Übersetzung von "in welchem Kontext" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontext - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Which Purpose Whatever Country

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was sagen sie und in welchem Kontext sagen sie es?	What do they say and in what context?
Vielleicht sollte ich noch einmal darlegen, in welchem Kontext diese Aussprache stattfindet.	Perhaps I can just re establish the context in which we are having this debate.
Das verändert sicherlich den Kontext, in welchem Kim die Kosten und Nutzen seines Atomprogramms kalkuliert.	This will certainly change the context in which Kim calculates the cost and benefits of his nuclear program.
In welchem Kontext wird dies erfolgen, und plant die Kommission, einen Beitrag zu der Konferenz zu leisten?	In what context and are they proposing to make any input into the conference?
Meine Frage lautet daher In welchem Maße kann eine vereinbarte Reform im Kontext der bevorstehenden WTO Verhandlungen geschützt werden?	My question, therefore, is to what extent can an agreed reform be protected in the context of the forthcoming WTO negotiations?
Der Kontextname name. Regeln benutzen diesen Namen, um festzulegen, zu welchem Kontext umgeschaltet wird, wenn die Regel zutrifft.	name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.
Herr Präsident! Der Präsident der Kommission hat daran erinnert, in welchem Kontext die Strategie der Kommission für das Jahr 2004 zu sehen ist.	Mr President, the President of the Commission recalled the context of the Commission's strategy for 2004.
Wenn sie gestorben sind, in welchem Alter und in welchem Jahr?	If they died, at what age and what year?
In welchem Lande?	In what land?
In welchem Maße?).	moving operations to another site).
In welchem Buch?	What book?
In welchem Format?	On what format?
In welchem Jahr?	What year!?
In welchem Jahr?	What year?
In welchem Studio?	What studio?
In welchem Hangar'?	What hangar?
In welchem Kino?	What theater?
In welchem Monat?	What month?
In welchem Alter?	Yes, professor. How old were you?
zu welchem Zeitpunkt oder in welchem Zeitraum die Unregelmäßigkeit begangen wurde	the period during which, or the moment at which, the irregularity was committed
CA In welchem Format?	CA On what format?
(a) in welchem Verhältnis	a) how any
In welchem du willst.	Any kind you like.
Ja. In welchem Gefängnis?	Yeah. ln what prison?
In welchem? Meine 8 .	What's that?
In welchem Tempel, Onkel?	Which temple, Uncle?
In diesem Kontext entstand Ushahidi.	It is with this context that Ushahidi came to be.
Und Kontext, was ist Kontext wirklich?	And context, what is really context?
Die spontane emotionale Reaktion, die wir allein bei dem Wort Plutonium , unabhängig davon, in welchem Kontext es gebraucht wird, empfinden, diese nahezu hysterische Reaktion ist in diesem Falle fehl arn Platze.	The immediate emotional reaction we get just to the word 'plutonium', in whatever context it may be placed, the almost hysterical reaction, is misplaced in this case.
Im indonesischen Kontext ist Gefängnisüberfüllng ein Zeichen für ein bröckelndes Kriminaljustizsystem, in welchem die Strafverfolgungsbehörden die Funktion ihrer eigenen Institutionen zu Lasten anderer Teile des Systems zur Priorität machen.	In the Indonesian context, prison overcrowding is a sign of a disintegrating criminal justice system, in which law enforcement agencies prioritise the function of their own institutions at the expense of other parts of the system.
In welchem Monat bist du?	How far along are you?
In welchem Monat bist du?	How far gone are you?
In welchem Monat bist du?	How long have you been pregnant?
In welchem Haus wohnen sie?	Which house do they live in?
In welchem Stockwerk wohnst du?	What floor do you live on?
In welchem Stockwerk wohnen Sie?	What floor do you live on?
In welchem Stockwerk wohnt ihr?	What floor do you live on?
In welchem Haus wohnst du?	Which house do you live in?
In welchem Haus wohnt ihr?	Which house do you live in?
In welchem Haus wohnen Sie?	Which house do you live in?
In welchem Stock wohnt ihr?	What floor do you live on?
In welchem Zimmer wohnst du?	Which room do you live in?
In welchem Land liegt Boston?	What country is Boston in?
In welchem Stockwerk wohnt er?	Which floor does he live on?
In welchem Bett schläfst du?	Which bed do I sleep in?

Display this page in English