Zudem waren die von den Terroristen ausgewählten Ziele in beiden Fällen von hoher Symbolkraft.	Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic.
Allerdings sind in ausgewählten Fällen Kontrollbesuche etwa zur Halbzeit der Durchführung des Finanzbeitrags vorgesehen.	However, monitoring visits around mid term of the implementation of the financial contribution are foreseen for selected cases.
Fertavid kann daher in ausgewählten Fällen zur Stimulation der Follikelentwicklung und der Steroidproduktion bei gestörter Funktion der Gonaden angewendet werden.	Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Puregon kann daher in ausgewählten Fällen zur Stimulation der Follikelentwicklung und der Steroidproduktion bei gestörter Funktion der Gonaden angewendet werden.	Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
In den ausgewählten Bereich zoomen	Zoom to Selection
In einem ausgewählten Fenster anzeigenName	Display in specified window
Den ausgewählten Text in Großbuchstaben umwandeln	Make the selected text uppercase
Den ausgewählten Text in Kleinbuchstaben umwandeln	Make the selected text lowercase
Den ausgewählten Text in Großbuchstaben umwandeln	Block comment the selected text
Den ausgewählten Text in Großbuchstaben umwandeln	Box comment the selected text
Den ausgewählten Text in Großbuchstaben umwandeln	Stream comment the selected text
Kopiert ausgewählten Text in die Zwischenablage.	Copies selected text to the clipboard.
Metadaten in die ausgewählten Bilder schreiben	Write Metadata to Selected Images
Anhörungen sowie Besuche in ausgewählten Mitgliedstaaten	Hearings and country visits to selected Member States
Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage	Copy selected text to clipboard.
Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage.	The selected sentences are copied to the clipboard.
Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage.	Copies the selected items to the clipboard.
Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.	Copies the selected text to the clipboard
Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage	Copy selected text to the clipboard
Exportiert die ausgewählten Zertifikate in eine Datei.	Exports the selected certificates into a file.
Speichert den ausgewählten Artikel in eine Datei.	Saves the selected article in a file.
Erneuert die Bildschirmdarstellung in der ausgewählten Ansicht.	Updates or refreshes the currently displayed view.
Exportiert die ausgewählten Bytes in eine Datei...	Export the selected bytes to a file...
Kopiert die ausgewählten Bytes in die Zwischenablage.	Copy the selected bytes to the clipboard.
Kopiert die ausgewählten Bytes in die Zwischenablage...	Copy the selected bytes to the clipboard...
Kopiert den ausgewählten Abschnitt in die Zwischenablage.	Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
Ausgewählten Eintrag in der Bildbearbeitung Ã ffnen.	Open the selected item in the image editor.
Zitiert die ausgewählten Einträge in LyXUpdate Entry	Cite the selected entries in LyX
Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage	Copies the selected section to the clipboard
Löscht alle ausgewählten Typen in der Liste.	Delete all the selected types in the list.
Exportiert alle ausgewählten Typen in eine Datei.	Export all the selected types to a file.
Alle ausgewählten Elemente in der Liste löschen	Clear all selected items in the list
Den ausgewählten Text in die Zwischenablage verschieben	Cut the selected text to the clipboard
Den ausgewählten Text in die Zwischenablage einfügen	Copy the selected text to the clipboard
Bearbeitet die Einträge in den ausgewählten Zeilen	Language Edit Languages
Kopiert den ausgewählten Abschnitt in die Zwischenablage.	Copies the selected section to the clipboard
Löscht die Pixmap des ausgewählten Eintrags. Die Pixmap in der aktuellen Spalte des ausgewählten Eintrags wird gelöscht.	Delete the selected item's pixmap. The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
Der Betrachter für Einträge zeigt die Details des ausgewählten Termins, der ausgewählten Aufgabe oder des ausgewählten Journaleintrags an.	The item viewer sidebar component shows details of the currently selected events, to dos or journal entries.
Bei der Festlegung der Gehaltsstufen der ausgewählten Bewerber gab es Ungereimtheiten, und in den meisten Fällen waren die Qualifikationen und die Erfahrung der Bewerber nicht überprüft worden.	There were inconsistencies in determining the salary levels of selected candidates, and background checks of candidates' qualifications and experience had not been conducted in most cases.
In ausgewählten Ländern sollen einzelstaatliche Aktionspläne ausgearbeitet werden.	National plans of action in selected countries will be developed.
Kopiert die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.	Copies the selected messages to a certain folder.
Verschiebt die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.	Moves the selected messages to a certain folder.
Speichert die Daten in der aktuell ausgewählten Datenzeile.	Save currently selected table row's data.
Die Vorschau des ausgewählten Bildes in der Liste.	The preview of the selected image on the list.
Dateityp zum ausgewählten Protokoll in der Verknüpfungsliste hinzufügen.	Add mime to the selected protocol on the link list.

Display this page in English