Übersetzung von "im Überfluss" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Im Überfluss - Übersetzung :

Überfluss - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Abundance Abundant Plenty Food

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reichlich, sogar im Überfluss.	Ample, abundantly even.
Wir haben Essen im Überfluss.	We have food in abundance.
Sie haben Gold im überfluss.	You're laden with gold.
Wir haben Zeit im Überfluss.	We're loaded with time.
Leidenschaftliche Gefühle sind im Überfluss vorhanden.	Passions abound.
Erstaunlicherweise hat Israel Wasser im Überfluss.	Amazingly, Israel has more water than it needs.
Hier gibt es Steine im Überfluss.	There are plenty of rocks.
Hier gibt es Steine im Überfluss.	There are more than enough rocks here.
Das alles gibt es im Überfluss.	Those are all abundant.
Natürlich gab es Drogen im Überfluss.	Of course, drugs were abundant.
Und wenn wir Energie im Überfluss haben, haben wir auch Wasser im Überfluss, weil wir auf einem Wasserplaneten leben.	And if we have abundant energy we also have abundant water because we live on a water planet.
Japan hat Wasser und Menschen im Überfluss.	Japan is abundant in water and people.
Sie ist Überfluss im Gegensatz zu Mangel.	It is abundance, as opposed to scarcity.
Was halten Sie von Essen im Überfluss?	What would you think about food abundance?
Jeder wurde gebraucht, Geld gab es im Überfluss.	Everyone was needed and there was money abounding.
Auf der Party gab es Essen im Überfluss.	At the party there was food in abundance.
Auf der Feier gab es Essen im Überfluss.	At the party there was food in abundance.
Bodenschätze sind ebenso wie fruchtbares Ackerland im Überfluss vorhanden.	Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Hier gibt's Inseln, wo es alles im Überfluss gibt.	There's islands there where we could have a picnic.
Überfluss macht Verdruss.	Affluence leads to chagrin.
Auch das im Überfluss vorhandene internationale Kapital macht einen Unterschied.	Plentiful international capital is also making a difference.
Sicherer Transport, Überfluss bereitstellen,	_157
Diese Organismen vermehren sich also, es gibt junge Larven im Überfluss, es gibt von allem im Überfluss, und dann kann man auch außerhalb einen Nutzen daraus ziehen.	So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.
Ich nenne sie kognitiven Überfluss.	I call it cognitive surplus.
Beide basieren auf kognitivem Überfluss.	Both of these rely on cognitive surplus.
Hier herrschte schon immer Überfluss.	Life has always been abundant here.
Israel, eines der trockensten Länder der Welt, hat nun Wasser im Überfluss	Israel, One of the World s Driest Countries, Is Now Overflowing With Water Global Voices
Und warum ist es da im Überfluss, Weil es hier sein will.	And why is it there in abundance? Because it wants to grow here.
Als der Schöpfer segnen alle Arten von Nahrungsmitteln angewiesen, im Überfluss leben	When bless Mezonot, we are asking for an abundance of our livelihood
Wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.	As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.
Ich hatte in Chicago gelebt, wo es Internet Zugang im Überfluss gab.	I used to live in Chicago where there was abundant Internet access.
Alternative Lösungen 1.) Überfluss 2.) Automatisierung	ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation
Kognitiver Überfluss besteht aus zwei Dingen.	Cognitive surplus is made up of two things.
Aber medialer Überfluss funktioniert so nicht.	But media abundance never works that way.
Der Überfluss bringt uns keine Befriedigung.	Machinery has left us in want.
Meeresleben gab es A. im Überfluss und B. würde einen eher nicht fressen.	Marine life was A. abundant, and B. relatively unlikely to eat you.
Zu Hause, im Zusammenhang ehelicher Intimität, fand ich Victoria s Secret, elegante Mode und Hautpflegelotionen im Überfluss.	At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
Laut einer weiteren Interpretation bedeutet Liquidität im Überfluss lediglich, dass die Zinsen niedrig sind.	Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.
Und wenn wir einen Energieüberschuss haben, dann werden wir auch Wasser im Überfluss haben.	And if we have abundant energy, we also have abundant water.
Wenn wir von Überfluss sprechen, bedeutet das etwas ganz anderes als im heutigen Geldsystem.	But if we're speaking about abundance, we're speaking about incompatibility with the monetary system.
Es gibt dort Fleisch, Honig, Milch, Wein alles in höchster Qualität und im Überfluss.	It has meat, honey, milk and wine all of it of the highest quality and available in abundance.
Und zu allem Überfluss wurde ich gefeuert.	And on top of it all, I was fired.
Zu allem Überfluss begann es zu schneien.	To make matters worse, it began snowing.
Zu allem Überfluss regnete es auch noch.	On top of that, it was raining.
Diese Menschen sind im Irak im Überfluss vorhanden, aber durch die Sanktionsjahre verschwanden sie von der Bildfläche.	Such people abound in Iraq, however decimated by years of sanctions.

Display this page in English