Übersetzung von "in einer Beziehung mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beziehung - Übersetzung :

Relation

Beziehung - Übersetzung :

Relationship

In einer Beziehung mit - Übersetzung :

In partnership with

Schlüsselwörter : Relationship Between Kind Very Their Week Hour Woman Another

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entitäten in einer Kategorien Beziehung	Entities taking part in a Category relationship
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.	In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.
Er lebt in einer schwulen Beziehung.	He lives in Berlin, and joined the Socialist Unity Party in 1988.
Steht er in einer Beziehung zur Dolchstoßlegende ? .	See also Fatalism Psychology Notes
Von 1976 an war Streep in einer Beziehung mit ihrem Schauspielerkollegen John Cazale.	Jaffee, Benton and Hoffman agreed with Streep, and the script was revised.
Er wohnt in Berlin und lebt in einer festen Beziehung mit seinem Mitarbeiter Oliver Sechting.	He lives in Berlin with his companion and assistant Oliver Sechting.
Zudem war sie in einer Beziehung mit dem Schauspieler Frank Langella und Ted Danson.	She was romantically linked with actors Frank Langella and Ted Danson.
Hier wird Vertrauen, entsprechend einer Datenerhebung der US Regierung, mit Ungleichheit in Beziehung gesetzt.	So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Aus einer Beziehung mit Harvey Keitel hat sie eine weitere Tochter.	She was in a 12 year relationship with actor Harvey Keitel.
Aufbau einer starken globalen Beziehung	Building a stronger global relationship
Das Ende einer besonderen Beziehung?	The End of the Special Relationship?
In den Jahren 2000 und 2001 war sie in einer Beziehung mit dem schwedischen Topmodel Marcus Schenkenberg.	After the 1998 divorce, Anderson became engaged to the model Marcus Schenkenberg they broke up in 2001.
Wenn Ihre Glück in einer wechselseitigen Abhängigkeit zu jemandem steht, dann leben Sie in einer Nicht Nullsummen Beziehung mit dem anderen.	If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non zero sum relationship with them.
Heche verließ 1997 nach einer zweijährigen Beziehung Steve Martin, um eine dreijährige Beziehung mit der Komikerin Ellen DeGeneres zu führen.	The remainder of Heche's family subsequently relocated to Chicago, where Heche attended the progressive Francis W. Parker School.
Seit 2013 ist sie mit Ben Mawson, dem Manager von Lana Del Rey, in einer Beziehung.	Since 2013 she has been in a relationship with Ben Mawson, the manager of Lana Del Rey.
Homosexuelle Paare beweisen, dass Gleichberechtigung in einer Beziehung möglich ist.	Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing.
Auf einer festen Positionierung und einer gleichberechtigten Beziehung.	On certain positions in principle and an equal footing.
Ein Hauskloster ist ein Kloster, das in einer besonderen Beziehung zu einer Adelsfamilie steht.	A house monastery, family monastery or dynastic monastery () is a monastery that has a particular relationship with a noble family.
Es ist eine Sache, dies in einer Beziehung zu einer einzelnen Person zu tun.	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die keine Zukunft hat!	Don't waste your time in a dead end relationship.
Die Frau in so einer Beziehung wird bei eventuellen Problemen begünstigt.	The woman is given the benefit of any difficulties arising... out of such a relationship.
Nach ihrer Ehe mit Horton lebte sie drei Jahre lang in einer Beziehung mit dem Schauspieler und Produzenten Fisher Stevens.	After her marriage to Horton, Pfeiffer had a three year relationship with actor producer Fisher Stevens.
Hierauf bezogen Denken Sie nicht daran, an der Uni mit einer Beziehung anzufangen	Related Don't even think about starting university in a relationship
Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.	It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
November 2009 gab sie in einem Interview bekannt, dass sie sich von Danby getrennt habe und nun in einer Beziehung mit einer Frau lebe.	In an interview published on November 16, 2009, she announced that she had separated from Danby and was dating a woman.
Von 1953 bis zu seinem Tode lebte Isherwood in einer Beziehung mit dem 30 Jahre jüngeren Don Bachardy.	Isherwood and Bachardy lived together in Santa Monica for the rest of Isherwood's life.
Ich bin an einer Beziehung nicht interessiert.	I'm not interested in a relationship.
Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.	He's not interested in a relationship.
Es ist das Gefühl einer gestörten Beziehung.	Because it's the feeling of a broken relationship.
Jemand kann in einer langfristigen Beziehung sein, sich romantisch in jemand anderen verlieben, und mit jemand Dritten Sex haben wollen.	So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person.
Ihr 1988 geborener Halbbruder Marco ging aus einer Beziehung ihres Vaters mit einer Frau aus Argentinien hervor.	In 1988, her father had a relationship with an Argentine woman, and they had a son, Marco Jovovich.
Konjugierte Durchmesser sind in der Geometrie zwei Durchmesser einer Ellipse, die in einer besonderen Beziehung zueinander stehen.	In geometry, two diameters of a conic section are said to be conjugate if each chord parallel to one diameter is bisected by the other diameter.
Wer hier ist jemals in einer intimen Beziehung verletzt worden? Sagt Ja.	Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.
Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.	Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!	Don't waste your time in a dead end relationship.
Er ist nie in einer festen Beziehung, hat aber immer Dutzende Verehrerinnen.	Although she dated and broke up with him, she still loves him.
Wer hier ist jemals in einer intimen Beziehung verletzt worden? Sagt Ja.	Who here has been hurt in an intimate relationship?
Die Gesundheit einer Nation steht in direkter Beziehung zur Entwicklung dieser Nation.	A health status of a nation parallels development of that nation.
Stattdessen führt Joey eine Beziehung mit Ross Schwarm Charly (Aisha Tyler), einer Paläontologie Professorin.	Joey and his girlfriend Charlie (Aisha Tyler) break up, and she begins a relationship with Ross.
Die Beziehung zu Atkins blieb gespannt und endete im November 1963 mit einer Scheidung.	However, the relationship with Atkins proved difficult and violent so, following a series of strange incidents, she filed for divorce in November 1963.
Er war mit einer Frau namens Carol verheiratet und sie hatten eine wundervolle Beziehung.	He was married to a woman named Carol, and they had a wonderful relationship.
In jeder Beziehung!	I mean of any kind, David.
In welcher Beziehung?	About what?
In jeder Beziehung.	In every respect.
Sie konzentriert sich auf die Auseinandersetzungen mit den Gepiden und stellt die Beziehung zu einer Königstochter in den Mittelpunkt.	His end also represents the death of the last of the line of the hero kings that had led the Lombards through their migrations from the Elba to Italy.

Display this page in English