Übersetzung von "i Kopf ab" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| NURSE Herr, wie mein Kopf schmerzt! was für ein Kopf haben I! | NURSE Lord, how my head aches! what a head have I! |
| Ich reiß ihm den Kopf ab. | For two nickels I'd knock his block off. |
| Schneiden Sie bitte den Kopf ab? | Could you please cut off the head? |
| Wende deinen Kopf nur nicht so ab. | Do not turn your head aside thus. |
| Reiß mir nicht gleich den Kopf ab. | What's the matter with you? |
| Reißen Sie mir nicht den Kopf ab. | Don't bite my head off. |
| Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab. | The soldier immediately cut off her head. |
| Er meint, er schlägt dir den Kopf ab. | He means he'll lop your head off, minstrel. |
| Ich nehm' dir die Waffe, oder deinen Kopf ab!! | Take it off, or I'll take you off at the neck! |
| Ihr wechselt euch ab lt i gt ? lt i gt | Every other day? |
| Stufe I ab 3. Januar 2002 | Stage I as from 3 January 2002 |
| Wenn seine Mutter auftaucht, reißt sie dir den Kopf ab. | If his mother shows up, she'll eat your head off. |
| Wenn Brad das sieht, reißt er dir den Kopf ab. | If Brad sees this, he'll chew your ears off. |
| Schlage der Schlange den Kopf ab und der Körper stirbt. | Cut off the head of the snake, the body will die. |
| Fange ich es nicht so hackt mir den Kopf ab. | If I don't, you chop my head off. |
| Der lange Kopf abduziert (hebt vom Brustkorb ab), der kurze Kopf adduziert (führt zum Brustkorb) den Arm im Schultergelenk. | The short head of the biceps brachii also assists with horizontal adduction (bringing the arm across the body) when the arm is internally (or medially) rotated. |
| Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab. | Tom put the gun to his own head and pulled the trigger. |
| Reißt mir gleich den Kopf ab, wenn ich mal was sage. | You just snap my head off every time I open my mouth. |
| Ich dachte, Sie reißen mir den Kopf ab, wenn ich herkomme. | I thought you was gonna tear my head off for coming up here again. |
| Darf ich gucken, oder reißen Sie mir auch den Kopf ab? | Do you mind if I look or will you chew my head off too? |
| Streckt Euren Kopf nur vor, dann schlag ich ihn Euch ab. | Show your head, and I'll knock it off your neck! |
| i) Die Arbeitsgruppe hält informelle Sitzungen ab. | (i) The Working Group will hold informal meetings. |
| Wenn ich also sage, reiß' ihm den Kopf ab, reiß ihm seinen Fuß ab, was heißt das? | So if I say rip his head off ... rip his fuckin' foot off, what does that mean? |
| Schlagt ihr den Kopf ab! brüllte die Königin so laut sie konnte. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. Nobody moved. |
| Wir schneiden ihm den Kopf ab und werfen ihn zu euch rüber! | We cut his head off and through it back to you! |
| Rede, Mann, oder ich schlage dir hier und jetzt den Kopf ab. | Come on, man, or I'll guillotine you here and now. |
| Ja. lt i gt So... lt i gt was werden wir ab jetzt machen? | Yeah. lt i gt So... lt i gt What are we gonna do from now on? |
| Kopf, Zahl, Kopf Zahl, Kopf, Kopf. | Heads, tails, heads, tails, heads, heads. |
| Es könnte sein vier Mal Kopf Kopf, Kopf, Kopf, Kopf, Kopf, Zahl, Zahl. | It could be the first four heads heads, heads, heads, heads, tails, tails. |
| Sie wenden den Kopf doch nicht ab, um noch mehr Motten zu suchen? | You're not turning your head to look after more moths, are you? |
| Was, du redest von Axt ? sagte die Herzogin. Hau' ihr den Kopf ab! | 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!' |
| 4.1 Das Pro Kopf BIP hängt nicht nur von der Lissabon Agenda ab. | 4.1 GDP per Capita depends on more than the Lisbon agenda. |
| Aber die Aktionäre reissen uns den Kopf ab, wenn dabei nichts heraus kommt. | And take a fine hiding from the taxpayers when we find there's nothing to it. |
| Er reißt deinem Ursus den Kopf ab, ehe der weiß, wie ihm geschieht. | He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him. |
| Schrauben Sie die Spritze von der Produktflasche ab (I). | Unscrew the syringe to disconnect the vial (I). |
| Zum Einzelplan I Parlament wurde kein Ab änderungsentwurf eingereicht. | President. On Item 3363, I have draft Amendment No 20 rev. |
| Aber Jan Di, die ab und zu mal auftaucht, die behälst du im Kopf? | But that un nee who pops up every now and then to irritate you, she gets stuck in your mind? |
| Der Weinsektor ist ein Markt, auf dem ein großes Ungleichgewicht zwischen Erzeugung und Verbrauch herrscht, das im wesentlichen auf den kontinuierlichen Rückgang des Verbrauchs zurückzuführen st (49,1 I pro Kopf 1973 74, 40,8 I pro Kopf 1985 86). | The wine market is characterized by a serious imbalance between production and consumption. The main reason for this is the steady decline in consumption (49.1 litres per person in 1973 74, 40.8 I per person in 1985 86). |
| Ich lasse über den Abänderungsentwurf Nr. 203 ab stimmen. I | No 102, by the Committee on Social Affairs, Employment, on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion |
| ab 2011 Verarbeitungsbeihilfe für Trockenfutter gemäß Teil II Titel I Kapitel IV Abschnitt I Unterabschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1234 2007 | from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234 2007 |
| ...Kopf an Kopf. | ...and neck to neck. |
| Kopf der Revision Legen Sie hier eine Revision ab oder geben Sie eine andere ein | Repository head Drop or type a different revision here |
| Du könntest das wahrscheinlich ab jetzt im Kopf lösen, aber wir wollen es formal lösen. | So if we want a one coefficient here, we'd want to divide by 10. We've got to do that on both sides, and so we are left with, and we can have our drum roll now... |
| Ab diesem Moment... benutzte ich meinen Kopf fast nur noch, um an sie zu denken. | And from that moment on I did not use my head very much, except to be thinking of her. |
| Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 10 gelten ab dem Inkrafttreten und Anhang II Nummer 1 Buchstabe a Ziffer i, Buchstabe b Ziffer i, Nummer 2 Buchstabe a, Nummer 3 Buchstabe a Ziffer i, Buchstabe b Ziffer i, Buchstabe c Ziffer i und Buchstabe d Ziffer i gelten ab dem 1. Oktober 2014. | However, Articles 8(3) and 10 shall apply from the date of entry into force and points 1(a)(i), 1(b)(i), 2(a), 3(a)(i), 3(b)(i), 3(c)(i) and 3(d)(i) of Annex II shall apply from 1 October 2014. |
Verwandte Suchanfragen : Kopf Ab Für - I Pflege Ab - Wir Den Kopf Ab - Ihm Den Kopf Ab - Mir Den Kopf Ab - Ab Ab - I Zielen Darauf Ab, - Ab - Ab - Ab - Ab - Kopf An Kopf - Kopf An Kopf
