Übersetzung von "in kleinen Gruppen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In kleinen Gruppen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Groups Divided Divide Teams Split Tiny Small Brother Girl

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie leben in Paaren oder kleinen Gruppen zusammen.	References Notes Sources
Verhalten Geschlechtsreife Krabbenfresser leben einzelgängerisch oder in kleinen Gruppen.	Adults are more typically encountered alone or in small groups of up to three on the ice or in the water.
Es gibt auch Arten, die in kleinen Gruppen leben.	Social grooming is performed more often by males in the group.
Die ganze Zeit verbringt man praktisch arbeitend in kleinen Gruppen.	All of your time is spent in small teams making stuff.
Wir arbeiten in Gruppen, in großen Städten (Lachen) und in kleinen Dörfern.	We work in groups, in big cities (Laughter) and in small villages.
Erwachsene Männchen werden oft alleine oder in kleinen Gruppen in Quartieren angetroffen.	It sometimes roosts in buildings, hanging upside down, in small groups or individually.
Man operierte oft in kleinen Gruppen, die sich auf Fahrrädern fortbewegten.	They often operated in small groups, transporting themselves by bicycle.
Denn in kleinen Gruppen gibt es weniger Ideen, es gibt weniger Innovationen.	And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
Bevor Sie kamen, arbeiteten wir in kleinen Gruppen und kannten uns nicht.	Before you arrived, we worked in small groups, unknown to one another.
Die bodenbewohnenden Schliefer leben in großen Gruppen, die Baumschliefer einzeln oder in kleinen Familienverbänden.	Hyraxes live in small family groups, dominated by a single male who aggressively defends the territory from rivals.
Weibchen neigen ebenfalls zum Einzelgängertum, werden manchmal aber auch in kleinen Gruppen angetroffen.	Females are friendlier with each other and sometimes live in small groups.
Wir möchten euch und eurem Team beibringen, wie man in kleinen Gruppen zusammenarbeitet.	We want to teach you and your team to work in small groups two or three tanks, in other words, a platoon.
Dieser teilt die Theropoda in zwei Gruppen, die kleinen Coelurosauria und die großen Carnosauria .	Of all the theropod groups, the coelurosaurs were by far the most diverse.
Sie können interkulturelles Lernen fördern und ebenfalls das Lernen in kleinen Gruppen und vernetzen unterstützen.	They can foster intercultural learning and they are also very helpful for community learning and networking.
Lebensweise Sumpfhirsche sind dämmerungsaktiv und leben als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen von maximal fünf Tieren.	They are solitary animals or living in groups with less than 6 individuals with only an adult male.
Im Entertainment Technology Center ging es um Künstler und Techniker, die in kleinen Gruppen Sachen machten.	The Entertainment Technology Center was all about artists and technologists working in small teams to make things.
In Danis etwa kehren die Jugendlichen ins Dorf zurück und besuchen in kleinen Gruppen alle Mädchen im Dorf.	In Danis, Tavanasa, the youths come back to the village and do the same thing in small groups.
Freiheit geben würde mit kleinen Gruppen zu arbeiten, war ich sofort dabei.	They definitely have a sense of whether they know something or they don't. They're much more vocal, and they advocate for themselves, and it's changed me because I know a lot more about my students. One thing that Khan has changed dramatically is now they're learning processes.
Und Sie können sehen wie die Linien erscheinen in diesen kleinen Gruppen von Hügel, Hügel, Hügel, Hügel, Hügel.	And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump.
Verwendung Auf Malta und Gozo wird er meistens in Paaren oder in kleinen Gruppen zur nächtlichen Jagd auf Kaninchen eingesetzt.	When the dog is in motion or is excited, the tail is carried up either level with, or loosely curled above, the back.
Und sobald sie aus der Deckung kommen, dürfen sie in den kleinen Gruppen nicht einer nach dem anderen sterben.	2.
Als Teile von kleinen Gruppen aus ein paar Dutzend Primaten, die auf dem Boden leben.	As parts of small groups of a few dozen ground dwelling primates.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	They did injustice to themselves and We turned their existence into ancient tales by making them disintegrate totally.
Neben der Kommunikation mit einem entfernten Publikum brauchen Führer die Fähigkeit, eins zu eins oder in kleinen Gruppen zu kommunizieren.	In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	And they wronged themselves. Wherefore We made them by words and dispersed them with a total dispersion.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	And they wronged themselves, therefore We made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	So We turned them into folktales and caused them to disintegrate totally.
Auch in der Verfassungsfrage wird das unverzichtbare politische Wunder vor diesem Hintergrund erbracht werden müssen u.U. in sehr kleinen Gruppen der führenden Persönlichkeiten.	Against this background a political miracle will be needed on the constitutional issue too, and it will perhaps have to be achieved in very small groups of leading personalities.
Die Diskriminierung der kleinen Gruppen dagegen könnte dazu führen, daß die Ausgeschlossenen sich als Opfer fühlen.	What I should really like to know is whether your staff has ascertained that fewer than a third of the Members of the House are present.
Auch im Südosten und in der Mitte, die hauptsächlich von einigen kleinen Igbo sprechenden ethnischen Gruppen bewohnt sind, bleibt sie dominant.	It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.
Während Hampton für Goodman in New York arbeitete, machte er mit verschiedenen kleinen Gruppen Aufnahmen unter dem Namen Lionel Hampton Orchestra.	Lionel Hampton Orchestra While Hampton worked for Goodman in New York, he recorded with several different small groups known as the Lionel Hampton Orchestra, as well as assorted small groups within the Goodman band.
Das Wrack der Endurance , das noch immer in der Nähe im Eis steckte, wurde weiterhin von kleinen Gruppen der Männer besucht.	Parties continued to revisit the Endurance wreck, which was still drifting with the ice a short distance from the camp.
John Main und Laurence Freeman, ebenfalls Benediktiner, begannen, diese Form des Gebets in kleinen Gruppen zu lehren zunächst in London und dann in Montreal in Canada.	John Main and fellow Benedictine Laurence Freeman began to teach others this way of prayer by establishing small meditation groups. First in London and then in Montreal, Canada.
Sie leben in kleinen Gruppen von drei bis acht Tieren, die aus einem Männchen, einem oder mehreren Weibchen und deren Nachwuchs bestehen.	It lives in small groups (3 to 8 animals), which consist of a male, one or more females, and their offspring.
Lebensraum Bleichböckchen leben in kleinen Gruppen von zwei bis sieben Tieren, die aus einem ausgewachsenen Männchen sowie einigen Weibchen und Jungtieren bestehen.	Behaviour Oribi are found on their own, in pairs, or in small groups of one male with two or more females.
Finanzierung der Teilnahme von Vertretern von Nichtvertragsstaaten und von regionalen Akteuren, die in kleinen subregionalen Gruppen oder Tagungen für nationale Entscheidungsträger zusammentreffen.	Sponsorship of participants from States not Party and regional actors in small sub regional groups or meetings of national decision makers.
Nicht in drei Gruppen, sondern in Gruppen aus drei Himbeeren,	Not into three groups. I want to divide it into groups of three.
Danach sank der Kon sum dieser beiden Drogen bis zum Beginn der 80er Jahre, als Amphet amine nur noch in kleinen Subkultur Gruppen verwendet wurden.	Use of both fell until in the early 1980s amphetamine was restricted to small subcultural groups.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die kleinen Gruppen lautstarker Globalisierungsgegner jetzt auch von den Entwicklungsländern in Doha eine deutliche Antwort erhalten haben.	I am firmly of the opinion that the small but boisterous anti globalisation groups have now had a clear response from the less developed countries represented at Doha.
In Gruppen anzeigen	View in groups
Und ich teile diese in 4er Gruppen (in Gruppen mit 4 Pflaumen)	And divide them into groups of four.
Die Wochenstuben bestehen aus kleinen Gruppen, die etwa um die 50 Weibchen, gelegentlich jedoch auch mehrere hundert Weibchen, umfassen.	Female bats live in small groups, of about 50 animals, sometimes up to several hundred adult females.

Display this page in English