Der Einfluss der strikteren Regulierung wird durch die Preisgestaltung noch verstärkt.	The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.
Schließlich haben die möglichen Auswirkungen von Zinserhöhungen auf der US Zinsstrukturkurve großen Einfluss auf die Preisgestaltung aller Vermögenswerte weltweit.	After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
Daher haben Unternehmen aufgrund der Überschusskapazitäten nur einen geringen Einfluss auf die Preisgestaltung, während die Verhandlungsposition der Arbeitnehmer aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit schwach ist.	Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.
Fünfter Punkt Der Erstverkauf beachtet, dass bei einem Weiterverkauf die Folgerechtsabgabe an den Künstler abzuführen ist, was einen Einfluss auf die Preisgestaltung haben könnte.	Fifthly, the initial sale price might be influenced by account having to be taken of the fact that, in the event of a subsequent sale, the resale rights tax would be payable to the artist.
Preisgestaltung	Pricing rules
PREISGESTALTUNG 3	3 LEGAL FRAMEWORK
2 ) Preisgestaltung	2 ) pricing policies
Die wirtschaftliche Analyse trägt zugleich der Notwendigkeit Rechnung , das Wesen wirtschaftlicher Schocks , ihren Einfluss auf die Kostenentwicklung und Preisgestaltung , sowie die kurz bis mittelfristige Gefahr einer Ausbreitung derartiger Schocks zu erkennen .	The economic analysis also pays due attention to the need to identify the nature of shocks hitting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation .
Einfluss auf die Leber	Liver effects
Einfluss auf die Skelettmuskulatur	Skeletal muscle effects
Einfluss auf die Magensäuresekretion	Effect on gastric acid secretion
Einfluss auf die Magensäuresekretion	12 Effect on gastric acid secretion
Anzahl der Wettbewerber, HRSD Preisgestaltung	Number of competitors, HRSD pricing
Wir brauchen eine vernünftige Preisgestaltung.	We need a reasonable price structure.
In diesem Zusammenhang wird der Notwendigkeit Rechnung getragen , die Art der konjunkturellen Schocks , ihren Einfluss auf die Kostenentwicklung und die Preisgestaltung sowie die kurz bis mittelfristigen Aussichten für die Auswirkungen solcher Schocks in der Volkswirtschaft festzustellen .	However , economic analysis in isolation fails to capture the mechanisms by which monetary factors act over extended horizons and does not identify the longer term trends underlying price developments . There is therefore a need for monetary policy to explicitly take into account the information contained in the medium term
Viele Menschen verwirrt die Vorstellung der freien Preisgestaltung.	So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Die Preisgestaltung beeinflusst die Preise in den realen Geschäften.	The pricing has affected the prices in real shops.
Sie hat Einfluss auf die Palästinenser und sollte diesen Einfluss nutzen.	It has an influence over the Palestinians and it should exercise that influence.
Anhörung zum Thema Preisgestaltung Wasser (CALAMANDREI)	Hearing on water pricing (Mrs Calamandrei)
Einfluss auf die Musikwelt t.A.T.u.	On 9 June 2013, t.A.T.u.
Ein Einfluss auf die Herzfunktion	An effect on how your hearts works
Alle diese Veränderungen könnten auch Auswirkungen auf Nutzung und Preisgestaltung bei Immobilien haben.	All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Service Provider beschränken sich darauf, Mobilfunk Dienste auf Basis eigener Preisgestaltung zu vertreiben.	The activities of service providers are confined to operating mobile telephony services based on their own pricing structure.
Als Folge der direkten Auswirkungen der Preisgestaltung auf den Wasserverbrauch und die Wasserverschmutzung verringert sich der Druck auf die Wasserressourcen.	As a result of the direct impact of pricing on water use and pollution, the pressure on water resources is reduced.
Einfluss der Temperatur Die Temperatur hat einen sehr großen Einfluss auf die Brechungsindex Messung.	Influence of temperature Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Einfluss der Finanzpolitik auf die Volkswirtschaft	economy than it does in the United States or Japan .
Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet	Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
6.5 Die Erschwinglichkeit darf nicht einer kostenorientierten Preisgestaltung geopfert werden.	6.5 Affordability must not be sacrificed on the altar of cost based pricing.
Jedenfalls hat unsere Weltanschauung wirklich Einfluss auf alles andere in unserem Leben Sie hat Einfluss auf unsere Entscheidungen, Sie hat Einfluss auf unsere Beziehungen, sie hat Einfluss auf unser Selbstbewusstsein.	Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
Preisgestaltung und verschiedene Arten der Teilnahme an TARGET2	Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2
Preisgestaltung Heimatzentralbanken können darüber hinaus eigene Gebühren erheben .	Pricing costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis .
(Siehe auch Abschnitt 4.2.8 über Kosten und Preisgestaltung.)	(See also section 4.2.8 on Costing and Pricing).
1. Einfluss auf Wettermodelle	1. Impacts on weather patterns
(Kein Einfluss auf Lichtausstrahlung)	(no influence on emitted light)
(Kein Einfluss auf Lichtausstrahlung)	(no influence on emitted light).
Jahrhundert großen Einfluss auf die Schmöllner Region.	It is a mainly agricultural region.
Die Nahrungsaufnahme hat keinen Einfluss auf Emselex.	Eating food has no effect upon Emselex.
Einfluss von Nahrungsmitteln auf die orale Resorption	Effects of food on oral absorption
Einfluss von Nahrungsmitteln auf die orale Resorption	78 dose between week 48 and week 72.
Es gab jedoch keinen Einfluss auf die	Metoprolol Me
Das kann Einfluss auf die Fruchtbarkeit Potenzial	That may affect the fertility potential
(v) Einfluss des Maximalverhältnisses auf die Wettbewerbsfähigkeit	(v) Impact of the maximum ratio on competitiveness
5.8 Einfluss der Medien auf die Jugend	5.8 Media Influence on Youth
Inwieweit nehmen sie Einfluss auf die Rechtsetzung?	How do they impact on legislation?
Die Zahnlänge hat keinen Einfluss auf die Beutegröße.	It is not known what effect this has on the population.

Display this page in English