Übersetzung von "kontinuierlicher Zugang" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontinuierlicher Zugang - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Access Gain Computer Security Files

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Politik ist ein kontinuierlicher Prozeß. Auch die Wirtschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß.	Above all, the policy has consisted in allowing these measures to be applied by the Eurofer cartel, in other words exclusively by the employers in the iron and steel industry.
4.4 Ein kontinuierlicher Prozess	4.4 A continuous process
Es ist ein kontinuierlicher Fortschritt.	It is a continuous progression.
Vielleicht nicht bei kontinuierlicher Verzinsung.	So 4 , it takes 17.6 years to double your money. So that's that dot right there on the blue.
All diese Aspekte bedürfen kontinuierlicher, intensiver Aufmerksamkeit.	All these strands require continued, intensive attention.
All dies ist also ein kontinuierlicher Kontrollvorgang.	The Commission has undoubtedly made a great effort to meet Parliament's requests.
Helixate NexGen kann mittels kontinuierlicher Infusion angewendet werden.	Helixate NexGen can be infused by continuous infusion.
KOGENATE Bayer kann mittels kontinuierlicher Infusion angewendet werden.	KOGENATE Bayer can be infused by continuous infusion.
2.11 Es findet ein kontinuierlicher weltweiter Angleichungsprozess statt.	2.11 An ongoing adjustment process is taking place worldwide.
Als Alternative kommt ein kontinuierlicher Arbeitsplan in Betracht.	An alternative would be to use a rolling plan.
kontinuierlicher Datendurchlauf von 2 Gbit s oder mehr,	A continuous throughput of 2 Gbit s or more
kontinuierlicher Datendurchlauf von 1 Gbit s oder mehr	A continuous throughput of 1 Gbit s or more
Eine Revolution ist ein kontinuierlicher Vorgang 11. Februar ... Jemen	The Revolution is a continuous act 11th of February .... Yemen Baraa Shiban ( BShtwtr) February 10, 2015
3 umfasst Feedback Mechanismen und Verfahren zwecks kontinuierlicher Verbesserung	3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
5.5.1 Das Nachhaltigkeitsforum sollte als kontinuierlicher Arbeitsprozess angelegt sein.	5.5.1 The Forum should be designed as a continuous working process.
Je mehr Gene beteiligt sind, desto kontinuierlicher wird die Kurve.	The more genes are involved, the smoother the estimated curve.
Nun hat seit den vierziger Jahren ein kontinuierlicher Bruch stattgefunden.	President. I call the Communist and Allies Group.
Änderungsantrag 59 enthält die Forderung nach kontinuierlicher Prüfung der Prioritätsliste.	Amendment No 59 introduces requirements to the effect that the list of prioritised substances should continually be reviewed.
Der Nutzen von Zavesca wurde in drei Jahren kontinuierlicher Behandlung aufrechterhalten.	The benefits of Zavesca were maintained over three years of continuous treatment.
Unter normalen Umständen besteht ein kontinuierlicher Austausch von Gasen zwischen dem	So what they actually do is let's say that this right here is a neutrophil. They start kind of rolling along the wall right here. That's called marginalization.
Die Verwirklichung und der Schutz der Menschenrechte sind ein kontinuierlicher Prozeß.	The Ten have kept a careful eye on reports appearing in the international press to the effect that Soviet hard labour detainees have been drafted in to assist in the construction of the pipeline.
Dank kontinuierlicher Wirtschaftsreformen hat sich das Wirtschafts und Investitionsklima immens verbessert.	Its business and investment climate has been improved greatly through continuous economic reform.
Steady State Plasmaspiegel werden nach kontinuierlicher Gabe über 7 8 Tage erreicht.	Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days.
Bei kontinuierlicher Therapie blieben die Ansprechraten für bis zu 48 Wochen erhalten.	With continued therapy, responses were maintained up to 48 weeks.
Ist das härteste in der Welt geschieht dies, wenn ein kontinuierlicher Weg	Is the hardest in the world, this happens when a continuous path
Der industrielle Wandel in Europa ist ein kontinuierlicher Prozess , fuhr er fort.	He went on to say The process of industrial change in Europe is an continuous one.
4.5.3 Diese Empfehlungen könnten Aspekte aus der Option Ein kontinuierlicher Prozess enthalten.	4.5.3 The suggestions could include elements from the continuous process option.
Modalitäten der systematischen Wartung der Anlage (periodische Abschaltungen oder kontinuierlicher Komponentenaustausch usw.)	arrangements for regular plant maintenance (periodic shutdown or continuous component replacement, etc.)
Gleichzeitig war ein kontinuierlicher Rückgang des Anteils an US Dollar Einlagen zu verzeichnen .	This was accompanied by a steady fall in the share of US dollar denominated deposits .
Jahrhunderts war wieder ein kontinuierlicher Anstieg zu verzeichnen, die Stadt zählte 150.000 Einwohner.	The language spoken in the city during the 14th century was, and still is, accepted as the Italian language.
(16) zentrale Beschaffungstätigkeiten in einer der folgenden Formen auf kontinuierlicher Basis durchgeführte Tätigkeiten	(16) centralised purchasing activities means activities conducted on a permanent basis, in one of the following forms
Die Vertiefung , zwangsläufig ein kontinuierlicher Pro zeß, ist zugegebenermaßen nur zum Teil erreicht	You referred to the mandate of 30 May, as a result of which we can make a fresh start and give Europe a
Hierbei kann ein kontinuierlicher (gleichmäßig ansteigend) oder ein diskontinuierlicher Gradient (mit Konzentrationsstufen) verwendet werden.	Alternatively, devices known as gradient mixers or gradient makers can be used to form a gradient.
Die Angemessenheit der täglichen Dosierung sollte bei kontinuierlicher Anwendung in regelmäßigen Abständen überprüft werden.	The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.
2.5 Energieintensive Industrien konnten ihre Energieeffizienz aufgrund kontinuierlicher Anstren gungen zur Verringerung der Betriebskosten steigern.	2.5 Energy intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.
2.6 Energieintensive Industrien konnten ihre Energieeffizienz aufgrund kontinuierlicher Anstren gungen zur Verringerung der Betriebskosten steigern.	2.6 Energy intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.
Nach einem Rückgang um 13 zwischen 2001 und 2002 war ein kontinuierlicher Preisanstieg festzustellen.	After a decrease by 13 between 2001 and 2002, prices have been constantly increasing.
die Industrie, die Zeit für die Spezifizierung, Entwicklung und den Nachweis kontinuierlicher Interoperabilität benötigt.	the industry that needs time to specify, develop and prove continued interoperability.
Zugang Zugang löschen	Account Delete Account
2 Die Angemessenheit der täglichen Dosierung sollte bei kontinuierlicher Anwendung in regelmäßigen Abständen überprüft werden.	2 Use in elderly men Dose adjustments are not required in elderly patients.
1.1 Im Verlagswesen vollzieht sich derzeit ein kontinuierlicher Modernisierungsprozess mit weitreichenden Folgen im digitalen Zeitalter.	1.1 The book publishing industry is undergoing an evolving process of modernisation that carries important consequences in the digital era.
1.1 Im Verlagswesen vollzieht sich derzeit ein kontinuierlicher Modernisierungsprozess mit weitrei chenden Folgen im digitalen Zeitalter.	1.1 The book publishing industry is undergoing an evolving process of modernisation that carries important consequences in the digital era.
1.1 Im Verlagswesen vollzieht sich derzeit ein kontinuierlicher Modernisierungsprozess mit weit läufigen Folgen im digitalen Zeitalter.	1.1 The book publishing industry is undergoing an evolving process of modernisation that carries important consequences in the digital era.
2.6 Energieintensive Industrien haben ihre Energieeffizienz aufgrund kontinuierlicher Anstren gungen zur Verringerung der Betriebskosten erhöhen können.	2.6 Energy intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.
Für den Bezugszeitraum war ein kontinuierlicher Rückgang der Schlussbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu beobachten.	The level of closing stocks of the Community industry decreased progressively throughout the period considered.

Display this page in English