Übersetzung von "Aktivitäten in kleinen Gruppen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aktivitäten in kleinen Gruppen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Activities Activity Suspicious Illegal Terrorist Groups Divided Divide Teams Split Tiny Small Brother Girl

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie leben in Paaren oder kleinen Gruppen zusammen.	References Notes Sources
Deren Aktivisten führten die Aktivitäten in anderen neonazistischen Gruppen fort.	The activists resumed their activities in other neo Nazi groups.
Verhalten Geschlechtsreife Krabbenfresser leben einzelgängerisch oder in kleinen Gruppen.	Adults are more typically encountered alone or in small groups of up to three on the ice or in the water.
Es gibt auch Arten, die in kleinen Gruppen leben.	Social grooming is performed more often by males in the group.
Die ganze Zeit verbringt man praktisch arbeitend in kleinen Gruppen.	All of your time is spent in small teams making stuff.
Wir arbeiten in Gruppen, in großen Städten (Lachen) und in kleinen Dörfern.	We work in groups, in big cities (Laughter) and in small villages.
Danach ließen die Aktivitäten der beiden Gruppen nach.	After an intense shootout, the guerrillas were driven out of the town.
Beteiligung an den Aktivitäten sonstiger Gruppen oder Einrichtungen	Participation in activities of other groups or organisations
Erwachsene Männchen werden oft alleine oder in kleinen Gruppen in Quartieren angetroffen.	It sometimes roosts in buildings, hanging upside down, in small groups or individually.
Man operierte oft in kleinen Gruppen, die sich auf Fahrrädern fortbewegten.	They often operated in small groups, transporting themselves by bicycle.
Deshalb haben wir vorgeschlagen, die Aktivitäten zu Gruppen zusammenzufassen.	That is why we have proposed to cluster activities.
Denn in kleinen Gruppen gibt es weniger Ideen, es gibt weniger Innovationen.	And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
Bevor Sie kamen, arbeiteten wir in kleinen Gruppen und kannten uns nicht.	Before you arrived, we worked in small groups, unknown to one another.
Die bodenbewohnenden Schliefer leben in großen Gruppen, die Baumschliefer einzeln oder in kleinen Familienverbänden.	Hyraxes live in small family groups, dominated by a single male who aggressively defends the territory from rivals.
Beide Gruppen legen ihre Motive und Aktivitäten völlig offen dar.	Both groups are fully transparent about their motives and activities.
Weibchen neigen ebenfalls zum Einzelgängertum, werden manchmal aber auch in kleinen Gruppen angetroffen.	Females are friendlier with each other and sometimes live in small groups.
Wir möchten euch und eurem Team beibringen, wie man in kleinen Gruppen zusammenarbeitet.	We want to teach you and your team to work in small groups two or three tanks, in other words, a platoon.
Wirksame Maßnahmen müssen eingeleitet werden, um die Bildung und Aktivitäten gewaltbereiter Gruppen in Europa und die Zusammenarbeit zwischen diesen Gruppen zu verhindern.	Effective measures need to be introduced to prevent the formation and activities of violent groups in Europe and collaboration between such groups.
Dieser teilt die Theropoda in zwei Gruppen, die kleinen Coelurosauria und die großen Carnosauria .	Of all the theropod groups, the coelurosaurs were by far the most diverse.
Einen kleinen Aufschwung erlebte die Stadt wiederum durch die Bergbau Aktivitäten in Tonopah und Goldfield.	The city was slightly revitalized with the mining booms in Tonopah and Goldfield.
In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.	In its most extreme form, the activities of some criminal and terrorist groups are indistinguishable.
zutiefst beunruhigt über die in jüngster Zeit zu beobachtende Zunahme der Aktivitäten neonazistischer Gruppen und Organisationen,	Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations,
Sie können interkulturelles Lernen fördern und ebenfalls das Lernen in kleinen Gruppen und vernetzen unterstützen.	They can foster intercultural learning and they are also very helpful for community learning and networking.
So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.	Just like legitimate business, organized crime today pursues multiple activities.
Lebensweise Sumpfhirsche sind dämmerungsaktiv und leben als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen von maximal fünf Tieren.	They are solitary animals or living in groups with less than 6 individuals with only an adult male.
Im Entertainment Technology Center ging es um Künstler und Techniker, die in kleinen Gruppen Sachen machten.	The Entertainment Technology Center was all about artists and technologists working in small teams to make things.
In Danis etwa kehren die Jugendlichen ins Dorf zurück und besuchen in kleinen Gruppen alle Mädchen im Dorf.	In Danis, Tavanasa, the youths come back to the village and do the same thing in small groups.
Freiheit geben würde mit kleinen Gruppen zu arbeiten, war ich sofort dabei.	They definitely have a sense of whether they know something or they don't. They're much more vocal, and they advocate for themselves, and it's changed me because I know a lot more about my students. One thing that Khan has changed dramatically is now they're learning processes.
Zudem legalisiert er auch die Aktivitäten der paramilitärischen Gruppen, die für so viele Morde in Kolumbien verantwortlich sind.	At the same time, apart from anything else, it legitimises action by the paramilitary groups which have murdered so many people in Colombia.
Insbesondere aus kleinen Haushaltslinien finanzierte Aktivitäten werden verringert, da sie besonders personalintensiv sind.	In particular activities financed by small budget lines will be reduced because they are very intensive in terms of human resources.
im Hinblick auf den grenzüberschreitenden Charakter der organisierten Kriminalität und die Tendenz organisierter krimineller Gruppen und terroristischer Gruppen, ihre illegalen Aktivitäten auszuweiten,	Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,
Und Sie können sehen wie die Linien erscheinen in diesen kleinen Gruppen von Hügel, Hügel, Hügel, Hügel, Hügel.	And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump.
Verwendung Auf Malta und Gozo wird er meistens in Paaren oder in kleinen Gruppen zur nächtlichen Jagd auf Kaninchen eingesetzt.	When the dog is in motion or is excited, the tail is carried up either level with, or loosely curled above, the back.
Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.	One of the core activities of organized criminal groups drug trafficking has major security implications.
Gelegentlich dienen sie auch als Treffpunkt linker Gruppen und bieten Jugendlichen und Erwachsenen Alternativen in der Freizeitgestaltung, etwa sportliche Aktivitäten.	The services are determined by both the needs of the community in which the social center is based and the skills which the participants have to offer.
Und sobald sie aus der Deckung kommen, dürfen sie in den kleinen Gruppen nicht einer nach dem anderen sterben.	2.
Es werden vorrangig multilaterale Mobilitätsaktivitäten für Gruppen unterstützt, wobei jedoch entsprechende bilaterale Aktivitäten nicht ausgeschlossen sind.	The support focuses on multilateral group mobility activities but does not exclude bilateral activities of this kind.
3. fordert alle beteiligten Parteien in der Region nachdrücklich auf, die militärischen Aktivitäten einzustellen und jede Unterstützung bewaffneter Gruppen zu beenden	Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
Als Teile von kleinen Gruppen aus ein paar Dutzend Primaten, die auf dem Boden leben.	As parts of small groups of a few dozen ground dwelling primates.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	They did injustice to themselves and We turned their existence into ancient tales by making them disintegrate totally.
Neben der Kommunikation mit einem entfernten Publikum brauchen Führer die Fähigkeit, eins zu eins oder in kleinen Gruppen zu kommunizieren.	In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	And they wronged themselves. Wherefore We made them by words and dispersed them with a total dispersion.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction.
Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen.	They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces.

Display this page in English