Übersetzung von "ihm den Kopf ab" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich reiß ihm den Kopf ab. | For two nickels I'd knock his block off. |
| Wenn ich also sage, reiß' ihm den Kopf ab, reiß ihm seinen Fuß ab, was heißt das? | So if I say rip his head off ... rip his fuckin' foot off, what does that mean? |
| Wir schneiden ihm den Kopf ab und werfen ihn zu euch rüber! | We cut his head off and through it back to you! |
| Er reißt deinem Ursus den Kopf ab, ehe der weiß, wie ihm geschieht. | He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him. |
| Schlagt ihm den Kopf! ' | Off with his head! ' |
| Dieses merkte es, schnitt ihm 'ne Grimasse und drehte für die Zeit einer Minute den Kopf von ihm ab. | She observed it, made a mouth at him and gave him the back of her head for the space of a minute. |
| Schneiden Sie bitte den Kopf ab? | Could you please cut off the head? |
| Führen Sie ihn auf Deck, schlagen Sie ihm den Kopf ab und geben Sie dem Koch den Rest. | Just take him up on deck, chop off his head and give his body to the cook. |
| Reiß mir nicht gleich den Kopf ab. | What's the matter with you? |
| Reißen Sie mir nicht den Kopf ab. | Don't bite my head off. |
| Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. | His brain bubbles with new ideas. |
| Und Sie wollten ihm den Kopf abreißen. | And you wanted to chop his head off. |
| Ein Sandsack fällt ihm auf den Kopf. | A sandbag hits his head. |
| Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab. | The soldier immediately cut off her head. |
| Er meint, er schlägt dir den Kopf ab. | He means he'll lop your head off, minstrel. |
| Als die Revolutionäre aber zu ihm gelangen, erstachen sie ihn, sie schnitten ihm den Kopf ab und sie befestigten ihn auf einer Pike. | But once the revolutionaries got to him, they stabbed them, they cut his head off, and they put it on a pike. |
| Man schnitt ihm den Kopf ab und stellte ihn 20 Jahre lang in Plymouth auf einem Pfahl zur Schau. | They cut off his head, displaying it for twenty years on a pike in Plymouth. |
| Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. | His success went to his head. |
| Man kann ihm tatsächlich durch den Kopf gucken. | You can actually see through his head. |
| Ich haue ihm die Flasche auf den Kopf. | I'll break this bottle over his head. |
| Ich könnte ihm eins über den Kopf hauen. | Might hit him on the head with one. |
| Und jetzt, schieß ihm den Apfel vom Kopf. | Now, shoot that apple off his head. |
| Hack ihm den rechten Arm ab und dann den linken dann das linke Bein und dann das rechte, und dann seinen Kopf. | Cut off his right arm, and then his left. Then his left leg, then his right. |
| Wenn seine Mutter auftaucht, reißt sie dir den Kopf ab. | If his mother shows up, she'll eat your head off. |
| Wenn Brad das sieht, reißt er dir den Kopf ab. | If Brad sees this, he'll chew your ears off. |
| Schlage der Schlange den Kopf ab und der Körper stirbt. | Cut off the head of the snake, the body will die. |
| Fange ich es nicht so hackt mir den Kopf ab. | If I don't, you chop my head off. |
| Ein Frauenzimmer warf ihm einen Stein an den Kopf | A woman hurled a stone at his head, |
| Bewegt hob sie den Kopf, um ihm zu antworten. | She was touched and raised her head to answer him. |
| Eben. Schade, dass sie ihm den Kopf abgetrennt haben. | Shame they cut his head off. |
| Der Kopf war ihm schwer. | His head was heavy. |
| Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab. | Tom put the gun to his own head and pulled the trigger. |
| Reißt mir gleich den Kopf ab, wenn ich mal was sage. | You just snap my head off every time I open my mouth. |
| Ich dachte, Sie reißen mir den Kopf ab, wenn ich herkomme. | I thought you was gonna tear my head off for coming up here again. |
| Darf ich gucken, oder reißen Sie mir auch den Kopf ab? | Do you mind if I look or will you chew my head off too? |
| Brennt ihm den Bart ab! | Off with his whiskers!' |
| Nimm ihm den Revolver ab. | Get his gun. |
| Die Anwesenheit des berühmten Arztes stieg ihm in den Kopf. | Then the presence of the doctor transported him. |
| Er sagt meistens alles, was ihm durch den Kopf geht. | He says most everything that's on his mind. |
| Schlagt ihm den Kopf! , Sagte sie, ohne auch nur umzusehen. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| Ich hätte ihm nur einen Schlag über den Kopf gegeben. | I could have hit the bobby. Hittin' him would have been enough. |
| Der lange Kopf abduziert (hebt vom Brustkorb ab), der kurze Kopf adduziert (führt zum Brustkorb) den Arm im Schultergelenk. | The short head of the biceps brachii also assists with horizontal adduction (bringing the arm across the body) when the arm is internally (or medially) rotated. |
| Schlagt ihr den Kopf ab! brüllte die Königin so laut sie konnte. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. Nobody moved. |
| Rede, Mann, oder ich schlage dir hier und jetzt den Kopf ab. | Come on, man, or I'll guillotine you here and now. |
| Der arme PC Typ, sie verkleben und umwickeln ihm den Kopf. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
Verwandte Suchanfragen : Wir Den Kopf Ab - Mir Den Kopf Ab - I Kopf Ab - Kopf Ab Für - Schüttelt Den Kopf - Platziert Den Kopf - Senkte Den Kopf - Verliert Den Kopf - Hebt Den Kopf - Klar Den Kopf - über Den Kopf - Dreht Den Kopf - Kratzen Den Kopf - Montiert Den Kopf
