Auf Ihre eigene Verantwortung.	On your own initiative.
Auf deine eigene Verantwortung.	But blame yourself if you are wrong.
Und Ende 2014 werden die Afghanen die volle Verantwortung für ihre eigene Sicherheit übernehmen.	And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
Wir sollten die Menschen zur Eigenbehandlung ermuntern, dazu, für ihre eigene Gesundheit Verantwortung zu übernehmen.	We should encourage people to take care of themselves and take responsibility for their own health.
lich ihre eigene Erörterung und ihre eigene Lösung erfordern.	impression was given by the last speaker that there was unanimity among all groups on both matters.
Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.	On my own responsibility, I will go on with this plan.
Jeder trägt seine eigene persönliche und politische Verantwortung.	Everyone has their own personal and political responsibility.
Ihre eigene.	Hers.
Damit nimmt die Verantwortung für die eigene Arbeit zu.	This would also increase their own responsibility for their work.
Darin schrieb er Lius Strafe wird letztlich zu Konsequenzen führen, für die Sie Ihre eigene politische Verantwortung übernehmen müssen.	In it, he said Mr. Liu's trial was the result of a political order for which you carry ultimate political responsibility.
Ihre eigene Tochter?	Her own daughter?
Ihre eigene Komposition?	Your own composition, eh?
Haben Sie noch Fragen? lhre Mutter geht auf eigene Verantwortung.	Your mother is going at her own responsibility.
Der Direktor kann die Zahlung auf eigene Verantwortung schriftlich anordnen.	The Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment is made.
In der Vergangenheit hatte die Linke ihre eigene Ideologie und ihre eigene Wirtschaftstheorie.	In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
Auf Ihre Verantwortung	You Are on Your Own
Für Ihre eigene Sicherheit.	For your own safety.
War ihre eigene Idee.	Was her own idea.
Allein die Zivilisation hat ihre eigene Religion, ihren eigenen Glauben und ihre eigene Heimat.	Only civilisation has its own religion and faith and home.
Aber Ihre Verantwortung und Ihre Pflichten.	But you will see your responsibilities and your duties.
Das ist Ihre Verantwortung.	That's your responsibility.
Darin liegt ihre Verantwortung.	The same goes for its responsibility.
Das ist Ihre eigene Schuld.	It's your own fault.
Erstellen Sie Ihre eigene Dokumentation	Creating Your Own Documentation
Wählen Sie Ihre eigene Schriftfarbe	Choose your own font color
Sie hat ihre eigene Innovation.	It has its own innovation.
Sie bildet ihre eigene Struktur.	It's self assembling.
Sethe tötet ihre eigene Tochter.	Sethe murdered her own daughter.
Das war Ihre eigene Anordnung.	That was your own ruling.
Es ist ihre eigene Entscheidung.	It is their own decision.
Kathy hat ihre eigene Karriere.	Kathy has her own career.
Das Parlament hat seine eigene Verantwortung, und der muss es gerecht werden.	Parliament has its own responsibility and it must live up to it.
Die Kommission wird in den nächsten Wochen auf ihre eigene Verantwortung Maßnahmen er greifen und erforderlichenfalls dem Rat Gesetzgebungsvorschläge unterbreiten, um die ordnungsge	In view of the fact, cited by the Court of Auditors in its report in response to the European Council of June 1983, that 'in 1981, 70 of guarantee funds were channelled into payments to agri foodstuffs undertakings', will the Commission propose amendments to the intervention mechanisms, as the Court of Auditors suggests, 'to ensure that the measures reach those whom they are supposed to benefit farmers or consumers ?
Aber es ist ihre Verantwortung.	But it's your responsibility.
Aber es ist Ihre Verantwortung.	But it's your responsibility.
Das Präsidium hat kein Recht, auf eigene Verantwortung eine Sondertagung des Parlaments einzuberufen.	The Bureau has no power to convene special part sessions of Parliament on its own responsibility.
Denken Sie an Ihre eigene Privatsphäre und Ihre Geheimnisse.	Think about your own privacy and secrets.
Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.	Each cat has its own personality.
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.	Each season has its own beauty.
Die Exponentialfunktion ist ihre eigene Ableitung.	The exponential function the exponential function, I should be saying, is its own derivative.
Sie werden ihre eigene Definition erstellen.	I asked Dr. Hans Gelderblom, a world renowned electron microscopist if he thought there was any reason to question Dr. Montagnier's published images.
Sie bauten sogar ihre eigene Infrastruktur.	They even build their own infrastructure.
Anfangs stahlen sie ihre eigene Infrastruktur.	Well, steal their own infrastructure, at first.
Boni, Provisionen, ihre eigene Reality Show.	Bonuses, commissions, their own reality show.
Denken Sie an Ihre eigene Arbeit.	Think about your own work.

Display this page in English