Übersetzung von "in jedem Kontext" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontext - Übersetzung :

In jedem Kontext - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Every Anybody Everybody Everyone Each

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Letztlich, gerade heute, in dieser Welt, in der wir im Kontext regressiver und lästiger Einwanderungsgesetze leben, mit Reality TV das durch Erniedrigung gedeiht, und in einem Kontext kritischer Beurteilung, wo das, was wir am häufigsten hören, tagein, tagaus in den Vereinigten Staaten, an jedem Bahnhof, jedem Busbahnhof, jedem Flughafen ist	Ultimately, especially now in this world, where we live in a context of regressive and onerous immigration laws, in reality TV that thrives on humiliation, and in a context of analysis, where the thing we hear most repeatedly, day in, day out in the United States, in every train station, every bus station, every plane station is,
In jedem anderen gängigen Kontext ist halten ein aktives Verb Man hält ein Baby auf dem Arm.	You hold a baby in your arms. Please hold on tight to this rope.
Das bedeutet, dass wir als Europäischen Parlaments in jedem Falle in diesem Kontext heute eine sehr starke Position haben.	What this means is that, today in any case, we as a Parliament are in a very strong position in this context.
Über lange Zeit gab es allerdings in Australien Zweifel daran, wie viel allgemeine Unterstützung es wirklich für die Ansicht gab, dass rassistische Verunglimpfung jederzeit, überall, von jedem und in jedem Kontext schlichtweg unakzeptabel ist.	For a long time, however, there has been doubt in Australia about how much real across the board commitment there was to the underlying message that racial vilification anywhere, anytime, by anyone, in any context, is simply unacceptable.
Das bedeutet, dass es sowohl in jeder Kultur als auch in jedem sozialen Kontext akzeptiert ist, dass Männer und Frauen spezifischen sozialen Rollenbildern entsprechen müssen.	This means that in each culture and context it's accepted that men and women must carry on specific social roles.
In diesem Kontext entstand Ushahidi.	It is with this context that Ushahidi came to be.
Und Kontext, was ist Kontext wirklich?	And context, what is really context?
In jedem Falle wird die Kommission die Problematik des Niveaus der Verbrauchsteuern in ihrem breiteren Kontext in einem Bericht behandeln, der Anfang nächsten oder Ende dieses Jahres vorgelegt wird.	In any event, the Commission will be dealing with the level of tariffs in its wider context in a report which will be presented either at the end of this year or the beginning of next year.
in diesem Kontext nicht wirklich funktioniert.	It doesn't really work in this context.
Man sollte sie in jedem Menü, jedem Interface, und in jedem Ladebildschirm sehen.	It should come through in the menus and the interface and in every loading screen.
Kontext	Context
Kontext!	Context!
KONTEXT	The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part and Armenia, of the other part (the Partnership and Cooperation Agreement ), was signed on 22 April 1996 and entered into force on 1 July 1999.
KONTEXT	BACKGROUND
Ist dieses Wort in diesem Kontext richtig?	Is this word correct in this context?
Ich musste diese in einen Kontext stellen.	I needed to put it into a context.
In diesem Kontext interessieren mich noch Zinssätze.	Regarding this context, I am still interested in the issue of the interest rates.
Was passiert in diesem Kontext mit Bildung?	What happens to education in that context?
In diesem Kontext ist Wasser ein Wirtschaftsgut.	Water, in this context, is a commercial commodity.
Diese Maßnahmen werden in folgendem Kontext durchgeführt	The Parties shall strengthen and encourage development of cross border and regional elements of, inter alia, transport, energy, communication networks, culture, education, tourism, health and other areas covered by this Agreement which have a bearing on cross border and regional cooperation.
Setze dich in keinerlei Kontext, denn wir haben das ziemlich oft getan ... uns durch einen Kontext definiert.	Don't place yourself in any context, because quite often we have put ourself... define yourself by some context.
Städtischer Kontext	Urban context
Kontext Browser	Context Browser
Kontext Ansicht	Context view
Unbekannter Kontext	Unknown context
Kontext Umschaltungen	Context Switches
Ungültiger Kontext	Invalid Context
Unbekannter Kontext	Unknown Context
Kontext bearbeiten	Edit context...
2.2 Kontext	2.2 Background
Aktueller Kontext	Current situation
Aktueller Kontext	The current situation
Allgemeiner Kontext	120General context
Allgemeiner Kontext	General background
Allgemeiner Kontext	General context
Allgemeiner Kontext	General Policy Context
ALLGEMEINER KONTEXT ...	General background
I. Kontext	I. Context
I. KONTEXT	I. CONTEXT
Internationaler Kontext	International context
In dem neuen Kontext, den der Krieg in Georgien geschaffen hat, ist jedem die Dringlichkeit bewusst, mit der die Türkei zu einer echten Brücke zwischen den Nationen des Kaukasus werden sollte.	In the new context set by the war in Georgia, the urgency of Turkey becoming a real bridge between the nations of the Caucasus is not lost on anyone.
Aus der vorstehenden Analyse geht hervor, dass alle genannten Schwierigkeiten zwar signifikante Auswirkungen in jedem einzelnen Mitgliedstaat haben, ihre Gesamtauswirkung jedoch nur im grenzübergreifenden Kontext vollständig erfasst werden kann.	The preceding analysis has shown that although all the problems outlined above have important implications for each individual Member State, their overall impact can only be fully perceived in a cross border context.
Wer macht ein gutes Interview in diesem Kontext?	Who makes a great interview in this context?
In diesem Kontext setzen wir diese Werte ein.	in this context. We're setting these variables to specific numbers.
Feminismus war der Kontext, in dem ich aufwuchs	Feminism was the water I grew up in.

Display this page in English