Machen Sie den ersten Schritt.	Be the first.
Ich habe den ersten Schritt getan.	I made the first move.
Er hat den ersten Schritt getan.	He made the first move.
Sie hat den ersten Schritt getan.	She made the first move.
Tom hat den ersten Schritt getan.	Tom made the first move.
Du musst den ersten Schritt tun.	You have to take the first step.
Ihr müsst den ersten Schritt tun.	You have to take the first step.
Sie müssen den ersten Schritt tun.	You have to take the first step.
Wir haben den ersten Schritt ausgelassen.	Because you forgot the first step.
Können sie den ersten Schritt tun?	Can they make the initial step towards this?
Wir machen nur einen ersten Schritt.	We are taking only a first step.
Er muss den ersten Schritt tun.	I must wait for him to make the first move.
Im Gegenteil Sie stellt einen ersten Schritt in die Richtung dar, den Schritt, den wir heute bereits gehen können.	No one would deny that vital interests exist, indeed the Com munity frequently has to intervene in key areas of our national life.
Die Kommission hat einen ersten Schritt getan.	The Commission has taken a first step.
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.	We have to be willing to take the first step.
Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.	Mindlessly taking the first small step.
Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt.	Every journey begins with a first step.
Also soll ich den ersten Schritt tun.	So you want me to make the first move.
Ich hab den ersten Schritt getan, Steve.	I made the first move, Steve.
eine begrenzte Erhöhung in einem ersten Schritt und eine weitere im Rahmen der Überprüfung.	A limited expansion in a first stage and a further expansion in the framework of the review.
Dabei werden im ersten Schritt Kodewörter in Polynome kleiner formula_1 ten Grades umgewandelt, so dass der zweite Schritt wieder ein Kodewort ergibt.	Moreover, the polynomials in the first definition are required to be of small degree, whereas those in the second definition are required to have specific roots.
Lassen Sie uns zunächst diesen ersten Schritt unterstützen.	In the meantime, let us support this first step.
Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.	All journeys begin with a first step.
Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.	He was afraid of making the first move.
Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.	She was afraid of making the first move.
Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.	She was afraid of making the first move.
Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.	I was afraid of making the first move.
Ich könnte sonst nie diesen ersten Schritt machen.	If not, I will never do that first step.
Doch müssen wir endlich den ersten Schritt machen.	We must finally take the first step, however.
Wir müssen jetzt unbedingt einen ersten Schritt machen.	It is important for us to take the first step now.
Im ersten Schritt wird KMyMoney allgemeine Informationen Ã¼ber Ihren neuen Kredit von Ihnen erfragen.	In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the loan account to be created.
4.1 In einem ersten Schritt wurden im Finanzsektor eindrucksvolle Rettungspläne implementiert, allerdings mit unterschiedlichem Wirkungsgrad.	4.1 The first step involved the implementation of rescue plans for the financial sector which, although impressive, varied in their effectiveness.
Aber man kann den dritten Schritt nicht beginnen, bevor man den ersten Schritt gemacht hat	But you don't get to start on step three, until you take step one first
Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.	He was afraid of making the first move.
Das neue Stadion sollte dahingehend den ersten Schritt markieren.	Sabino Barinaga was the first player to score in the new stadium.
Als ersten Schritt nahmen wir uns die Rohrprofile vor.	We started looking at the shapes, and that's the first step.
Als ersten Schritt möchte ich einen konkreten Vorschlag machen.	For the time being, I shall put forward a practical proposal.
Die amerikanische Gesetzgebung sieht einen ersten Schritt zur Liberalisierung der Gas preise im Jahr 1984 vor.	Will the Commission comment on its recently expressed views that it may meet resistance from Council to the plans for a Second Poverty Programme, and outline what measures it intends to take to endeavour to overcome this resistance?
Als einen ersten Schritt schlagen wir eine Richtlinie über obligatorische Leistungen im Sozial und Umweltbereich vor.	As a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance.
Aber man kann den dritten Schritt nicht beginnen, bevor man den ersten Schritt gemacht hat Ich kann.	But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.
Diesen ersten Schritt vorwärts nehmen wir dank bar zur Kenntnis.	We have long called for an open dialogue on budgetary developments.
Den Investivlohn würde ich da als den ersten Schritt ansehen.	There is a 10 disparity between 1981 and 1982 in the number of young people who secured jobs after school.
Wir haben mit 16 Jahren lediglich einen ersten Schritt unternommen.	16 is just the first step.
Aber lasst uns gemeinsam zunächst einmal diesen ersten Schritt tun.	However, let us take this first step together.
Als Held müssen Sie mich den ersten Schritt machen lassen.	That's bad business. If it's bad for you, it's good for me.

Display this page in English