Übersetzung von "in Bezug auf die Preisgestaltung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung : In Bezug auf die Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Preisgestaltung | Pricing rules |
| PREISGESTALTUNG 3 | 3 LEGAL FRAMEWORK |
| 2 ) Preisgestaltung | 2 ) pricing policies |
| Die Preisgestaltung beeinflusst die Preise in den realen Geschäften. | The pricing has affected the prices in real shops. |
| Erstens in bezug auf das Genehmigungssystem, zweitens in bezug auf die dezentrale Anwendung, drittens in bezug auf die Verfahrensregeln, viertens in bezug auf die gerichtliche Anwendung und fünftens und letztens in bezug auf den überzogenen Formalismus. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Zweitens die Harmonisierung der Preisgestaltung und Finanzierung von Pharmaprodukten in der EU. | Second, the issue of harmonising the pricing and financing of pharmaceuticals in the EU. |
| Anzahl der Wettbewerber, HRSD Preisgestaltung | Number of competitors, HRSD pricing |
| Wir brauchen eine vernünftige Preisgestaltung. | We need a reasonable price structure. |
| Wir leben in einem Dschungel, wo die Gesetze des Dschungels die Preisgestaltung bestimmen. | We live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices. |
| Viele Menschen verwirrt die Vorstellung der freien Preisgestaltung. | So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price. |
| 3.7 In Bezug auf die | 3.7 With regard to |
| Die Bundesrepublik Deutschland, die ein Drittel von Euroland ausmacht, bildet in Bezug auf das Wachstum, in Bezug auf die Inflation und in Bezug auf die Nettoneuverschuldung das Rücklicht. | The Federal Republic of Germany, which accounts for a third of the euro area, is bringing up the rear in terms of growth, inflation and net government borrowing. |
| Anhörung zum Thema Preisgestaltung Wasser (CALAMANDREI) | Hearing on water pricing (Mrs Calamandrei) |
| Schließlich haben die möglichen Auswirkungen von Zinserhöhungen auf der US Zinsstrukturkurve großen Einfluss auf die Preisgestaltung aller Vermögenswerte weltweit. | After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets. |
| Artikel 1 Absatz 1 in Bezug auf die Einfügung von Hopfen, Absätze 8, 11, in Bezug auf Hopfen, Absätze 12, 13, 14, 15 in Bezug auf Hopfen, Absätze 16, 17 in Bezug auf Hopfen, Absatz 20 in Bezug auf Kapitel 10d, Absatz 25 in Bezug auf Buchstabe e), Artikel 26 in Bezug auf Artikel 4b, Artikel 29 in Bezug auf die Anhänge I, VI und VII soweit sie Hopfen betreffen, die ab 1. Januar 2005 gelten sollen. | Article 1(1) as regards the insertion of hops, (8), (11) as regards hops, (12), (13), (14), (15), (16), (17) as regards hops, (20) as regards Chapter 10d , (25) as regards point (e), (26) as regards 4b, (29) as regards Annexes I, VI and VII for the parts concerning hops which shall apply as from 1 January 2005. |
| in Bezug auf | tracking noise |
| Als Nächstes müssen die Mobiltelefonie, die Preisgestaltung oder die Rechnungslegung in verschiedenen Ländern in Angriff genommen werden. | The next issues must be those of mobile telephone conversations, price fixing or the ways in which billing operates in different countries. |
| Auflagen in Bezug auf die Besatzung | Manning conditions |
| Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge | Contractual arrangements |
| 3.1.5 In Bezug auf die Telekommunikation | 3.1.6 In the field of telecommunications, the Committee |
| 3.3 In Bezug auf die Telekommunikation | 3.3 In the field of Telecommunications, the Committee |
| 3.3.6 In Bezug auf die Zukunft | 3.3.6 Concerning the future |
| 4.1.6 In Bezug auf die Zukunft | 4.1.6 Concerning the future |
| 4.5 In Bezug auf die Zukunft | 4.5 Concerning the future |
| Aktionsplan in Bezug auf die Fangfischerei. | Action plan with respect to capture fisheries. |
| Alternativen in Bezug auf die Abrechnungseinheiten | BILLING UNITISATION POLICY OPTIONS |
| Anforderungen in Bezug auf die Einfachheit | Requirement relating to simplicity |
| ANFORDERUNGEN IN BEZUG AUF DIE EINTRAGUNG | REGISTRATION REQUIREMENTS |
| Anforderungen in Bezug auf die Standardisierung | Requirements relating to standardisation |
| Anforderungen in Bezug auf die Transparenz | Requirements relating to transparency |
| Annahmen in Bezug auf die Einnahmen | Assumptions on the revenues |
| Zunächst in Bezug auf die Tierversuche. | The first of these was in relation to animal experiments. |
| Indikatoren in Bezug auf die Unfallfolgen | Indicators relating to consequences of accidents |
| KONTROLLEN IN BEZUG AUF DIE BEIHILFEVORAUSSETZUNGEN | CONTROLS WITH REGARD TO ELIGIBILITY CRITERIA |
| FESTSTELLUNGEN IN BEZUG AUF DIE BEIHILFEVORAUSSETZUNGEN | FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA |
| Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen | Findings in relation to additional payments |
| VERFAHREN IN BEZUG AUF DIE EINFUHR | PROCEDURES CONCERNING IMPORTS |
| Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe | Eligibility conditions for Community aid |
| in Bezug auf die landwirtschaftliche Fläche . | in terms of agricultural area |
| Erfordernisse in Bezug auf die Berufserfahrung | Requirements regarding professional experience |
| DUMPING IN BEZUG AUF DIE ANTRAGSTELLER | DUMPING WITH REGARD TO THE APPLICANTS |
| Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen | Findings in relation to additional payment |
| Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Tiergesundheit | Containment relating to animal health |
| Aber zu langsam in Bezug auf wen und in Bezug auf was? | Compared to what or to whom, might I ask? |
| Alle diese Veränderungen könnten auch Auswirkungen auf Nutzung und Preisgestaltung bei Immobilien haben. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
Verwandte Suchanfragen : In Bezug Auf Die - Einfluss Auf Die Preisgestaltung - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - Die In Bezug
