Übersetzung von "in Prozentpunkten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In Prozentpunkten - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

in Prozentpunkten	percentage points
in Prozentpunkten .	in percentage points .
Beiträge in Prozentpunkten	contributions in percentage points
Beiträge in Prozentpunkten ) 2,5	contributions to annual percentage change ) 2.5
Außenhandelssaldo in BIP Prozentpunkten	External balance in GDP points
Staatlicher Saldo in BIP Prozentpunkten	Budget outturn in GDP points
(Höhe in Prozent und Veränderung in Prozentpunkten)	(level in percent and variation in percentage points)
alle Zahlen in Prozentpunkten des BIP	all figures are in percentage points of GDP
Abbildung 5 Beiträge zum jährlichen Wachstum von M3 ( in Prozentpunkten	Chart 5 Contributions to annual M3 growth ( in percentage points
Beiträge in Prozentpunkten ) 8 7 6 5 4 3 2 1	contributions in percentage points ) 8 7 6 5 4 3 2 1
2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem Dreimonats EURIBOR ( in Prozentpunkten ) .	2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR .
2 ) Differenz der Dreimonats Schatzwechsel gegenüber dem Dreimonats EURIBOR ( in Prozentpunkten ) .	2 ) Differential ( in percentage points ) between three month Treasury bill rates and the three month EURIBOR .
Wachstumsbeiträge zum realen BIP im Euroraum ( Quartalsvergleich ) ( Beiträge in Prozentpunkten auf Quartalsbasis	Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions
2 ) Differenz der Dreimonatszinssätze für Schatzwechsel gegenüber dem Dreimonats EURIBOR ( in Prozentpunkten ) .	2 ) Differential ( in percentage points ) between three month Treasury bill rates and the three month EURIBOR .
Abbildung 16 Beitrag der HVPI Teilkomponenten zur Inflationsrate ( jährlicher Beitrag in Prozentpunkten	Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions
Abbildung 26 Beiträge zum Wachstum des realen BIP ( Quartalsvergleich ) ( vierteljährliche Beiträge in Prozentpunkten	Gross fixed capital formation rose significantly during 2004 , despite the negative impact of significant declines in German construction investment growth in the first half of the year and of falls in general government investment in the second half . Chart 26 Contributions to quarterly real GDP growth ( quarterly percentage point contributions
Auch in Irland, Belgien und Deutschland wurden Steigerungen von über 3 Prozentpunkten registriert.	Also in Ireland, Belgium and Germany increases of more than 3 points are registered.
Mit einem negativen Beitrag zum BIP Wachstum in Höhe von 0,5 Prozentpunkten dämpf 32	With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole ,
Abbildung 22 Beitrag der HVPI Komponenten zur Teuerungsrate nach dem HVPI ( jährlicher Beitrag in Prozentpunkten	Chart 22 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions
EZB Jahresbericht 2003 Abbildung 19 Wachstumsbeiträge zum realen BIP ( Quartalsvergleich ) ( Beiträge in Prozentpunkten auf Quartalsbasis	Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes .
Im Berichtsjahr insgesamt ging vom Außenhandel ein negativer Wachstumsbeitrag in Höhe von 0,6 Prozentpunkten aus .	When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak .
Am stärksten fiel der Rückgang (mit rund 0,4 Prozentpunkten) in Griechenland, Italien und Portugal aus.	Greece, Italy and Portugal experienced the sharpest falls (around 0.4 points) between the two periods under review.
Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet .	The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points .
Im Bezugszeitraum war ein Rückgang von 5 Prozentpunkten zu verzeichnen.	Over the period considered, the decrease amounted to 5 percentage points.
In der Folge weitete sich die Zinsspanne aus und lag im September 2004 bei 0,9 Prozentpunkten .	Subsequently , the interest rate differential started to increase , reaching 0.9 percentage point in September 2004 .
a Diese Tabelle tritt im Zusammenhang mit der Eingliederung von 5,1 Prozentpunkten des Kaufkraftausgleichs in Kraft.	a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment.
Am stärksten fiel der Rückgang (mit mindestens 0,3 Prozentpunkten) in Griechenland, Italien, Portugal und Finnland aus.	Greece, Italy, Portugal and Finland experienced the sharpest falls (of 0.3 points or more) between the two periods under review.
Die Differenz zwischen der Erwerbsbeteiligung im Euro Währungsgebiet und in den Vereinigten Staaten ( siehe Tabelle 2.2 ) war bei den Frauen ( mit etwa 13 Prozentpunkten ) bedeutend größer als bei den Männern ( mit etwa 7 Prozentpunkten ) .	The gap between labour force participation rates in the euro area and the United States ( see Table 2.2 ) was much wider for women ( around 13 percentage points ) than it was for men ( around 7 percentage points ) .
Über das Jahr verzeichnete die Arbeitslosenquote einen Anstieg von 0,1 Prozentpunkten.	Over one year, unemployment has risen by 0.1 points.
4 Im Oktober 2006 lag die Differenz bei 0,7 Prozentpunkten . 4.4	4 In October 2006 the differential was 0.7 percentage point .
in Prozentpunkten ) Belgien ( linke Skala ) Dänemark ( linke Skala ) 7 Griechenland ( rechte Skala ) Spanien Frankreich 7 Irland 21	in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland
Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,0001 Prozentpunkten ab oder aufgerundet.	The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points.
Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,0001 Prozentpunkten ab oder aufgerundet .	The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points .
Für das laufende Jahr liegt dieser Wert bislang bei lediglich 0,5 Prozentpunkten .	So far this year , the inflation dispersion was only 0.5 percentage point .
Damit hätten diese Übereinkommen eine direkte inflationssenkende Wirkung von 0,2 Prozentpunkten erzielt .	Such a direct impact cannot be observed for 1999 , since price increases for items covered by the agreements were , on average , equal to the overall level of CPI inflation .
Im Bezugszeitraum musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Marktanteileinbußen von 8,2 Prozentpunkten hinnehmen.	During the overall period under examination, the Community industry faced a drop of market share of 8,2 percentage points.
Die Differenz der kurzfristigen Zinssätze gegenüber dem Dreimonats EURIBOR verringerte sich zwischen dem ersten Quartal 2005 und Anfang 2006 von 1,7 Prozentpunkten auf ein moderateres Niveau von rund 0,8 Prozentpunkten	Short term interest rate differentials against the three month EURIBOR declined from 1.7 percentage points in early 2005 to more modest levels ( of around 0.8 percentage point ) between the first quarter of 2005 and early 2006 .
2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem gewogenen Durchschnitt der Bietungssätze für Interbankeinlagen im Euro Währungsgebiet ( in Prozentpunkten ) .	2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .
2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem gewogenen Durchschnitt der Bietungssätze für Interbankeinlagen im Euro Währungsgebiet , in Prozentpunkten .	2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points . 34
2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem gewogenen Durchschnitt der Bietungssätze für Interbankeinlagen im Euro Währungsgebiet , in Prozentpunkten .	2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .
Zinsraten sind um Tausende von Prozentpunkten angestiegen, doch innerhalb weniger Tage floss das Geld in die Türkei zurück.	Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.
Diese Abbildung zeigt das Verhältnis zwischen der Produktivität 1988 und der Veränderung der Arbeitslosenrate in Prozentpunkten 1985 1989.	This figure shows the relation between the level of productivity in 1988 and the change in unemployment rate between 1985 89 in percentage points.
So verzeichnete diese wichtige Teilkomponente einen Beitrag von etwa 0,4 Prozentpunkten zur Gesamtinflation .	As a result , the contribution of services price growth to overall inflation declined to around 1.0 percentage point , which was nonetheless almost half of the observed HICP inflation rate for most of 2003 .
Die durchschnittlichen Kosten der Rettungsmaßnahmen hätten lediglich bei ein paar Prozentpunkten vom BIP gelegen.	The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.
In Anbetracht der neuen Haushaltsperspektiven, die sich aus dieser Revision ergeben, sieht das aktualisierte Stabilitätsprogramm eine Senkung der Schuldenquote von 1,7 Prozentpunkten im Jahr 2002 vor, wobei ab 2003 eine Beschleunigung dieser Reduzierung mit etwa 0,4 Prozentpunkten bis Ende 2006 vorhergesehen wird.	Bearing in mind the new budgetary perspective arising from this review, the updated stability programme foresees a reduction in the debt ratio equivalent to 1.7 in 2002, forecasting an acceleration of this reduction after 2003, with a reduction of approximately 0.4 until the end of 2006.

Display this page in English