Übersetzung von "in Bezug auf die" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
In Bezug auf die - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erstens in bezug auf das Genehmigungssystem, zweitens in bezug auf die dezentrale Anwendung, drittens in bezug auf die Verfahrensregeln, viertens in bezug auf die gerichtliche Anwendung und fünftens und letztens in bezug auf den überzogenen Formalismus. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| 3.7 In Bezug auf die | 3.7 With regard to |
| Die Bundesrepublik Deutschland, die ein Drittel von Euroland ausmacht, bildet in Bezug auf das Wachstum, in Bezug auf die Inflation und in Bezug auf die Nettoneuverschuldung das Rücklicht. | The Federal Republic of Germany, which accounts for a third of the euro area, is bringing up the rear in terms of growth, inflation and net government borrowing. |
| Artikel 1 Absatz 1 in Bezug auf die Einfügung von Hopfen, Absätze 8, 11, in Bezug auf Hopfen, Absätze 12, 13, 14, 15 in Bezug auf Hopfen, Absätze 16, 17 in Bezug auf Hopfen, Absatz 20 in Bezug auf Kapitel 10d, Absatz 25 in Bezug auf Buchstabe e), Artikel 26 in Bezug auf Artikel 4b, Artikel 29 in Bezug auf die Anhänge I, VI und VII soweit sie Hopfen betreffen, die ab 1. Januar 2005 gelten sollen. | Article 1(1) as regards the insertion of hops, (8), (11) as regards hops, (12), (13), (14), (15), (16), (17) as regards hops, (20) as regards Chapter 10d , (25) as regards point (e), (26) as regards 4b, (29) as regards Annexes I, VI and VII for the parts concerning hops which shall apply as from 1 January 2005. |
| in Bezug auf | tracking noise |
| Auflagen in Bezug auf die Besatzung | Manning conditions |
| Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge | Contractual arrangements |
| 3.1.5 In Bezug auf die Telekommunikation | 3.1.6 In the field of telecommunications, the Committee |
| 3.3 In Bezug auf die Telekommunikation | 3.3 In the field of Telecommunications, the Committee |
| 3.3.6 In Bezug auf die Zukunft | 3.3.6 Concerning the future |
| 4.1.6 In Bezug auf die Zukunft | 4.1.6 Concerning the future |
| 4.5 In Bezug auf die Zukunft | 4.5 Concerning the future |
| Aktionsplan in Bezug auf die Fangfischerei. | Action plan with respect to capture fisheries. |
| Alternativen in Bezug auf die Abrechnungseinheiten | BILLING UNITISATION POLICY OPTIONS |
| Anforderungen in Bezug auf die Einfachheit | Requirement relating to simplicity |
| ANFORDERUNGEN IN BEZUG AUF DIE EINTRAGUNG | REGISTRATION REQUIREMENTS |
| Anforderungen in Bezug auf die Standardisierung | Requirements relating to standardisation |
| Anforderungen in Bezug auf die Transparenz | Requirements relating to transparency |
| Annahmen in Bezug auf die Einnahmen | Assumptions on the revenues |
| Zunächst in Bezug auf die Tierversuche. | The first of these was in relation to animal experiments. |
| Indikatoren in Bezug auf die Unfallfolgen | Indicators relating to consequences of accidents |
| KONTROLLEN IN BEZUG AUF DIE BEIHILFEVORAUSSETZUNGEN | CONTROLS WITH REGARD TO ELIGIBILITY CRITERIA |
| FESTSTELLUNGEN IN BEZUG AUF DIE BEIHILFEVORAUSSETZUNGEN | FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA |
| Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen | Findings in relation to additional payments |
| VERFAHREN IN BEZUG AUF DIE EINFUHR | PROCEDURES CONCERNING IMPORTS |
| Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe | Eligibility conditions for Community aid |
| in Bezug auf die landwirtschaftliche Fläche . | in terms of agricultural area |
| Erfordernisse in Bezug auf die Berufserfahrung | Requirements regarding professional experience |
| DUMPING IN BEZUG AUF DIE ANTRAGSTELLER | DUMPING WITH REGARD TO THE APPLICANTS |
| Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen | Findings in relation to additional payment |
| Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Tiergesundheit | Containment relating to animal health |
| Aber zu langsam in Bezug auf wen und in Bezug auf was? | Compared to what or to whom, might I ask? |
| Dies gilt nicht nur in Bezug auf die genannten Unternehmen, sondern auch in Bezug auf die verbundenen Einheiten. | This provision applies not only to aid granted to undertakings engaged in such activities but also to related entities. |
| In Bezug auf Qualitätsaspekte | With respect to quality aspects, |
| In Bezug auf ihren | When I joined as finance minister, |
| In Bezug auf Unterhaltung. | Regarding entertainment. |
| in Bezug auf Gebrauchsgüter | (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109) |
| in Bezug auf Gebrauchsgüter | To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships |
| In Bezug auf Fischereierzeugnisse | In relation to fishery products |
| in Bezug auf Haltungsbetriebe | in relation to holdings |
| Erinnerung in Bezug auf | a frontier worker |
| in Bezug auf (6) | Concerning (6) |
| in Bezug auf (6) | Concerning (6) |
| Zusammenarbeit in Bezug auf die Tsunami Hilfe | Tsunami cooperation |
| B. Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge | Contractual arrangements |
Verwandte Suchanfragen : In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - Die In Bezug - In Bezug Auf Die Karriere - In Bezug Auf Die Entwicklung - In Bezug Auf Die Auswirkungen - In Bezug Auf Die Bedeutung - In Bezug Auf Die Planung - In Bezug Auf Die Bewertung - In Bezug Auf Die Preisgestaltung
