Übersetzung von "in anderen Bereichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In anderen Bereichen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Others Different Rest Everyone Else Areas Fields Parts Including Access

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

ZUSAMMENARBEIT IN ANDEREN BEREICHEN	Article 17
ZUSAMMENARBEIT IN ANDEREN BEREICHEN	This cooperation shall also aim to reduce drug related harm, to address synthetic drug production, trafficking and use and to achieve a more effective prevention of diversion of drug precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
DIE POLITIK IN ANDEREN BEREICHEN	POLICIES IN OTHER AREAS
Ähnliches geschah in anderen Bereichen.	A similar story played out elsewhere.
Aktive Verbreitung in anderen Bereichen	Active dissemination in other areas
Elektrischer Industrieanlagenbau in anderen Bereichen	Electrical industrial plant building in other areas
In anderen Bereichen, die nicht die.	(The sitting was closed at 6.40 p.m.) '
Wir begannen in anderen Bereichen zu recherchieren,	We started to look out in other fields.
Wir sprechen in anderen Bereichen von recycling.	In other fields, we speak of recycling here, too, we should try to use as much as possible of the sludge.
In anderen Bereichen die Welt der Kommunikation.	In other domains the world of communications.
In anderen Bereichen traten ähnliche Schwierigkeiten auf.	This morning mention was made of pressure exerted on certain Members of Parliament.
Dialog in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse	Dialogue on other areas of mutual interest
vielen anderen Bereichen.	1 674 79) intends to take on this report.
In anderen Bereichen ist die Union für die Koordinierung zuständig und wieder in anderen Bereichen beteiligt sie sich mit ergänzenden Maßnahmen.	In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions.
Aufbau gegenseitigen Vertrauens in anderen Bereichen des Migrationsmanagements	Building mutual trust through other areas of migration management
Allmähliche Fortschritte wurden auch in anderen Bereichen erzielt.	Gradual policy progress has also been made in other areas.
Es existieren zahl reiche Ausschüsse in anderen Bereichen.	There are many committee under other headings.
In anderen Bereichen dauert es noch etwas länger.	In other areas, things are taking a little longer.
aus anderen Bereichen zusammengestellt.	I've put a bunch of examples up here.
Auch in den anderen Bereichen ist einiges in Bewegung geraten.	A great deal still remains to be done here in the penal law and technical fields.
In anderen Bereichen ist jedoch die öffentliche Politik gefragt.	But in other areas, the issue involves public policy.
Auch in anderen Bereichen machte Menem von sich reden.	By that time, Menem had become very unpopular.
Auch die Entwicklungen in anderen Bereichen werden Einfluss nehmen.	And this will also be influenced by developments in other fields.
In allen anderen Bereichen der Volkswirtschaft ist das geschehen.	He simply referred to the possibility that they act as a cover.
c) Zusammenarbeit in humanitären und anderen Bereichen ( Korb III )	In its draft treaty of 14 February 1984 ( l l), Parliament proposed the abolition of the practice of unanimity, after a tenyear transitional period, except in the case of decisions pertaining to international relations.
c) Zusammenarbeit in humanitären und anderen Bereichen ( Korb III )	(c) Cooperation in the humanitarian and other fields ('basket three')
Dem Streik in anderen Bereichen ist dieser Streik gleichzusetzen.	It is obvious in this case that there is no call for urgency in the strict sense of the term.
Das heißt, wirklich gehandelt werden muss in anderen Bereichen.	Action must be taken in other areas.
Es gab in anderen Bereichen bessere Marktsituationen als vorhergeschätzt.	Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
In anderen Bereichen Wettbewerb usw. ist es auch sichtbar.	This is also apparent in other areas, such as competition etc.
Auch die Politik in anderen Bereichen nimmt Gestalt an.	Policies in other sectors are also taking shape.
Differenzen gibt es im Übrigen auch in anderen Bereichen.	And there are also divisions in other sectors.
anderen sicherheitsempfindlichen Bereichen und Einrichtungen	other specific sensitive areas and facilities and
Wir haben alles schon einmal erlebt in vielen anderen Bereichen.	We have seen all this happening before in many other areas.
In anderen Bereichen sind Richtlinienentwürfe oft weder angebracht noch zweckmäßig.	For details of voting please refer to the Minutes.
Chinas Wirtschaftssystem hat sich ebenso drastisch in anderen Bereichen verändert.	China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.
Die gleiche Regel könnte auch in anderen Bereichen angewendet werden.	The same rule could be applied to other activities.
Ankurbelung von Erfahrungsaustausch mit anderen erfolgreichen Regionen in speziellen Bereichen	Stimulating experience exchange with other successful regions in specific fields.
Wahrscheinlich werden gewisse Vorschläge in anderen Bereichen auf Widerspruch stoßen.	However, it is mainly at Council level that progress is being held up.
Ich würde mir das auch in anderen Bereichen verstärkt wünschen.	I wish we could see more of this in other areas too.
Kohlenstoffarme Technologien können auch in vielen anderen Bereichen deutlich verbessert werden.	Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
(Weitere Teams haben sich mit Themen in 18 anderen Bereichen beschäftigt.)	(Additional teams considered issues in 18 other areas.)
Und dennoch handelt keine Regierung in anderen Bereichen nach diesem Prinzip.	Yet none of them act on that principle in other areas.
Hier war dies sogar deutlicher zu erkennen als in anderen Bereichen .	This was perhaps even more visible than in the non financial sphere .
In anderen Bereichen haben unsere größten Probleme eine Art Hegelsche Qualität.	Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality.

Display this page in English