Übersetzung von "in kleinen Partien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In kleinen Partien - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Tiny Small Brother Girl Matches Midgets Singer Miniature Torso

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Partien	Games
Unter anderem dank der Verfügbarkeit von Computerprogrammen und Online Partien gibt es in vielen Ländern unter jungen Leuten einen kleinen Schachboom.	Thanks partly to the availability of computer programs and online matches, there has been a mini boom in chess interest among young people in many countries.
Sind Partien in Einzelhandelspackungen abgepackt, hängt das Gewicht der Einzelprobe vom Gewicht der Einzelhandelspackung ab und bei sehr kleinen Partien ( 0,5 Tonnen) müssen die Einzelproben so viel wiegen, dass die Sammelprobe, in der sie vereinigt sind, mindestens 1 kg wiegt.	In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing and in case of very small lots ( 0,5 tonnes) the incremental samples must have a weight as such that uniting the incremental samples results in an aggregate sample of at least 1 kg.
Im Verlauf einer kleinen Zahl von Partien über das Internet fiel es mir nicht leicht, den Unterschied zu erkennen.	Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.
Partien Kommentare Aufsätze.	Chesscafe.com.
Gesamtanzahl der Partien,	Total number of batches
Anzahl der Partien	Number of lots
die gewünschten Partien,	the lots requested
falls die Partien bereits in Verkehr gebracht wurden, Rückruf der Partien, bevor die oben genannten Maßnahmen getroffen werden.	if the consignments have already been placed on the market, recall the consignments before taking one of the measures referred to above.
Ist ein Los in mehrere Partien aufgeteilt, so ist das Angebot aus dem Mittelwert der Partien zu berechnen.	Where a lot is subdivided into part lots, the tender shall be established as an average thereof.
Nur offene Partien anzeigen	Show only pending games
Anzahl der betroffenen Partien	Number of lots concerned
In der Praxis kommen derart lange Partien nicht vor.	History The rule has a long history .
Bei sehr kleinen Partien ( 0,5 Tonnen) können weniger Einzelproben entnommen werden die Sammelprobe, in der alle Einzelproben vereinigt sind, muss jedoch auch in diesem Fall mindestens 1 kg wiegen.	For very small lots ( 0,5 tonnes) a lower number of incremental samples may be taken, but the aggregate sample uniting all incremental samples shall be also in that case at least 1 kg.
Alle Altersstufen, Einzelspiele, Körperspiele, Partien, Neckisches.	All ages, solo play, body play, games, taunting.
Nichtdruckenden Partien hatten etwa 0,5 mm Tiefe.	References External links Zincography
Zweitens zeigen die Zahlungskurven sehr diskontinuierliche Partien.	This applies to basics such as infrastructure measures.
Anhang VII (für Partien nach Schweden Finnland)	Annex VII (for consignments to Sweden Finland)
Die Proben werden von homogenen Partien gezogen.	Samples shall be drawn from homogeneous lots.
Anhang VIII (für Partien nach Schweden Finnland)	Annex VIII (for consignments to Sweden Finland)
Es war erst sein dritter erfolgreicher Start in seinen letzten neun Partien.	It was only his third quality start in his past nine outings.
In der Saison 1996 97 bestritt David Robinson verletzungsbedingt lediglich sechs Partien.	Robinson missed the first month of the season due to a back injury.
September 2007 waren die ersten NHL Partien, die in Europa ausgetragen wurden.	This was the first time in eight years that the Kings made it to the playoffs.
Einteilung der Partien in Teilpartien je nach Erzeugnis und Gewicht der Partie	Subdivision of lots into sublots depending on product and lot weight
Unterteilung der Partien in Teilpartien in Abhängigkeit vom Erzeugnis und vom Gewicht der Partie	Subdivision of lots into sublots depending on product and lot weight
Woods, der sich am Samstag durch zwei Partien geschleppt hat, zeigte gelegentlich brillante Aktionen, aber er hat inzwischen 19 seiner 29 Partien in Viererbällen und Vierern und sieben in Folge verloren.	Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.
Die emotionalsten Partien der Vereinsgeschichte von Eintracht Braunschweig .	Basketball Eintracht Braunschweig's basketball department was founded in 1956.
Die ersten sechs Partien spielten Timman und Karpow in Arnheim, die nächsten drei in Amsterdam.	In 2004 he placed equal first in a tournament in Reykjavík and was equal second at Amsterdam.
Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien 50 Tonnen), geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee sowie für getrocknete Weintrauben (Partien 15 Tonnen)	Sampling procedure for cereals and cereal products (lots 50 tonnes) and for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee and dried vine fruit (lots 15 tonnes)
Bei sehr kleinen Partien ( 0,5 Tonnen) von Getreide und Getreideerzeugnissen kann eine geringere Anzahl an Einzelproben entnommen werden. Die Sammelprobe, in der alle Einzelproben vereint sind, muss jedoch auch in diesem Fall mindestens 1 kg wiegen.	For very small lots ( 0,5 tonnes) of cereals and cereal products a lower number of incremental samples can be taken, but the aggregate sample uniting all incremental samples shall be also in that case at least 1 kg.
Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien 50 Tonnen), für geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee und für getrocknete Weintrauben (Partien 15 Tonnen)	Sampling provisions for cereals and cereal products (lots 50 tonnes) and for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, dried vine fruit (lots 15 tonnes)
Gretzky, der in 67 Begegnungen fünf Punkte erzielte, beendete sieben Partien mit sieben Scorerpunkten.	Gretzky led the tournament for the fourth and final time with 12 points in seven games.
Er beendete seine erste Spielzeit in der NHL mit 62 Punkten aus 70 Partien.	He would finish his rookie season with 62 points in 70 games.
In diesem Modus wird kajongg nur verwendet, um manuelle Partien zu bewerten und abzurechnen.	In this mode, kajongg is only used to do the scoring.
Alle bedeutenden Schachspieler jener Zeit haben dort Partien gespielt.	All important chess masters of the time played there.
Er tanzte mit ihr als Partnerin viele klassische Partien.	He did so and was elated at the reception.
Carlsen gewann drei Partien, Anand eine, sieben endeten remis.	Carlsen won two games, against Gelfand and Nakamura, and drew the rest.
Vielleicht können wir ein oder zwei Partien Schach spielen.	Perhaps we could have a game or two of chess this evening.
Die Kurvenverläufe für die Zahlungsverteilung zeigen sehr diskontinuierliche Partien.	The most important products subject to market organization are included taken together, they account for more than ninetenths of all price support payments, or 56 of the Community budget.
die wichtigsten physischen und technischen Merkmale der verschiedenen Partien	the main physical and technical characteristics of the various lots
Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse bei Partien 50 Tonnen	Sampling procedure for cereals and cereal products for lots 50 tonnes
Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse bei Partien 50 Tonnen	Sampling procedure for cereals and cereal products for lots 50 tonnes
Im Mai 2009 gewann er das M Tel Masters in Sofia ungeschlagen mit 6,5 Punkten aus 10 Partien, im Juni wurde er beim schwächer besetzten Turnier in Poikowski mit 2 Punkten aus 9 Partien Letzter.	In May 2009, Alexei Shirov achieved one of the greatest triumphs of his career by placing 1st in the Category 21 M Tel Masters 2009 tournament, a double round tournament held in Sofia, Bulgaria.
In der Turnierpraxis wird nach 1. e2 e4 bei etwa 3,5 Prozent aller Partien 1.	A more speculative approach against 3...Qa5 is the gambit 4.b4?!
Bei der Zusammenstellung der Partien verbleibende Mengen von weniger als zehn Tonnen werden vor der Verlosung gleichmäßig auf die Partien von jeweils zehn Tonnen aufgeteilt.	Quantities of less than 10 tonnes remaining when establishing the lots shall be equally distributed over the 10 tonne lots before the lots are drawn.

Display this page in English