungsprozess statt. | 2.11 An ongoing adjustment process is taking place worldwide. |
kontinuierlicher Datendurchlauf von 2 Gbit s oder mehr, | A continuous throughput of 2 Gbit s or more |
kontinuierlicher Datendurchlauf von 1 Gbit s oder mehr | A continuous throughput of 1 Gbit s or more |
(16) zentrale Beschaffungstätigkeiten in einer der folgenden Formen auf kontinuierlicher Basis durchgeführte Tätigkeiten | (16) centralised purchasing activities means activities conducted on a permanent basis, in one of the following forms |
Ich bin jenseits von Existenz und Nicht Existenz. | I am beyond non existence and beyond existence, M these don't pertain to me. |
Eine Revolution ist ein kontinuierlicher Vorgang 11. Februar ... Jemen | The Revolution is a continuous act 11th of February .... Yemen Baraa Shiban ( BShtwtr) February 10, 2015 |
3 umfasst Feedback Mechanismen und Verfahren zwecks kontinuierlicher Verbesserung | 3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement |
5.5.1 Das Nachhaltigkeitsforum sollte als kontinuierlicher Arbeitsprozess angelegt sein. | 5.5.1 The Forum should be designed as a continuous working process. |
Die Angemessenheit der täglichen Dosierung sollte bei kontinuierlicher Anwendung in regelmäßigen Abständen überprüft werden. | The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically. |
Die Existenz von Konditionsbeiträgen belegt die Existenz von Marktunvollkommenheiten. | Convexity is a measure of the curvature of how the price of a bond changes as the interest rate changes. |
Aber diese Bewegung in spontane Existenz hinein. | But, this move into spontaneous existence. |
Danke, Existenz. | Thank you to existence. |
2 Die Angemessenheit der täglichen Dosierung sollte bei kontinuierlicher Anwendung in regelmäßigen Abständen überprüft werden. | 2 Use in elderly men Dose adjustments are not required in elderly patients. |
Je mehr Gene beteiligt sind, desto kontinuierlicher wird die Kurve. | The more genes are involved, the smoother the estimated curve. |
Nun hat seit den vierziger Jahren ein kontinuierlicher Bruch stattgefunden. | President. I call the Communist and Allies Group. |
Änderungsantrag 59 enthält die Forderung nach kontinuierlicher Prüfung der Prioritätsliste. | Amendment No 59 introduces requirements to the effect that the list of prioritised substances should continually be reviewed. |
Unsere reale soziale Existenz wird in Kunst verwandelt. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
Diese ganze Existenz ist in dir, gemäß dir. | All this existence is inside you, according to you. |
Schadstoffemissionen zweier Nickelhütten in seiner Existenz bedroht ist. | Designating a region as a nature conservation area, however, does not guarantee effective protection for the environment in all cases. |
Auch dieses Unternehmen ist in seiner Existenz bedroht. | This company is also in serious difficulty. |
Existenz eines Zentralregisters. | Existence of a central register |
Unter normalen Umständen besteht ein kontinuierlicher Austausch von Gasen zwischen dem | So what they actually do is let's say that this right here is a neutrophil. They start kind of rolling along the wall right here. That's called marginalization. |
Die Verwirklichung und der Schutz der Menschenrechte sind ein kontinuierlicher Prozeß. | The Ten have kept a careful eye on reports appearing in the international press to the effect that Soviet hard labour detainees have been drafted in to assist in the construction of the pipeline. |
Dank kontinuierlicher Wirtschaftsreformen hat sich das Wirtschafts und Investitionsklima immens verbessert. | Its business and investment climate has been improved greatly through continuous economic reform. |
Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
Aus der Existenz einer lokalen Lösung kann man in einem zweiten Schritt auf die Existenz einer nicht fortsetzbaren Lösung schließen. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
Diese ganze Existenz die du siehst ist in dir | All this existence that you see is inside you. |
Dann lebst du in einem gewissen Grade der Existenz | Then you live in some degree of existence |
Zusammengefasst hat Prakash in den fünf Jahren seiner Existenz | So, to summarize |
Peter, könnten Sie irren in Bezug auf Gottes Existenz? | Peter, could you be wrong about God's existence? |
Steady State Plasmaspiegel werden nach kontinuierlicher Gabe über 7 8 Tage erreicht. | Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days. |
Bei kontinuierlicher Therapie blieben die Ansprechraten für bis zu 48 Wochen erhalten. | With continued therapy, responses were maintained up to 48 weeks. |
Verwandte Suchanfragen : In Existenz - Waren In Existenz - Weiterhin In Existenz - War In Existenz - Ist In Existenz - Existenz In Frage - Jetzt In Existenz - Kontinuierlicher Strom - Kontinuierlicher Erfolg - Kontinuierlicher Zyklus - Kontinuierlicher Zugang - Kontinuierlicher Fokus - Kontinuierlicher Einsatz