Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause.	Because I live near the school, I come home for lunch.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich zum Mittagessen nach Hause.	Living near the school, I come home for lunch.
In der Nähe von Wasser.	Near water.
In der Nähe von Moms Arbeit.	Near where Mom works.
In der Nähe von Twin Buttes.	Half a day's ride south of Twin Buttes.
Der lebte in der Nähe von Wichita.	Lived down around Wichita. He...
Januar 1960 in der Nähe von Berlin.	After the close of World War II, the University was in the Russian sector of Berlin.
Ist Deutschland in der Nähe von Italien?	Is Germany near Italy?
Er wohnt in der Nähe von Paris.	He lives near Paris.
) in der Nähe von Cookstown (Ulster, Nordirland).	The type of ceremonies (if any) is entirely unknown.
Sei vorsichtig in der Nähe von Zügen	Be safe around trains.
Dies ist in der Nähe von 0,75.	This is close to 0.75.
Irgendwo in der Nähe von Carvers Ölfeld.	Somewhere near the Carver Oil Field.
Grüner Studebaker, in der Nähe von Longchamp.	Green Studebaker, at the Longchamp Hermitage.
Wer ist in der Nähe von Lansdale?	Who's up there near Lansdale?
Bleib in der Nähe von Mrs. Umney.	Stay close to Sra.
Es kommt von hier in der Nähe.	It's coming from somewhere nearby.
Von zu Hause.	What is it you dream of?
Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.	Tom can't stand being around Mary.
Ich liebe es, in der Nähe von diesen großen Windgeneratoren zu sein.	I love being around these big wind generators.
Der Fluss entspringt in der Nähe von Badby in Northamptonshire.	A little further on the river is joined from the north by the River Ise.
Sie gingen mit ihrem Opfer zu einer Bahnstrecke in der Nähe von Walton.	At one point, the boys took Bulger into a pet shop, from which they were ejected.
Hört jetzt zu. Ponysoldaten sind in der Nähe.	Now, hear me, ponysoldiers are near.
Ist das in der Nähe von New Orleans?	Is that near New Orleans?
Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.	My sister lives near Yokohama.
Es ist in der Nähe von meinem Haus.	It's close to my house.
Ich habe in der Nähe von Tom gewohnt.	I used to live close to Tom.
Mein Bruder lebt in der Nähe von Vilnius.	My brother lives near Vilnius.
Mein Bruder lebt in der Nähe von Wilna.	My brother lives near Vilnius.
Tom wohnt derzeit in der Nähe von Boston.	Tom currently resides near Boston.
Das Kernkraftwerk Almaraz in der Nähe von Cáceres.	Transportation The city is served by the Cáceres Railway Station.
Dort mündet er in der Nähe von Pisa.	Genoa is the most prominent city in the area.
Das ist in der Nähe von Ihrem Haus.	It's only a few blocks from your home.
Ein kleiner Weiler in der Nähe von Kimberley.	A little dorp near Kimberly.
Ich möchte in der Nähe von Freunden leben.	I want to settle down. Live somewhere people know me.
In der Nähe	Nearby
(2) die Beseitigung bestimmter Engpässe in der Infrastruktur in der Nähe von Grenzregionen zu den Beitrittsländern.	(2) the removal of specific infrastructure bottlenecks in areas close to border regions with acceding countries.
Jemand von zu Hause?	Someone from home?
13 km nördlich von Salisbury in der Nähe von Stonehenge.	This has continued into the present with the building of the A303 across the Avon next to the town.
Eine von ihnen wurde in der Nähe von Rom stationiert.	Elagabalus was then accepted by the senate, and began the slow journey to Rome.
Andererseits bringt es uns zu einem der grundlegendsten Prinzipien in der Welt der Wissenschaft ... warum Licht sich biegt in der Nähe von Objekten wie Sternen, in der Nähe von Objekten mit schweren gravitativen Zentren.	On the other hand, it comes to one of the most fundamental principles in the world of science... why light bends near objects like a stars, near objects like, euh, heavy gravitational centres.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.	They live in a city close to Beijing.
Geboren in Wetaskiwin in der Nähe von Edmonton (Alberta, Kanada).	She was born in Wetaskiwin, Alberta (near Edmonton).
März 2008 in seinem Wohnhaus in der Nähe von Mailand.	He died in his home in Santa Maria Hoè, north of Milan, on 3 March 2008 at the age of 86.
Ursprünglich war geplant, die Pipeline in der Nähe von Bismark, North Dakota, zu führen.	The pipeline was originally planned to pass near Bismark, North Dakota but was rerouted to pass through the lands of Native people.

Display this page in English