Offen im Ergebnis oder offen im Diskussionsstil?	Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted?
Ein kleiner Schritt ist besser als gar nichts, doch offen gestanden hätte der Text besser sein können.	A small step is better than nothing but, quite frankly, the text should have been better.
Vorwärts, langsam im Schritt!	Hold your cap in the ranks.
Es ist entscheidend, in einem ersten Schritt sicherzustellen, dass die Wahlen frei und offen sind und alle einbeziehen.	As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.
Den Kopf nach hinten gerichtet, die Augen starr und weit offen, schritt er vorwärts, während er mit lauter Stimme sang	He advanced with head thrown back, his eyes fixed and wide open, intoning in a strong voice,
Warum sollten wir einen rückwärts gewandten Schritt akzeptieren, damit eine oder mehrere Regierungen ein, offen gesagt, ungerechtes System beibehalten können?	Why should we accept a retrograde move to allow one or more governments to preserve what is, frankly, an unfair system?
Ein Schritt zurück im Ergebnis Stack.	Go back in the result stack.
Ein Schritt vorwärts im Ergebnis Stack.	Go forward in the result stack.
Im Verlauf einen Schritt zurück gegen.	Move backwards one step in the browsing history.
Im Verlauf einen Schritt vor gehen.	p, li white space pre wrap
Schritt für Schritt für Schritt.	One, by one, by one.
Druck von außen legt Schwächen im Inneren offen.	External pressures reveal internal weaknesses.
Ich habe, im Gegenteil, offen gestanden, weniger erwartet.	'I, on the contrary I must frankly admit expected less.
Schritt für Schritt Einhaltung der im Rahmen des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft eingegangenen Verpflichtungen.	Start implementing the commitments undertaken in the framework of the Energy Community Treaty.
Im Moment beklatschen viele Netzbürger Googles Schritt.	Right now, many netizens are applauding Google s move.
Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.	Doctor, I've got an itch in my crotch.
Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen	Move backwards one step in the browsing history
Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen	Move forward one step in the browsing history
Es ist also ein Schritt vorwärts im	So it's a step further along the conceptional apparatus.
Aber was wird im Schritt drei passieren?	But then what happens in step three?
Das ist ein wichtiger Schritt im Verfahren.	This is an important step in the procedure.
Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Schritt für Schritt	Step by Step
Schritt für Schritt .	God said, One step at a time.
Schritt für Schritt.	It consumes itself step after step after step.
Man geht Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in die Dunkelheit.	One goes step by step by step by step into the darkness.
Im Gegensatz dazu ist das republikanische Rennen völlig offen.	The Republican race, by contrast, remains wide open.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	And declared to them in public and in private,
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	then indeed I spoke publicly unto them, and I spoke unto them secretly,
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then verily spake Unto them openly, and secretly also I addressed them.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	and preached to them in public, and also addressed them in secret.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	and again appealed to them publicly and confided with them privately,
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	and indeed, I spoke to them both publicly and in secret
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then I announced to them and also confided to them secretly
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then I conveyed the message to them, again, both in public and in private,
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	and spoke to them in public and in private.
Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.	Further I have spoken to them in public and secretly in private,
Gewiß versucht der Gerichtshof in Luxemburg Schritt für Schritt, Einzelfälle im Weg der Rechtsprechung zu lösen.	It is advancing, in the case in point, with a scrupulousness that does it credit, but which would do it greater credit if it were more generalized, as it cannot give its opinion as Parliament's opinion has not yet been transmitted to it.
ANLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT	STEP BY STEP INSTRUCTIONS
Schritt für Schritt ausschneiden	Cut out using Step by step cutting

Verwandte Suchanfragen : Im Schritt Offen Höschen - Im Schritt - Im Schritt - Schritt Im Einklang - Im Ersten Schritt - Im Zweiten Schritt - Schritt Schritt - Offen - Offen - Offen - Offen - Offen

Display this page in English