Das Ornament wurde erst 1991 mit dem älteren esoterisch neonazistischen Konzept der Schwarzen Sonne identifiziert.	Despite its contemporary use, the Black Sun had not been identified with the ornament in Wewelsburg before 1991, although it had been discussed as an esoteric concept in neo Nazi circles since the 1950s.
Im Gegenteil Identität als psychologisches Konzept geht davon aus, dass sich die Person mit etwas identifiziert .	Personal identity is the distinct personality of an individual and is concerned with the persisting entity particular to a given individual.
Auch wurde ein Fall von Tuberkulose identifiziert.	Pure thirst for adventure may also have been a factor.
Ein Name, der die Verbindung eindeutig identifiziert	A name that uniquely identifies a connection
Das Konzept der Arbeitswoche ist ein verfehltes Konzept.	The concept of a work week, that's an obsolete concept.
Ein seltsames Konzept.	Weird concept
Ein nichtssagendes Konzept.	Empty shirt.
Ein Resistenzmechanismus gegenüber Daptomycin wurde bisher nicht identifiziert.	The mechanism of resistance to daptomycin has not yet been identified.
Ich möchte heute über ein Konzept sprechen. Es ist ein großes Konzept.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
Ein alternatives Konzept zur Klimaxvegetation ist das Mosaik Zyklus Konzept.	Macarthur, R.H. and E.O.
Ein wirklich gutes Konzept.	It's a really, really good idea.
5.2 Ein gemeinsames Konzept	5.2 The need for joined up thinking
5.2 Ein gemeinsames Konzept	5.2 The need for joined up thinking
Ein Metabolit, der im Stuhl identifiziert wurde, ist Glutaminsäure.	One metabolite that has been identified in the faeces is glutamic acid.
Als Nebenmetaboliten von Nateglinid wurden ein Diol, ein Isopropen und ein Acylglucuronid identifiziert.	Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
47000, identifiziert	This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, (CI 47000)
77007, identifiziert	This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, (CI 77007)
An jedem der roten Punkte wurde tatsächlich ein Protein identifiziert.	Each of the red dots are where a protein has actually been identified.
(zugleich ein Konzept der Kurzchronologie).	(zugleich ein Konzept der Kurzchronologie).
Es ist ein großes Konzept.	It's a big idea.
Das ist ein Schwindel Konzept.	That's sort of a bogus concept.
3.3 Ein umfassendes Konzept anwenden.	3.3 To adopt a comprehensive approach
Liegt ein strategisches Konzept vor?	Is there a strategic concept?
Es fehlt ein klares Konzept.	There is no clear strategy.
Wie er identifiziert?	How he identified?
Das Problem ist natürlich, dass das Konzept Asiens größtenteils ein westliches Konzept ist.	The problem, of course, is that the concept of Asia is largely a Western one.
Ein Präfix identifiziert die Werte, die den verschiedenen Indikatoren zugewiesenen werden.	The values assigned to the different indicators are identified by a prefix.
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.	Existence is a meaningless concept.
Die Gleichung ist also ein Konzept.	So the equation is conceptual.
Ein Konzept leidet an anderen Konzepten.	A concept is suffering from other concepts.
Der weltweite Verstand ist ein Konzept.	The World Wide Mind is a concept.
Der Binnenmarkt ist ein dynamisches Konzept.	The Single Market is a dynamic concept.
1.2.4 Ein ausgewogenes koordiniertes Konzept gewährleisten.	1.2.4 Ensure a balanced coordinated approach
2.2 Nudge ein Konzept, verschiedene Instrumente	2.2 Nudges one concept, many levers
2.2 Stupsen ein Konzept, verschiedene Instrumente	2.2 Nudges one concept, many levers
Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.	We are in the process of creating something completely new.
Was für ein Konzept meine ich?	What sort of concept do I mean?
Das ist ein international angewendetes Konzept.	This is an internationally applied approach.
Damit liege ein vollständiges Konzept vor.	Thus a complete draft was available.
Das Konzept der Rente ab einem bestimmtem Alter ist eigentlich auch ein verfehltes Konzept.	The concept of a retirement pension at a certain age, that's actually also an obsolete concept.
Wenn das Gefühl 'Ich bin' nicht mit irgendeinem anderen Konzept identifiziert ist, dann mariniert es einfach irgendwie in sich selbst, dann ist der daraus entspringende Duft	When the feeling 'I am' is not identified with any other concept, it is just somehow marinating in itself, then the perfume arising out of that,
Kann das identifiziert werden?	Can it be identified, you see?
Er hat mich identifiziert?	He identified me?
Es ist ein Weg, um ein mathematisches Konzept darstellen.	It's a way to represent a mathematical concept.
Ich halte das für ein gutes Konzept.	I think it is a good idea.

Display this page in English